Wacha iwe Ulimwengu wa Ajabu katika Mkesha wa Krismasi

Mji wa Bethlehemu, ambao kwa kawaida husherehekea Mkesha wa Krismasi, ulionekana bila watu leo, Desemba 24. Bethlehemu iko kilomita 10 kusini mwa jiji la Yerusalemu, katika nchi yenye rutuba ya chokaa ya Nchi Takatifu. Tangu angalau karne ya 2 BK watu wameamini kwamba mahali ambapo Kanisa la Nativity, Bethlehemu, sasa ndipo mahali ambapo Yesu alizaliwa.

Mapambo ya kawaida ya sherehe na ari ya likizo hazikuwepo katika Manger Square, na kutokuwepo kwa watalii wa kigeni ambao kwa kawaida hukusanyika kuadhimisha tukio hilo. Vikosi vya usalama vya Palestina vilionekana vikishika doria kwenye uwanja huo tupu, na baadhi ya maduka ya zawadi yalifunguliwa baadaye jioni baada ya mvua kupungua.

Licha ya hali ngumu, watalii wachache sana walionekana huko Bethlehemu. Mwaka huu mahali pa kuzaliwa kwa Yesu hakuna mti wa Krismasi na taa za Krismasi baada ya kufutwa kwa sherehe za Krismasi.

Krismasi inatakiwa kuwa wakati mzuri sana wa mwaka kwa Wakristo zaidi ya bilioni 2.38.

Kuna nyimbo nyingi nzuri za Krismasi, lakini pengine Ulimwengu wa Ajabu wa Louis Armstrong hutafsiri roho hii kwa kila mtu, ikifuatiwa na salamu za Krismasi katika lugha zaidi ya 100.

Ni Ulimwengu wa Ajabu

Ninaona miti ya kijani kibichi - Waridi jekundu pia - Ninaona yanachanua - Kwangu na wewe - Na ninajifikiria Ni ulimwengu mzuri sana.

Ninaona anga ya buluu – Na mawingu meupe – Siku nyangavu yenye baraka – Usiku mtakatifu wenye giza – Na ninajiwazia – Ulimwengu wa ajabu jinsi gani

Rangi za upinde wa mvua - Nzuri Sana angani - Ziko kwenye nyuso pia - Za watu wanaopita - Ninaona marafiki wakipeana mikono - Wakisema, "Unaendeleaje?" - Wanasema kweli - nakupenda

Nasikia watoto wakilia - Ninawatazama wakikua - Watajifunza mengi zaidi - Kuliko nitakavyowahi kujua
Na ninajiwazia - Ulimwengu mzuri kama nini - Ndio, najifikiria - Ulimwengu mzuri kama nini - Ooh, ndio

Salamu za Krismasi kutoka Afrika:

• Kiafrikana (Afrika Kusini, Namibia) Geseënde Kersfees
• Akan (Ghana, Ivory Coast, Benin) Afishapa
• Kiamhari (Ethiopia)         Melikam Gena! (መልካም ገና!)
• Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana) afehyia pa
• Chewa/Chichewa (Zambia, Malawi, Msumbiji, Zimbabwe) 
• Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi au Krismasi
• Dagbani (Ghana)   Ni ti Burnya Chou
• Edo (Nigeria) Iselogbe
• Ewe (Ghana, Togo) Blunya na wo
• Efik (Nigeria) Usoro emana Christ
• Fula/Fulani (Niger, Nigeria, Benin, Cameroon, Chad, Sudan, Togo, Guinea, Sierra Leone) Jabbama be salla Kirismati
• Kihausa (Niger, Nigeria, Ghana, Benin, Cameroon, Ivory Coast, Togo)  barka dà Kirsìmatì
• Ibibio (Nigeria) Idara ukapade isua
• Igbo/Igo (Nigeria, Equatorial Guinea) E keresimesi Oma
• Kinyarwanda (Rwanda, Uganda, DR Congo) Noheli nziza
• Kilingala (DR Congo, Rep Congo, Jamhuri ya Afrika ya Kati, Angola)   Mbotama Malamu
• Luganda (Uganda) Seku Kulu
• Maasai/Maa/Kimaasai (Kenya, Tanzania)     Enchipai e KirismasNdebele (Zimbabwe, Afrika Kusini)     Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
• Shona (Zimbabwe, Mozambique, Botswana) Muve neKisimusi
• Soga/Lasoga (Uganda) Mwisuka Sekukulu
• Kisomali (Somalia, Djibouti)       Kirismas Wacan
• Kisotho (Lesotho, Afrika Kusini)   Le be le keresemese e monate
• Swahili (Tanzania, Kenya, DR Congo, Uganda) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
• Tigrinya (Ethiopia na Eritreia) Ruhus Beal Lidet
• Xhosa/isiXhosa (Afrika Kusini, Zimbabwe, Lesotho)       
• Krismesi emnandi
• Kiyoruba (Nigeria, Benin)  E ku odun, e ku iye’dun
• Kizulu (Afrika Kusini, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Msumbiji, Swaziland)          uKhisimusi oMuhle

