Haikuchukua mwandishi wa uchunguzi kugundua kuwa kuna makundi ya watalii wa kimataifa huko San Francisco msimu huu wa joto. Tembeza chini ya Mtaa wa Soko na ikiwa hausikii angalau lugha tatu katika vizuizi viwili, labda unapaswa kubadilisha betri kwenye vifaa vyako vya kusikia.
Na, sio tu kuona tu. Pamoja na kusinyaa kwa dola kwa ubadilishaji wa sarafu, wanunuzi wa kimataifa wanapora biashara kwenye rafu, wakati mwingine kwa bei ya nusu.
"Tembea karibu na Union Square," alisema Laurie Armstrong, makamu wa rais wa uuzaji na mawasiliano kwa Mkutano wa San Francisco na Ofisi ya Wageni. “Utaona watu wakiongea lugha za kigeni wakiwa wamebeba mifuko mingi ya ununuzi. Hili ni jambo zuri. ”
Hakika ni. Kutisha tu.
Kwa kweli jiji linashukuru kwa mapato katika nyakati hizi ngumu za uchumi. Na, kwa kweli, hakuna mtu anayewalaumu marafiki wetu kutoka nchi zingine kwa kuchukua faida ya kiwango chao cha bonanza ya kubadilishana. Baada ya yote, haikuwa zamani sana kwamba dola ilikuwa na nguvu na Wamarekani walikuwa wakikata njia kupitia njia za ununuzi za Uropa.
Ni hivyo tu - vizuri, ni ngumu kutosikia wivu kidogo, sivyo?
Chukua Kimberly Peinado, mkurugenzi wa uuzaji ambaye anaishi karibu na Golden Gate Park Panhandle. Yeye na mumewe wana rafiki, mtu mzuri, ambaye ni rubani wa Uingereza. Wakati anakuja kumtembelea, Peinado anakubali lazima apigane na "wivu wa watalii."
"Yeye ni mtu wa kupendeza na mwenye furaha na tunayemwabudu," alisema, "kwa hivyo inaniuma kila wakati ninajikuta nikipigia hesabu ni gharama ndogo gani tunapokwenda kula chakula cha jioni."
Usiwe mgumu sana kwako Kimberly. Inatokea.
Kevin Westlye, mkurugenzi mtendaji wa Chama cha Mgahawa cha Golden Gate, anasema mikahawa katika eneo la watalii imeshamiri. Sio tu wanauza chakula cha bei ghali, lakini watalii hawajizui na maagizo ya divai.
"Wote wanataka kujaribu divai hiyo nzuri ya California," Westlye alisema. "Kwa kweli, chupa ya $ 150 ni $ 90 tu (kwa $ 1.54 kwa euro)."
Wakati huo huo, Westlye anasema, wenyeji, walioumwa na nyakati ngumu za kiuchumi, "wanapungua, wanakunywa divai za bei rahisi." Kwa hivyo fikiria Wamarekani wa glum, wakipiga chardonnay ya nyumba, kwenye meza moja, wakati kundi lenye furaha la Brits, ambao hubadilisha pesa kwa kiwango cha karibu $ 2 kwa kila pauni nzuri, uncork chaguo jingine Napa Cabernet Sauvignon.
Sio kwamba mtu yeyote ana uchungu, fikiria. Katika nyakati hizi zenye shida jiji lingelazimika kuwa karanga ili kuganda juu ya watu wengi kununua vitu vingi.
"Ni wazi kabisa," alisema Westlye, "kwamba tumefarijiwa na kiwango cha ubadilishaji kwa miaka michache iliyopita."
Heri kufurahi
Kwa kawaida, wakaazi wanafurahi kufyonzwa. Doug Litwin wa Bonde la Noe alifurahi kukodisha nyumba ya vipuri kwa watalii kadhaa kutoka Ufaransa, ambao waliibuka kuwa wapangaji wenye kuvimba.
Lakini ingawa hakuwa akiangalia ununuzi wao, Litwin hakuweza kusaidia lakini angalia masanduku yote tupu kutoka kwa Pottery Barn, Macy's na IKEA kwenye takataka.
"Kwa kweli walinunua fanicha ya mahali hapo kisha wakaiacha," Litwin alisema. "Nadhani walidhani, nini heck, ni pesa za kuchekesha."
Lakini wakati ambao uliuma sana ni wakati wageni hao wawili walitangaza kwamba watakwenda kukodisha gari na kuelekea Chicago. Litwin, akijaribu kusaidia, aliwauliza ikiwa waligundua kuwa gesi ilikuwa zaidi ya dola 4 kwa galoni.
"Walishtuka tu na kusema kwamba, kwao, USA na bei zake za gesi zilikuwa ni biashara halisi," Litwin alisema. "Hapo ndipo 'wivu wa watalii wa kimataifa' ulipoanza."
Bora uizoee. Utalii wa kimataifa uko juu tu. Kulingana na Bodi ya Usafiri na Utalii ya California, karibu watu milioni 5.2 kutoka ng'ambo walitembelea California mnamo 2007, na zaidi wanakuja. Ujerumani, Italia na India zote ziliona ongezeko la asilimia mbili mnamo 2007, na hiyo haijumuishi Uingereza, ambayo ilisababisha nchi zote zilizo na zaidi ya 760,000. Mwaka huu pekee, kati ya Januari na Mei, wasafiri 82,128 kutoka Uingereza walifika San Francisco International.
Na kila mtu anasema nini wanaporudi nyumbani? Kweli, labda Katherine Grant, kutoka Waterford City, Ireland, aliniambia juu ya kiwango cha ubadilishaji.
"Ni ya kushangaza," alisema. “Tunakwenda kwa Tiffany na kila kitu. Tulinunua simu ya Prada na miwani ya miwani ya D&G (Dolce & Gabbana), ambayo hatungepata Ireland. "
Ah nini heck, yote inauzwa sio?
Isipokuwa unaishi hapa.
Wadi za pesa
"Daima wana pesa nyingi," alisema Peinado wa rafiki yake wa rubani wa Uingereza na wafanyikazi wake wa ndege. "Ninashangaa sana wana pesa ngapi."
Ambayo ndio tu watalii walitarajia, inaonekana. Bruno Icher, mke Laure na binti Margot wako hapa kutoka Paris. Walikuja wakipanga kufanya ununuzi mkubwa na hawajakata tamaa.
"Kila mtu huko Uropa, televisheni, magazeti, na majarida yalizungumza juu ya jinsi ilivyokuwa nafuu huko Merika," Icher alisema.
Kwa kweli, Margot, kijana mwenye mitindo wa miaka 16, alifanya orodha ya wapi alitaka kwenda na kile alichotaka kununua kabla ya kufika hapa. Alitaka kutembelea Mavazi ya Amerika, H&M, na kupata kofia ya madras. Ah na jambo moja zaidi.
"Muswada wa dola na picha ya Britney Spears juu yake," Margot alisema.
Kwao, labda ilionekana kama dola halisi ya Amerika.
