Nguvu ya Kusafiri ya Ulimwenguni ya Uingereza ilipewa tarehe ya mwisho ya Novemba 1

• Trafiki ilianguka mnamo Septemba, na kupoteza abiria milioni 5.5 katika kipindi cha mwezi. Zaidi ya abiria milioni 1.2 walisafiri kupitia Heathrow mnamo Septemba, chini ya 82% ikilinganishwa na 2019.
• Kusafiri zaidi ni kwa miishilio ya Ulaya iliyobaki kwenye orodha ya korido za Uingereza. Walakini, idadi ya nchi kwenye orodha hii imepungua kwa kasi tangu kuzinduliwa kwake, na nchi 61 sasa zinahitaji kipindi cha siku 14 za kujitenga.
• Usafiri wa muda mrefu wa biashara, ambao ni muhimu kwa kufufua uchumi wa Uingereza, unaendelea kuzuiliwa na kufungwa kwa mipaka ya kimataifa na ukosefu wa upimaji. Usafiri wa Anga wa York unakadiria kuwa uchumi wa Uingereza unapoteza pauni milioni 32 kwa siku kwa sababu kusafiri kwa ndege na Merika kumefungwa vyema
• Kiasi cha mizigo, ambacho kwa kawaida hubebwa kwenye sehemu za ndege za abiria, kilipungua kwa 28.2% ikilinganishwa na wakati kama huo mwaka jana, kwa sababu ya ukosefu wa safari za masafa marefu. Heathrow hushughulikia 40% ya mauzo ya nje na ugavi wa Uingereza, kwa hivyo hii ni kipimo kizuri cha afya ya uchumi wa Uingereza. 
• Wiki iliyopita, Serikali ya Uingereza ilitangaza kuunda "Kikosi cha Kusafiri cha Ulimwenguni" kilichoongozwa kwa pamoja na Makatibu wa Nchi wa Uchukuzi na Afya na Huduma ya Jamii. Kikosi kazi kitazingatia jinsi upimaji unaweza kuletwa ili kupunguza salama urefu wa karantini.

Mkurugenzi Mtendaji wa Heathrow, John Holland-Kaye, alisema: "Kikosi cha Serikali cha Kusafiri Ulimwenguni ni hatua kubwa mbele, lakini inahitaji kuchukua hatua haraka kuokoa mamilioni ya kazi za Uingereza ambazo zinategemea ufundi wa anga. Utekelezaji wa "mtihani na kutolewa" baada ya siku 5 za karantini utaanza uchumi. Lakini serikali inaweza kuonyesha uongozi wa kweli kwa kufanya kazi na Merika kukuza Kiwango cha Kawaida cha Kimataifa cha upimaji wa kabla ya kuondoka ambao ungemaanisha kuwa ni abiria wasio na Covid tu ndio wanaoruhusiwa kusafiri kutoka nchi zilizo katika hatari kubwa. "