Salamu za Krismasi kutoka Duniani kote

• Afganistan (Dari) Krismasi Mubarak (کرسمس مبارک)
• Kialbeni      Gëzuar Krishtlandjen
• Kiarabu         Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) Ambayo ina maana ya ‘Sikukuu tukufu ya Kuzaliwa’
• Kiaramu      Eedookh Breekha Maana yake ‘Krismasi yako ibarikiwe’
• Kiarmenia    Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) Inayomaanisha ‘Hongera kwa Kuzaliwa Kutakatifu’
• Kiazabajani  Milad bayramınız mübarək
• Kibelarusi  Z Kaljadami (З Калядамі)
• Ubelgiji:
  Kiholanzi/Flemish       Vrolijk Kerstfeest
  Kifaransa   Joyeux Noël
  Kijerumani       Frohe Weihnachten
  Walloon djoyeus Noyé
• Kibulgaria    Vesela Koleda
• Kambodia (Khmer)         Rik-reay​ Bon  Noel (រីករាយ បុណ្យ​ណូអែល)
• China
  Mandarin Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
  Kikantoni    Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
• Cornish Nadelik Lowen
• Kikroatia (na Kibosnia)    Sretan Božić
• Kicheki Vesele Vánoce
• Kideni         Glædelig Jul
• Kiesperanto    Feliĉan Kristnaskon
• Kiestonia      Rõõmsaid Jõulupühi
• Visiwa vya Faroe (Kifaroe)   Gleðilig jól
• Kifini        Hyvää joulua
• Ufaransa
  Kifaransa        Joyeux Noël
  Breton Nedeleg Laouen
  Corsican Bon Natale
  Alsatian E güeti Wïnâchte
• Kijerumani       Frohe Weihnachten
• Kigiriki Kala Christouyenna au Καλά Χριστούγενα
• Kijojiajia     gilocav shoba-akhal c’els au გილოცავ შობა-ახალ წელს
• Greenland
  Greenlandic Juullimi Pilluarit
  Kideni (pia kinatumika Greenland)          Glædelig Jul
• Guam (Chamorro) Felis Nabidåt au Felis Påsgua au Magof Nochebuena
• Guernsey (Guernésiais/Guernsey Kifaransa/patois)     bouan Noué
• Kikrioli cha Haiti       Jwaye Nowel
• Kihawai     Mele Kalikimaka
• Kihungaria   Boldog karácsonyt (Krismasi Njema) au Kellemes karácsonyi ünnepeket (likizo njema za Krismasi)
• Kiaislandi      Gleðileg jól
• India
  Kibengali (pia inazungumzwa nchini Bangladesh)   shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
  Kigujarati       Anandi Natal au Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
  Kihindi Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) au prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Mungu Furaha ya Kuzaliwa)
  Kikannada      kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
  Konkani Khushal Borit Natala
  Krismasi ya Kimalayalam inte mangalaashamsakal
  Kimarathi       Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) au Natal Chya shubhechha
  Mizo Krismas Chibai
  Kipunjabi        karisama te nawāṃ sala khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)
  Sanskrit Krismasasya shubhkaamnaa
  Shindi         Krismasi jun wadhayun
  Kitamil kiṟistumas vāḻttukaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
  Kitelugu         Krismasi Subhakankshalu
  Kiurdu  krismas mubarak (کرسمس)
• Kiindonesia   Selamat Natal
• Iran
  Kiajemi  Christmas MobArak
• Kikurdi (Kumanji) Kirîsmes pîroz be
• Kiayalandi – Kigaeli         Nollaig Shona Dhuit
• Israeli - Kiebrania      Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) akimaanisha ‘Sikukuu ya Furaha ya Kuzaliwa’
• Italia
  Kiitaliano Buon Natale
  Sicilian Bon Natali
  Piedmontese Bon Natal
  Ladin Bon/Bun Nadèl
• Kikrioli cha Jamaika/Patois   Merri Crissmuss
• Kijapani      Meri Kurismasumasu (au ‘Meri Kuri’ kwa ufupi!)
  Hiragana: めりーくりすます
  Kikatana: メリークリスマス
• Jersey (Jèrriais/Jezi Kifaransa)   bouan Noué
• Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
