Mayday, Mayday na Maseneta na Wawakilishi wote wa Marekani huko Hawaii waliotumwa kwa Jeshi la Wanamaji

• Wakati viongozi wa dunia wakikutana Glasgow, Uingereza kwa ajili ya COP26 kujadili mazingira na mabadiliko ya hali ya hewa, maafa yanayoendelea katika Hawaii inayotegemea utalii yanaibuka na kuwa suala kuu la kitaifa.
• Mnamo Januari mwaka huu, maafisa wa Jeshi la Wanamaji walikuwa na ushahidi wa kutosha kuthibitisha bomba lililounganishwa kwenye mfumo wake wa Hifadhi ya Mafuta kwa wingi ya Red Hill lilikuwa likivuja mafuta kwenye Bandari ya Pearl karibu na Gati ya Hoteli. Hata hivyo, Idara ya Afya haikufahamishwa hadi Mei, kulingana na barua ya DOH.
• Hii inageuka kuwa tishio kubwa la mazingira huko Hawaii.

Jana wawakilishi wote 4 wa Marekani na Maseneta wa Jimbo la Hawaii waliandika barua hii kwa Idara ya Jeshi la Wanamaji.

Hii ndio nakala asili ya barua:

 Mheshimiwa Carlos Del Toro 
Katibu wa Jeshi la Wanamaji 
Idara ya Navy 
1000 Navy Pentagon 
Washington, DC 20350 

Ndugu Katibu Del Toro, 

Tunaandika tukiwa na wasiwasi unaoongezeka kuhusu usalama wa shughuli za mafuta za Jeshi la Wanamaji huko Hawaii. Tunatatizika hasa kuhusu ripoti za uvujaji wa mafuta karibu na Gati ya Hoteli katika Kituo cha Pamoja cha Pearl Harbor-Hickam (JBPHH) kilichotokea Machi 2020 na madai kwamba Jeshi la Wanamaji halikujitokeza ipasavyo kuhusu chanzo na ukubwa wa uvujaji wa mafuta hayo kwa wadhibiti wa serikali, maafisa wa serikali, na umma—kutia ndani ofisi zetu. 

Jeshi la Wanamaji lilitoa ahadi ya kuwashirikisha watu wa Hawaii kupitia kumbi za miji na bodi za vitongoji, kuwafahamisha wasimamizi na maafisa wa serikali, na kuweka njia za mawasiliano wazi na wajumbe wa Bunge la Hawaii kuhusu kile Jeshi la Wanamaji linafanya ili kubaki wasimamizi wazuri wa mazingira. . Ndiyo maana tulikatishwa tamaa kujifunza awali kuhusu kuvuja kwa mafuta ya Hotel Pier kwenye vyombo vya habari badala ya kusikia kutoka kwa uongozi wa Navy moja kwa moja. 

Uamuzi wa Jeshi la Wanamaji la kutokiri hadharani kuvuja kwa mafuta ya Hotel Pier na kueleza kile kinachofanya kuzuia uvujaji wa siku zijazo hauendani na ahadi ambayo makatibu wa zamani wa Jeshi la Wanamaji wamefanya kwa watu wa Hawaii kubaki wazi juu ya mambo yote ambayo yanaweza kuathiri mazingira yetu. rasilimali. Zaidi ya hayo, inafuatia kuvuja kwa mafuta ya Mei 6 katika Kituo cha Kuhifadhi Mafuta kwa wingi cha Red Hill ambapo Jeshi la Wanamaji liliambia umma hapo awali kuwa hakuna mafuta yaliyotolewa kwenye mazingira, taarifa ambayo tulijifunza kuwa sio sahihi mara Jeshi la Wanamaji lilipogundua kiwango kamili cha kumwagika. Matukio haya ya hivi majuzi, pamoja na jinsi Jeshi la Wanamaji limewajibu na ukosefu wake wa uwazi na umma, huzua maswali juu ya uzito ambao Jeshi la Wanamaji huchukua jukumu lake la kuwasiliana wazi na umma juu ya maswala ya afya na usalama. Watu wa Hawaii wanastahili bora kutoka kwa Jeshi la Wanamaji. 

