HONOLULU, HI - Mwaka ulioanza kama mwaka mzuri kwa Shirika la Ndege la Hawaii ulimalizika kwa njia mbaya kwa sababu ya bei tete ya mafuta na "mgogoro wa kiuchumi" ambao ulisababisha kushuka kwa tarakimu mbili kwa wanaowasili katika jimbo zima.
Wahawai jana waliripoti upotevu wa jumla ya Dola za Marekani milioni 11.9, au senti 23 kwa sehemu, kwa robo ya nne ya 2008, ikibadilisha faida ya Dola za Kimarekani milioni 3.3, au senti 7 kwa kila hisa, katika kipindi cha mwaka uliopita.
Hasara ya kila robo ilikuja baada ya mapato halisi ya Wahawaii kuongezeka kwa Dola za Kimarekani milioni 36.6 wakati wa miezi tisa ya kwanza ya mwaka jana kufuatia kushindwa kwa Aloha Mashirika ya ndege na mashirika ya ndege ya ATA na malipo ya kisheria ya dola milioni 52.5 ya Kimarekani kutoka kwa Mesa Air Group.
"Hawaiian ilibidi kukabiliana na hafla tatu zisizotarajiwa lakini zenye kufafanua wakati wa mwaka: mwanzilishi wa washindani wetu wawili; kupanda kwa bei ya bidhaa za petroli na kuanguka kwao baadaye; na msiba wa kiuchumi ambao umechukua uchumi wetu wa ndani, kitaifa, na ulimwengu, "afisa mtendaji mkuu wa Hawaii Mark Dunkerley. "Mwaka 2008 ulikuwa mwaka wa bahati isiyotabirika na 2009 inaweza kuwa sawa."
Hisa za Wahawai zilishuka senti 22 jana ili kufungwa kwa dola za Kimarekani 3.61 kwenye soko la hisa la Nasdaq.
Hawaiian, mbebaji mkubwa wa serikali, alisema idadi ya abiria katika ndege zake za magharibi-pwani-kwenda Hawaii zilikuwa gorofa wakati wa robo ya nne, ikionyesha uchumi dhaifu. Lakini safari za ndani ziliongezeka sana, na kuinua hesabu ya jumla ya abiria ya kampuni.
Zaidi ya abiria milioni 1.9 waliruka Kihawai wakati wa miezi mitatu iliyoisha Desemba 31, 2008, ongezeko la asilimia 8.6 kutoka kipindi cha mwaka uliopita. Hesabu ya abiria ya kampuni kwa mwaka wote wa 2008 ilikuwa juu kwa asilimia 10.7 hadi karibu wateja milioni 7.9.
Kwa jumla, idadi ya wageni wanaosafiri kwenda Hawaii mwaka jana ilipungua asilimia 10.7 hadi milioni 6.7, kulingana na Idara ya Jimbo ya Biashara, Maendeleo ya Uchumi na Utalii. Wawasili katika robo ya nne walianguka asilimia 13.3 kutoka kipindi cha mwaka-mapema.
Kwa mwaka mzima, Wahawai walipata dola milioni 28.6 za Kimarekani, au senti 57 sehemu, ambayo ilitokana na mapato halisi ya 2007 ya Dola za Marekani milioni 7.1, au senti 15 kwa hisa. Mapato ya robo mwaka ya Hawaii na mapato ya uendeshaji pia yalionyesha faida.
Shirika hilo la ndege limesema mapato yake ya uendeshaji yaliongezeka kwa asilimia 19.9 hadi Dola za Marekani milioni 300.5 katika robo ya nne wakati mapato ya uendeshaji yaligonga Dola za Marekani milioni 38.1, na kurudisha hasara ya uendeshaji wa Dola 2 milioni za Marekani katika robo ya nne 2007
Hiyo ililipwa na gharama ya dola milioni 21.3 ya Amerika isiyofanya kazi inayotokana na mkakati wa uzio wa mafuta wa Hawaiian, ambayo inalinda shirika la ndege dhidi ya bei mbaya ya mafuta ya ndege. Wahawai waliandika hasara wakati bei zilipungua wakati wa robo ya nne.
"Hakuna mtu angeandika maandishi ya hadithi ya 2008 mwaka mmoja uliopita," Dunkerley alisema.
