Al-Qaida, Taliban wa Pakistani aliangalia bomu la Marriott

ISLAMABAD, Pakistan (AP) - Waokoaji walichomoa miili zaidi kutoka kwa ganda la Hoteli ya Marriott iliyolipuliwa na lori katika mji mkuu wa Pakistan Jumapili, na kusukuma vifo kutoka kwa shambulio baya zaidi la kigaidi nchini hadi 53, akiwemo balozi wa Czech na Wamarekani wawili.

Hoteli hiyo ya orofa tano, sehemu inayopendwa zaidi na wageni na wasomi wa Pakistani - na walengwa wa awali wa wanamgambo - bado ilifuka kutokana na moto uliowaka kwa saa kadhaa baada ya mlipuko wa siku iliyotangulia, ambao pia ulijeruhi zaidi ya watu 250.

Hakuna kundi lililodai kuhusika mara moja, ingawa tuhuma ziliangukia kwa al-Qaida na Taliban wa Pakistani. IntelCenter, kundi la Marekani linalofuatilia na kuchambua ujumbe wa wanamgambo, lilibainisha kuwa video ya al-Qaida ya maadhimisho ya miaka 9/11 ilitishia mashambulizi dhidi ya maslahi ya Magharibi nchini Pakistan, ambapo wengi wamekasirishwa na wimbi la mashambulizi ya kuvuka mpaka kwenye vituo vya wanamgambo wa majeshi ya Marekani nchini Afghanistan. .

Bomu hilo lililipuka karibu na saa nane mchana Jumamosi, wakati migahawa ndani ingekuwa imejaa vyakula vya Waislamu wakifungua mfungo wao wa kila siku wakati wa mwezi mtukufu wa Ramadhani.

Mmiliki wa hoteli hiyo alishutumu vikosi vya usalama kwa uzembe mkubwa wa kuruhusu lori la kutupa kukaribia hoteli bila kupingwa na kutompiga risasi dereva kabla ya kufyatua vilipuzi.

“Kama ningekuwa pale na ningemuona mlipuaji wa kujitoa mhanga, ningemuua. Kwa bahati mbaya, hawakufanya hivyo,” Sadruddin Hashwani alisema.

Serikali ilitoa picha kutoka kwa kamera ya uchunguzi wa hoteli ikionyesha lori hilo zito likigeuka kushoto kuelekea lango kwa kasi, likigonga kizuizi cha chuma na kusimama umbali wa futi 60 kutoka hoteli hiyo.

Walinzi walikuja mbele kutazama kwa woga, kisha wakatawanyika baada ya mlipuko mdogo wa awali.

Walinzi kadhaa walijaribu mara kwa mara kuzima moto uliokuwa ukienea kupitia teksi ya lori huku msongamano wa magari ukiendelea kupita kwenye barabara nyuma. Hakuna dalili ya mwendo katika lori na picha zilizochezwa hazikuonyesha mlipuko wa mwisho.

Waziri Mkuu Yousuf Raza Gilani alisema mshambuliaji alishambulia hoteli hiyo baada ya ulinzi mkali kumzuia kufika Bungeni au ofisi ya waziri mkuu, ambapo rais na viongozi wengi walikuwa wamekusanyika kwa chakula cha jioni.

"Lengo lilikuwa kuvuruga demokrasia," Gilani alisema. "Wanataka kutuangamiza kiuchumi."

Maafisa walisema magari yanayobeba vifaa vya ujenzi yanaruhusiwa kuhama baada ya jua kutua, kumaanisha kwamba kuonekana kwa lori la kutupa taka karibu na makao ya serikali kunaweza kuwa hakujazua shaka.

Vikosi vya uokoaji vilipekua chumba cha hoteli chenye giza kwa chumba Jumapili, lakini halijoto iliendelea kuwa juu, na moto ulikuwa ukiendelea kuzimwa katika baadhi ya sehemu. Maafisa walihofia kwamba jengo kuu lingeanguka.

Mkuu wa Wizara ya Mambo ya Ndani Rehman Malik alisema kuwa bomu hilo lilikuwa na takriban pauni 1,300 za vilipuzi vya hadhi ya kijeshi pamoja na mizinga na makombora na kuacha shimo lenye upana wa futi 59 na kina cha futi 24 mbele ya jengo kuu.

Khalid Hussain Abbasi, afisa wa uokoaji, alithibitisha kuwa maiti sita mpya zimepatikana, lakini hatasema ikiwa waliokufa walikuwa wageni. Alisema alitarajia mabaki zaidi yaliyoungua kugunduliwa.

Gilani alisema idadi ya waliofariki imefikia "takriban 53" na kwamba Balozi wa Czech Ivo Zdarek alikuwa miongoni mwa waliofariki. Zdarek, 47, alihamia Islamabad mwezi Agosti baada ya miaka minne kama balozi nchini Vietnam.

