Idara ya Afya ya Hawaii ilitoa sasisho hili mnamo Februari 9:
Kulingana na habari inayopatikana, mlipuko unaonekana kuwa umezuiliwa. Hatuchukulii kutia nanga kwa meli hiyo kuwa tishio kwa watu wa Hawai'i. Hata hivyo, tunaendelea kufuatilia na kuratibu kwa karibu na Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC).
Magonjwa yalitokea wakati wa safari ya meli kati ya Florida na San Francisco kuanzia Januari 22-Feb. 6. Kufikia Alhamisi, Februari 8, abiria 129 na wahudumu 25 walikuwa wagonjwa, kulingana na CDC. Walakini, kesi zilipungua sana wakati meli ilifika San Francisco.
Mbali na kufuatilia ugonjwa kabla ya kuingia bandarini, Mpango wa Usafi wa Vyombo vya CDC (VSP) ulifuatilia meli katika safari inayofuata ili kuhakikisha kuwa hakuna ugonjwa wowote. VSP inaendelea kufuatilia ongezeko lolote jipya la ripoti za magonjwa.
Hatua za kupunguza kama vile kuongezeka kwa disinfecting ya nyuso na kutengwa kwa abiria wagonjwa na wafanyakazi ilitekelezwa.
Sababu ya ugonjwa huo haijathibitishwa kwa wakati huu, lakini dalili na kuenea huonekana kuwa sawa na norovirus.
Norovirus, pia inajulikana kama virusi vya Norwalk na wakati mwingine hujulikana kama ugonjwa wa kutapika wakati wa baridi, ni sababu ya kawaida ya ugonjwa wa tumbo. Maambukizi yanajulikana na kuhara isiyo ya damu, kutapika, na maumivu ya tumbo. Homa au maumivu ya kichwa yanaweza pia kutokea.
Tahadhari ya Idara ya Afya ya Hawaii:
The Idara ya Afya ya Hawaii (DOH) inafuatilia kwa karibu ripoti ya mlipuko wa ugonjwa wa njia ya utumbo ndani ya meli ya Malkia Victoria, ambayo inatarajiwa kutia nanga huko Honolulu mnamo Februari 12.
Magonjwa yanaonekana kutokea wakati wa safari ya meli kati ya Florida na San Francisco kuanzia Januari 22-Feb. 6. Kufikia Alhamisi, Februari 8, abiria 129 na wafanyakazi 25 waliripotiwa kuwa wagonjwa, kulingana na Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC).
Hatua za kupunguza kama vile kuongezeka kwa disinfecting ya nyuso na kutengwa kwa abiria wagonjwa na wafanyakazi zimetekelezwa.
Sababu ya ugonjwa huo haijathibitishwa kwa wakati huu, lakini dalili na kuenea huonekana kuwa sawa na norovirus.
Idara ya Afya ya Hawaii (DOH) inaendelea kuwasiliana na Kituo cha Kudhibiti Magonjwa cha Marekani (CDC) na itatoa maelezo zaidi kadiri yatakavyopatikana.
Malkia Victoria ni meli ya daraja la Vista inayoendeshwa na kampuni ya Mstari wa Cunard na limepewa jina la mfalme wa zamani wa Uingereza Malkia Victoria. Chombo hicho ni cha muundo sawa na meli zingine za daraja la Vista, pamoja na Malkia Elizabeth. Akiwa na tani 90,049, ndiye meli ndogo zaidi ya Cunard inayofanya kazi.
Cunard Cruise Line haijajibu eTurboNews, na taarifa hazipatikani kwenye ukurasa wao wa vyombo vya habari.
Kulingana na gazeti la New York Times, Cunard Line aliwaambia kwamba "wageni kadhaa walikuwa wameripoti dalili za ugonjwa wa njia ya utumbo" kwenye meli hiyo, ambayo ilifika San Francisco Jumanne baada ya kusimama huko Mexico, Guatemala, Panama, na Aruba.
Malkia Victoria alikuwa akielekea Honolulu kutoka San Francisco kwa safari ya ulimwengu ya usiku 107 wakati zaidi ya watu 150 waliokuwa kwenye meli waliripoti dalili, maafisa walisema.
Cunard Line, iliyoko Southampton, ilisema katika taarifa kwa vyombo vya habari vya Uingereza, kwamba "wageni kadhaa wameripoti dalili za ugonjwa wa njia ya utumbo" kwenye meli hiyo, ambayo ilifika San Francisco Jumanne baada ya kusimama Mexico, Guatemala, Panama, na. Aruba.
Safari ya wasafiri "ilianzisha mara moja itifaki zao za afya na usalama zilizoimarishwa ili kuhakikisha ustawi wa wageni na wafanyakazi wote kwenye bodi na hatua hizi zimekuwa na ufanisi," kampuni hiyo ilisema.
Meli hiyo iliondoka San Francisco kuelekea Honolulu siku ya Jumatano na ilikuwa ikisafiri kutoka pwani ya magharibi ya Marekani siku ya Alhamisi, kulingana na tovuti ya kufuatilia meli Cruise Mapper.
Wataalamu huko Hawaii waliambia eTurboNews haikuwajibika kwa Cunard kuweka mzigo huu wa kiafya kwenye Jimbo letu la Kisiwa wakati meli iko umbali wa saa chache kutoka California.
Mnamo 2009, mistari ya Cruise ilieneza habari, kwamba milipuko ya Norovirus ilikuwa ikipungua
Meli za meli mara nyingi huhusishwa na tukio la magonjwa ya njia ya utumbo, kama vile norovirus inayoambukiza sana, kwa sababu ya ukaribu wa abiria na wahudumu, ambayo husababisha mzunguko wa juu wa mwingiliano wa kikundi.
Maafisa wa afya ya umma hufuatilia magonjwa kwenye meli za wasafiri kwa hivyo "milipuko hupatikana na kuripotiwa haraka zaidi kwenye meli ya watalii kuliko nchi kavu.
