Oscar Munoz, Afisa Mkuu Mtendaji wa United Airlines, J. Scott Kirby, Rais wa United Airlines, na viongozi wa wafanyakazi leo wametoa ujumbe ufuatao kwa karibu wafanyakazi 100,000 wa United Airlines:
Kwa familia yetu ya Umoja:
Tunatumai wewe na wapendwa wako hamjambo.
Katika nyakati hizi ngumu na zisizo na uhakika, tunataka kuendelea kukuarifu kuhusu njia zote tunazodhibiti kwa ukali athari za Virusi vya Korona (COVID-19) kwa kampuni yetu.
Tangu uliposikia mara ya mwisho kutoka kwa Oscar na Scott siku ya Jumapili, makampuni duniani kote, hasa katika sekta ya usafiri, yametangaza hatua chungu ambazo wamelazimika kuchukua ili kukabiliana na mzozo huu. Marriott alifunga idadi ya mali kote ulimwenguni, na kuongeza makumi ya maelfu ya wafanyikazi. Hoteli za MGM pia zilifunga vifaa na zitaanza mapumziko wiki ijayo. Scandinavia Airlines ilitangaza kuachishwa kazi kwa muda kwa 90% ya wafanyikazi wake.
Katika ujumbe wa Jumapili, Oscar na Scott walikuwa moja kwa moja kuhusu jinsi hali hii imekuwa mbaya na kile ambacho kampuni inafanya ili kupunguza athari kwako, familia zako na malipo yako.
Muhimu zaidi, ujumbe wa leo kwenu nyote umetiwa saini na washirika wetu wengi wa vyama vya wafanyakazi - na unajumuisha ombi mahususi la hatua unazoweza kuchukua ili kusaidia.
Katika miaka ya hivi majuzi, pamoja na viongozi wetu wa wafanyikazi, United imefanya uwekezaji mkubwa kwa watu wetu na kuunda makumi ya maelfu ya kazi za hali ya juu. Na tuko pamoja sasa, tukifanya kila linalowezekana kulinda kazi hizo.
Mapema wiki hii, kwa pamoja tulitia saini barua kwa viongozi katika serikali ya shirikisho tukitaka Utawala na Bunge la Marekani kuchukua hatua za pande mbili ili kuwaunga mkono ninyi wanaume na wanawake wa United Airlines. Oscar na washirika wetu katika kazi iliyopangwa wamekuwa watu wa mbele na katikati huko Washington DC kwa mwezi uliopita, hivyo basi kuwaelimisha wawakilishi wetu kuhusu athari kubwa ya COVID-19 imekuwa nayo kwa biashara yetu na ninyi nyote.
Wakati wengi huko Washington, DC sasa wanatambua uzito wa hali hii, wakati unasonga. Shirika la ndege limefanya punguzo kubwa katika wiki kadhaa zilizopita ili kupunguza gharama zetu: ikiwa ni pamoja na kupunguza matumizi ya mtaji, kufungia kukodisha, kukata malipo kwa wakandarasi na wachuuzi, kuondoa matumizi yote ya hiari na hata kupunguza mishahara ya maafisa wetu wa shirika kwa 50% huku. kupunguza mshahara wa Oscar na Scott hadi sifuri.
Hata hivyo, mahitaji ya usafiri yanapoendelea kupungua, hata hatua zaidi za kupunguza gharama zitahitajika hivi karibuni ili kufanya kampuni yetu ifanye kazi vizuri. Kwa kusema mahususi, ikiwa Congress haitashughulikia usaidizi wa kutosha wa serikali kufikia mwisho wa Machi, kampuni yetu itaanza kuchukua hatua zinazohitajika ili kupunguza mishahara yetu kulingana na punguzo la 60% la ratiba tulilotangaza Aprili. Ratiba ya Mei huenda ikapunguzwa zaidi.
Kwa ajili hiyo, ni wakati wa wawakilishi wetu kusikia kutoka kwenu nyote.
Sauti yako ni muhimu - iwe unafanya kazi kwenye njia panda, unasalimia wateja katika chumba cha kukaribisha, unapokea simu katika vituo vyetu vya mawasiliano, kuandaa chakula kwa abiria, kuhudumia ndege zetu au kuruka kwenye ndege zetu - na wawakilishi wetu serikalini wanahitaji kuelewa ni nini kiko hatarini ikiwa hawatendi.
Tafadhali zingatia kutuma barua au barua pepe kwa wawakilishi wako walio Washington, DC ukiwahimiza kuchukua hatua za haraka, za pande mbili ili kulinda kazi za mashirika ya ndege.
Kuna njia nyingine moja muhimu kwako kuingia na kusaidia. Maelfu ya wafanyakazi wa United wametuma maombi kwa kampuni inayopewa likizo ya kutokuwepo kazini - ambayo ni njia muhimu ya kusaidia kampuni kupunguza gharama. Tunapoendelea kupunguza ratiba yetu, tutaendelea kutoa fursa za ziada za COLA kwa hivyo ikiwa bado hujatuma ombi, tafadhali zingatia kufanya hivyo.
Hakuna hata mmoja wetu aliyesababisha COVID-19. Lakini tunaendelea kuwa miongoni mwa walioathiriwa zaidi na athari za kiuchumi za mzozo huu, kwa sababu ya athari ya kupendeza ya mlipuko wa mahitaji ya kusafiri.
Kazi ngumu unayofanya kila siku ni muhimu. Na jukumu lako katika uchumi wa Marekani ni muhimu. Ni wakati wa watu wa United Airlines kuweka uso juu ya kile kitakachotokea ikiwa serikali ya shirikisho haitachukua hatua.
Asante kwa yote unayofanya kwa wateja wetu na kila mmoja katika wakati huu wa ajabu.
Kwa umoja,
Oscar na Scott
Nahodha David Bourne
Mkurugenzi Idara ya Ndege
Udugu wa Kimataifa wa Timu
Ken Diaz
Rais wa MEC, Baraza Kuu la Uongozi la Shirika la Ndege la United Airlines
Chama cha Wahudumu wa Ndege - CWA
Sito Pantoja
Makamu Mkuu wa Rais
Chama cha Kimataifa cha Wafanyabiashara na Wafanyakazi wa Anga
Craig Symons
Rais
Chama cha Wataalamu wa Kudhibiti Ndege