Inahusiana na tukio la Gati la Hoteli, tuna wasiwasi mahususi ambao unatilia shaka jinsi Jeshi la Wanamaji linavyofanya kazi na kusimamia shughuli zake za mafuta huko Hawaii. Tunaomba majibu ya kina na kwa wakati kwa maswali yafuatayo: 

1) Maafisa wa Jeshi la Wanamaji walitumia taratibu gani kugundua chanzo na upeo wa kuvuja kwa Hoteli Pier na je taratibu hizo zilifuata ulinzi wa Jeshi la Wanamaji na viwango vya upimaji ambavyo imeweka ili kuboresha usalama wa shughuli zake za mafuta katika kukabiliana na uvujaji mwingine? 

2) Je, Jeshi la Wanamaji lilitii mahitaji yake yote ya kuripoti kutolewa kwa mafuta yanayohusiana na tukio hili na je, lilitoa taarifa kwa wakati kwa wadhibiti wa serikali, ikiwa ni pamoja na maelezo ambayo huenda yalikuwa muhimu kwa afisa wa kusikiliza kibali cha uendeshaji cha Red Hill? 

3) Kiasi gani cha mafuta kilichotolewa kwenye Hoteli ya Gati na Jeshi la Wanamaji limefanya nini ili kusafisha na kurekebisha eneo lililoathiriwa? 

4) Je, kuna ushahidi gani, kama upo, kwamba maafisa wa Jeshi la Wanamaji walizuia taarifa kuhusu kuvuja kwa Hoteli ya Pier Pier ambayo ingefaa kwa kuzingatia kwa Idara ya Afya ya Hawaii ili kufanya upya kibali cha uendeshaji cha Red Hill? 

5) Je, ni hatua gani za ufuatiliaji ambazo Jeshi la Wanamaji linafanya ili kubaini mambo mengine yanayoweza kushindwa katika shughuli zake za mafuta, ikiwa ni pamoja na mifumo ya mabomba ya maji katika au karibu na JBPHH, ambayo inaweza kusababisha uvujaji wa mafuta hatari? na 

6) Je, kama kuna uhusiano gani, bomba la Hotel Pier lina uhusiano gani na Kituo cha Kuhifadhi Mafuta kwa Wingi cha Red Hill na hii inaweza kuwa na athari gani kwa mpango uliopo wa uboreshaji wa kituo, ikijumuisha yale yanayohitajika na wadhibiti wa serikali na shirikisho? 

Jeshi la Wanamaji lazima liendelee kuboresha usimamizi na uangalizi wa shughuli zake, na kutoa taarifa kwa wakati na sahihi kwa wasimamizi wa serikali na shirikisho ili kuhakikisha kwamba shughuli zake za mafuta hazileti hatari kwa afya na usalama wa watu wa Hawaii. Kwa ajili hiyo, tunatarajia kwamba utatoa majibu ya kina na kwa wakati kwa maswali yaliyoelezwa hapo juu, na ikiwa kosa lolote litafichuliwa, kwamba utachukua hatua ifaayo ya uwajibikaji. 

Tunaomba kwa heshima mkutano wa wajumbe wa ngazi ya wanachama ili kujadili jinsi Jeshi la Wanamaji linavyofanya kazi na kusimamia shughuli zake za mafuta nchini Hawaii, ikiwa ni pamoja na hatua linazochukua ili kuhakikisha afya na usalama wa umma, kabla ya tarehe 3 Desemba 2021. Asante kwa kuzingatia ombi hili. Tunatarajia kujadili suala hili zaidi. 

Tunatarajia kujadili suala hili zaidi. 

Dhati, 

BRIAN SCHATZ, Seneta wa Marekani
MAZIE K. HIRINO, Seneta wa Marekani

ED CASE, Mwakilishi wa Marekani
KAIALIʻI KAHELE, Mwakilishi wa Marekani