Msanii wa Honolulu anapokea tuzo kuu ya kitaifa kwa sanaa ya jadi na jadi

HONOLULU, Hawaii – Gertrude Yukie Tsutsumi ametajwa kuwa mmoja wa Washirika kumi na moja wa Urithi wa Kitaifa wa 2015, tuzo ya juu zaidi ya kitaifa katika sanaa za kitamaduni na jadi. Tsutsumi, anayejulikana pia kwa jina lake la kisanii Onoe Kikunobu, ni mmoja wa wasanii wa kwanza wa nihon buyo (dansi ya kitamaduni ya Kijapani) huko Hawai'i na ni mshiriki katika Mpango wa Jimbo la Utamaduni na Sanaa ya Watu na Sanaa za Jadi.

Kila mwaka Majaliwa ya Kitaifa ya Sanaa husherehekea wasanii mahiri na wa kitamaduni ambao wanajumuisha nguvu hii na anuwai ya tamaduni. Wapokeaji wa Ushirika wa Urithi wa Kitaifa wa NEA wa mwaka huu wanawakilisha aina za sanaa kuanzia wale waliozaliwa na kukulia Marekani - kama vile msanii wa densi ya asili ya Honolulu Tsutsumi - hadi wale ambao ni wapya zaidi nchini mwetu - kama vile uchezaji mbaya wa Rahim AlHaj, ambaye alihamia Marekani kutoka Baghdad. Ushirika huo ni pamoja na tuzo ya $ 25,000.

Tsutsumi atakuwa mzungumzaji mgeni katika Jumba la Makumbusho la Sanaa la Jimbo la Hawai'i Agosti 25 kama sehemu ya mfululizo wa mihadhara ya Chakula cha Mchana bila malipo.

Tsutsumi alianza mafunzo ya densi ya kitamaduni ya Kijapani alipokuwa na umri wa miaka minane katika Shule ya Bando huko Honolulu. Mnamo 1956, alisafiri hadi Tokyo kuendelea na masomo yake ya kucheza na Onoe Kikunojo I na alipewa shihan (stashahada ya dansi) mwaka mmoja baadaye. Alipewa jina la natori (jina la kitaalamu) la Onoe Kikunobu, ambalo lilimruhusu kufungua shule yake mwenyewe na kuwapa majina ya kitaaluma pia.

"Nikiangalia nyuma, miaka hamsini zaidi ya kusoma na kufundisha Nihon Buyo imekuwa sehemu kuu ya maisha yangu. Shukurani na unyenyekevu wangu kwa sanaa hii ya uigizaji imeongezeka zaidi," Tsutsumi alisema.

Mnamo 1964, alianzisha Kikunobu Dance Company Inc. kama kituo cha kufundisha, choreografia, utendaji na mafunzo kwa kizazi kijacho. Kufikia mwaka wa 2014, wanafunzi 13 chini ya ulezi wake wametambuliwa kama wacheza densi mahiri. Mbali na kuwasilisha matamasha, Tsutsumi pia huchora kazi mpya kwa wanafunzi na hufanya warsha na maonyesho. Ameshirikiana na idadi ya vikundi vya ndani, ikiwa ni pamoja na ukumbi wa michezo wa Honolulu kwa Vijana, ukumbi wa michezo wa Manoa Valley, na ukumbi wa michezo wa Kumu Kahua, kusaidia kuunga mkono waandishi wa michezo wa ndani katika mchakato huo.

Tangu 1980, amekuwa mhadhiri katika Idara ya Tamthilia na Ngoma ya Chuo Kikuu cha Hawaii, ambapo amekuwa rasilimali kuu ya densi na harakati kwa utayarishaji wao wa ukumbi wa michezo wa kabuki wa Kijapani kwa tafsiri ya Kiingereza. Tsutsumi inaendelea kufikia wanafunzi sio tu katika Hawai'i, lakini pia bara kwa ombi la wanafunzi wake kadhaa wa zamani ambao sasa wanafundisha densi ya Kijapani katika vyuo vikuu na vyuo vikuu kote nchini.

Mnamo 2002, Tsutsumi alipokea ruzuku ya Mafunzo ya Sanaa ya Watu na Jadi kutoka kwa Wakfu wa Jimbo la Hawaii kuhusu Utamaduni na Sanaa. Mnamo 2004 alipokea Tuzo la Silversword kwa Ubora wa Utamaduni kutoka kwa Tamasha la Pan-Pacific. Kimataifa, Tsutsumi alipokea heshima ya kutumbuiza kwenye jukwaa la sinema maarufu huko Tokyo kama vile Kabuki-za, Shinbashi Embujo, na Theatre ya Kitaifa ya Japani katika maonyesho ya densi yaliyotayarishwa na Onoe Kikunojo I na Kikunojo II. Mbali na kuendesha kampuni yake ya densi, Tsutsumi alifanya kazi kama mwalimu wa shule ya msingi kwa miaka 30.

Washirika wa Urithi wa Kitaifa wa 2015 wataheshimiwa huko Washington, DC, katika sherehe ya tuzo katika Maktaba ya Congress mnamo Alhamisi, Oktoba 1, 2015 na tamasha la bure Ijumaa, Oktoba 2, 2015 katika Ukumbi wa Lisner wa Chuo Kikuu cha George Washington.