• Kikorea 'Meri Krismas' (메리 크리스마스) au 'Seongtanjeol jal bonaeyo' (성탄절 잘 요 요) au 'Jeulgaeun Krismas doeseyo' (즐거운 크리스마스 되세요))
• Kilatini  Felicem Diem Nativitatis (Siku ya Furaha ya Kuzaliwa kwa Yesu)
• Kilatvia        Priecīgus Ziemassvētkus
• Kilithuania   Linksmų Kalėdų
• Kimasedonia Streken Bozhik au Среќен Божик
• Madagaska (Kimalagasi)  Tratra ny Noely
• Kimalta       Il-Milied it-Tajjeb
• Malaysia (Malay)  Selamat Hari Krismas au Selamat Hari Natal
• Manx (inazungumzwa kwenye Isle of Man)       Nollick Ghennal
• Mexico (Kihispania ni lugha kuu)
  Kinahuatl (kilichozungumzwa na Waazteki)
  Cualli netlacatilizpan
  Yucatec Maya Ki'imak "navidad"
• Montenegrin          Hristos se rodi (Христос се роди) – Kristo amezaliwa
• Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – amezaliwa kweli (jibu)
• Lugha za Asili za Amerika / Taifa la Kwanza
  Apache (Magharibi)  Gozhqq Keshmish
  Cherokee Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
  Inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
  Navajo Nizhonigo Keshmish
  Yupik Alussistuakeggtaarmek
• Kinepali         Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
• Uholanzi
  Prettige Kerst wa Uholanzi (Krismasi Njema), Zalig Kerstfeest au Zalig Kerstmis (wote wanamaanisha Krismasi Njema) au Vrolijk Kerstfeest (Krismasi Furaha)
  Kifrisia cha Magharibi (au Frysk)   Noflike Krystdagen (Siku za Krismasi za Starehe)
  Bildts Noflike Korstttydsdagen (Siku za Krismasi za Starehe)
• New Zealand (Māori) Meri Kirihimete
• Kinorwe   God Jul au Gledelig Jul
• Philippines
  Kitagalogi     Maligayang Pasko
  Ilocano Naragsak nga Paskua
  Ilonggo Malipayon nga Pascua
  Sugbuhanon au Cebuano Maayong Pasko
  Bicolano Maugmang Pasko
  Pangalatok au Pangasinense      Maabig ya pasko au Magayagan inkianac
  Waray Maupay Nga Pasko
• Kipapiamentu – kinachozungumzwa katika Antilles Ndogo (Aruba, Curacao, na Bonaire)    Bon Pascu
• Kipolandi Wesołych Świąt
• Kireno   Feliz Natal
• Kiromania    Crăciun Fericit
• Kirusi       s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) au
  s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
• Kisami (Kisami cha Kaskazini) - kinachozungumzwa katika sehemu za Norwe, Uswidi, Ufini na Urusi          Buorit Juovllat
• Kisamoa       Manuia Le Kerisimasi
• Scotland
  Mskoti  Blithe Yule
  Kigaeli         Nollaig Chridheil
• Kiserbia        Hristos se rodi (Христос се роди) – Kristo amezaliwa
  Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – amezaliwa kweli (jibu)
• Kislovakia    Vesele Vianoce
• Kislovenia au Kislovenia      Vesel Božič
• Kisomali         Kirismas Wacan
• Hispania
  Kihispania (Españo)  Feliz Navidad au Nochebuena (ambayo ina maana ya ‘Usiku Mtakatifu’ – Mkesha wa Krismasi)
  Kikatalani / Asturian / Occitan      Bon Nadal
  Kiaragone   Feliz Nadal
  Kigalisia       Bo Nadal
  Kibasque (Euskara)  Eguberri mnamo (ambayo inamaanisha 'Siku Mpya ya Furaha')
  Kisranantongo (kinazungumza Suriname)      Swit’ Kresneti
• Kisinhala (husemwa nchini Sri Lanka)   Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
• Kiswidi       Mungu Jul
• Switzerland
  Kijerumani cha Uswizi       Schöni Wiehnachte
  Kifaransa         Joyeux Noël
  Kiitaliano Buon Natale
  Sikukuu ya Kiromania Bellas da Nadal
• Thai   Suk sarn onyeni Krismasi
• Kituruki        Mutlu Noeller
• Kiukreni     ‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva (Krismasi Njema) au ‘Христос Рождається’ Khrystos Rozhdeysia (Kristo Amezaliwa)
• Kivietinamu  Chúc mừng Giáng Sinh
• Nadolig Llawen wa Wales