Ajabu Africa Kusini Sherehe ya Siku ya Kitaifa ilifanyika katika mji mkuu wa Thai katika hoteli ya nyota 5 ya Siam Kempinski.
Mheshimiwa Bwana Geoffrey Quinton Mitchell Doidge - Picha © AJ Wood
HE GQM Doidge alitoa Hotuba ya Siku ya Uhuru jana usiku kwa hadhira iliyojaa. Kwa idhini ya aina ya Ubalozi wa SA huko Bangkok hotuba ya Balozi mwenye kupendeza imezalishwa hapa kwa ukamilifu.
Picha © AJ Wood
Hotuba hiyo ilitanguliwa na wakati wa kimya kwa heshima kwa wale wote ambao walipoteza maisha yao nchini Sri Lanka katika shambulio la wiki iliyopita.
Balozi alisimulia kwamba yeye na Carol waliita nyumba ya Sri Lanka nyumbani kwa miaka 5 ya kufurahi na walihisi kwa wale wote walioathirika.
Mheshimiwa,
Mheshimiwa Naibu Waziri wa Mambo ya Nje, Bwana Virasak Futaku
Wawakilishi kutoka Serikali ya Royal Thai na Jeshi
Wageni mashuhuri,
Mabibi na gents na Waafrika Kusini wote ambao wamejiunga nasi jioni hii!
Kabla ya kuanza na kesi zetu rasmi, tafadhali ungana nami katika kutazama wakati wa kimya kwa kumbukumbu ya wengi ambao wameanguka kwa mabomu huko Sri Lanka.
Nilikuwa na heshima ya kutumikia huko Sri Lanka kama Balozi wa Afrika Kusini kwa miaka mitano na nusu. Waafrika Kusini wanasimama katika mshikamano na watu wote wa Sri Lanka wakati huu wa kujaribu.
Siku ya Uhuru ni rasmi, Siku ya Kitaifa ya Afrika Kusini. Siku hii tunasherehekea moja ya mageuzi muhimu zaidi ya kisiasa katika historia ya kisasa.
Viongozi wawili wakuu wa wakati huo, Rais Nelson Mandela na Rais FW de Klerk walitoa uongozi bora ambao ulileta kukomeshwa kwa amani kwa utawala wa ubaguzi wa rangi na kuweka msingi wa Afrika Kusini mpya ya kidemokrasia.
Viongozi wote walipewa Tuzo ya Amani ya Nobel mnamo Desemba 1993 kwa sera yao ya kujenga ya amani na upatanisho na kujitolea kwao kwa vikosi vya wazuri na kuendeleza nchi kuelekea usawa na demokrasia.
Keki ya kuzaliwa kwa Taifa. Balozi Geoff na Carol Doidge (katikati) wamezungukwa na Naibu Waziri wa Mambo ya nje, Bwana & Bibi Virasak Futaku - Picha © AJ Wood
Mnamo tarehe 27 Aprili 1994, Waafrika Kusini wote watakumbuka picha za foleni ndefu za nyoka wakati mamilioni ya Waafrika Kusini walipojitokeza kupiga kura kwa mara ya kwanza kabisa maishani mwao. Rais Mandela mwenyewe alikuwa na miaka sabini na tano na Askofu Mkuu Emeritus Tutu alikuwa na umri wa miaka 62, wakati walipiga kura kwa mara ya kwanza kabisa.
Mnamo Mei 08 Waafrika Kusini watarudi tena kupiga kura, kwa uchaguzi wa sita wa vyama vingi, kidemokrasia. Inafaa kuzitakia heri vyama vyote 48 vinavyoshiriki katika uchaguzi ujao.
Shirika la kidiplomasia lilikuwa nje kwa nguvu - Picha © AJ Wood
Rais wa Jamhuri ya Afrika Kusini, Mheshimiwa Rais Cyril Ramaphosa, alifurahisha kuwa kipaumbele kuu kwa serikali ni kuhamasisha uwekezaji mkubwa katika uchumi wetu, kuchochea ukuaji wa uchumi na kuunda ajira. Afrika Kusini imeingia katika enzi mpya ya matumaini na kujiamini.
Mwaka huu Ufalme wa Thailand na Jamhuri ya Afrika Kusini, zinaadhimisha miaka ishirini na tano ya uhusiano wa pande mbili na nchi zote mbili zinashiriki hamu moja ya kuimarisha zaidi na kupanua uhusiano katika maeneo ya biashara, uwekezaji, kilimo, utalii na watu-kwa- ushirikiano wa watu.
Kuanzishwa na kuanzishwa kwa mifumo kadhaa ya pande mbili na mwingiliano ulioboreshwa kunaonyesha dalili za mapema za biashara iliyoboreshwa, kuongezeka kwa uwezo wa uwekezaji na ushirikiano wa karibu katika maswala kadhaa muhimu yanayoungwa mkono na ziara kadhaa za kiwango cha juu zinazofanyika kati ya nchi hizi mbili.
Picha © AJ Wood
Ufalme wa Thailand ni mshirika mkubwa zaidi wa kibiashara wa Afrika Kusini katika ASEAN na sisi ni mshirika muhimu zaidi wa kibiashara nchini Thailand barani Afrika. Afrika Kusini iko wazi kwa uwekezaji na kwa sasa inajishughulisha na Thailand katika fursa za uwekezaji katika sekta mbali mbali.
Afrika Kusini, inaipongeza Thailand kwa uchaguzi wake wa hivi karibuni na inatoa matakwa yake mema kwa kukamilika kwa ramani ya barabara kwa demokrasia.
Napenda kuzishukuru idara na taasisi zote za serikali; haswa, tungependa kutaja Wizara ya Mambo ya nje na idara zote zinazounga mkono serikali kwa ushirikiano na msaada wao unaoendelea.
Tunashukuru wadhamini wetu wengi, Paramount Group, Mkahawa wa Koi, Kampuni ya UMH Myanmar, Mhimili wa Beijing, Ulinzi Jumuishi wa Msafara, Balozi Mdogo wa Saweeng Crueaviwatanakul na Rangi za Amazon.
Shukrani zangu pia huenda kwa Chorus University University and School of Music, pamoja na Fivera.
Wageni mashuhuri, mabibi na mabwana,
Sasa tutakuwa na Wimbo wa Royal Thai.
Sasa naomba ujiunge nami kupendekeza toast kwa Mfalme wake Rama X, kwa kutawazwa vizuri, kwa maisha marefu, afya njema, ustawi na zawadi ya hekima.
Tafadhali baki umesimama
Sasa tutakuwa na Wimbo wa Kitaifa wa Afrika Kusini.
Sasa ninakuomba ujiunge nami kupendekeza toast kwa Mheshimiwa Cyril Ramaphosa, na kumtakia maisha marefu, afya njema, mafanikio kwa Rais wa Jamhuri ya Afrika Kusini.