Malik alisema Wamarekani wawili walithibitishwa kufariki pamoja na raia mmoja wa Vietnam. Maafisa nchini Pakistan walisema kuwa takriban wageni 21 ni miongoni mwa waliojeruhiwa, wakiwemo Waingereza, Wajerumani, Wamarekani na watu kadhaa kutoka Mashariki ya Kati.

Picha za runinga zilionyesha angalau miili miwili ikionekana kwa sehemu kutoka kwa uso ulioharibika Jumapili asubuhi. Nje, hoteli hiyo ilizingirwa na magari yaliyokuwa yameteketezwa na vifusi.

Shambulio hilo la bomu lilitokea saa chache baada ya Rais Asif Ali Zardari kutoa hotuba yake ya kwanza Bungeni, umbali wa chini ya maili moja kutoka hoteli hiyo. Malik alisema mamlaka ilipokea taarifa za kijasusi huenda kuna shughuli za wanamgambo zinazohusishwa na anwani ya Zardari na usalama umeimarishwa.

Shambulio hilo lilizua shutuma kutoka duniani kote, ikiwa ni pamoja na Marekani, ambayo imeishinikiza Pakistan kufanya zaidi ili kuwaondoa wanamgambo waliojificha kwenye mpaka wake wa mpaka wa Afghanistan. Washington ina wasiwasi kuhusu wapiganaji wa Taliban na al-Qaida kutumia Pakistan kama mafunzo, kusajili na kujipanga upya ili kusaidia uasi nchini Afghanistan.

Rais Bush alisema shambulio hilo "ni ukumbusho wa tishio linaloendelea linalokabili Pakistan, Marekani, na wale wote wanaosimama dhidi ya itikadi kali kali."

Msururu wa hivi majuzi wa mashambulio ya makombora yanayoshukiwa kuwa ya Marekani na shambulio la nadra la Marekani katika eneo la kaskazini-magharibi mwa Pakistan zimeashiria kutokuwa na subira kwa Washington katika juhudi za Pakistan kuwaondoa wanamgambo. Lakini oparesheni za kuvuka mpaka zimezua maandamano kutoka kwa serikali ya Pakistan, ambayo ilionya kuwa itashabikia wanamgambo.

Mtafiti wa ugaidi Evan Kohlmann aliiambia AP kwamba shambulio hilo kwa hakika lilikuwa ni kazi ya al-Qaida au Taliban ya Pakistani.

"Inaonekana kwamba mtu ana imani thabiti kwamba hoteli kama Marriott zinatumika kama 'kambi' za wanadiplomasia wa Magharibi na wafanyakazi wa intel, na wanawapiga risasi sana," Kohlmann alisema.

Mlipuko wa Marriott unaweza kusababisha wanadiplomasia na vikundi vya misaada huko Islamabad, ambao baadhi yao tayari wanafanya kazi chini ya ulinzi mkali, kutathmini tena ikiwa wafanyikazi wasio wa lazima na wanafamilia wanapaswa kusalia. Maafisa wa Umoja wa Mataifa walikutana Jumapili kujadili hali ya usalama na, kwa sasa, hawakufanya uamuzi wowote wa kubadilisha hatua zao, alisema Amena Kamaal, msemaji wake.

Zardari, ambaye siku ya Jumapili alielekea New York kuongoza ujumbe wa Umoja wa Mataifa na alitarajiwa kukutana na Bush wakati wa wiki, alizungumza dhidi ya migomo ya kuvuka mpaka katika hotuba yake kwa Bunge. Alilaani "shambulio la woga" baadaye katika hotuba kwa taifa.

"Fanya maumivu haya kuwa nguvu yako," alisema. "Hii ni tishio, saratani nchini Pakistan ambayo tutaondoa. Hatutawaogopa hawa waoga.”

Mnamo Januari 2007, mlinzi alimzuia mshambuliaji wa kujitoa mhanga ambaye alianzisha mlipuko nje kidogo ya Marriott, na kuua mlinzi na kujeruhi watu wengine saba.

Shambulio baya zaidi la kujitoa mhanga nchini humo lilikuwa Oktoba 18, 2007, na lilimlenga aliyekuwa Waziri Mkuu Benazir Bhutto - mke wa Zardari - ambaye alinusurika. Iliua takriban watu 150 huko Karachi wakati wa sherehe za kukaribisha nyumbani kwake kutoka uhamishoni.

Bhutto aliuawa katika shambulio lililofuata mnamo Desemba 27, 2007.

Mnamo Agosti 21, 2008, washambuliaji wa kujitoa mhanga walijilipua kwenye lango mbili kwenye kiwanda kikubwa cha kutengeneza silaha katika mji wa Wah, na kuua takriban watu 67 na kujeruhi zaidi ya 70.

[Mwandishi wa Wanahabari Wanaohusishwa Nahal Toosi, Stephen Graham na Asif Shahzad walichangia ripoti hii.]