Jivu la volkano huathiri ndege 1000 huko Uropa

LONDON - Vizuizi vya ndege vinavyoathiri viwanja vya ndege viwili vikubwa vya London - Heathrow na Gatwick - viliondolewa Jumatatu baada ya kuwekwa eneo lisiloruka kwa sababu ya majivu mazito ya volkeno yaliyokuwa yakishuka kutoka Iceland.

Vizuizi vilibaki katika Amsterdam, Ireland ya Kaskazini, na viwanja vya ndege vidogo kwenye visiwa vya Scottish, lakini chati zilizochapishwa na wakala wa kudhibiti trafiki wa anga huko Uropa zilisema wingu la majivu linapaswa kuvunjika polepole na kurudi nyuma wakati wa mchana.

Eurocontrol ilisema ndege 28,000 zilitarajiwa Jumatatu barani Ulaya, karibu 1,000 chini ya kawaida, haswa kwa sababu ya usumbufu huko Uingereza na Uholanzi.

Heathrow na Gatwick walikuwa wakifanya kazi na ucheleweshaji. Gatwick alisema haikubali kuwasili yoyote hadi alasiri, lakini ndege zilikuwa zikiondoka. Mamlaka huko Heathrow walisema waliowasili walikuwa wakirudi katika hali ya kawaida lakini wakaonya abiria wanaoondoka kutarajia ucheleweshaji na wakawashauri waangalie na ndege yao kabla ya kuelekea uwanja wa ndege.

Uwanja wa ndege wa Amsterdam Schiphol, kituo kingine kikubwa zaidi cha kusafiri kwa ndege barani Ulaya, ililazimika kughairi safari 500 za ndege kwa sababu ya wingu la majivu, lililokuwa limekwama abiria wapatao 60,000, alisema msemaji Antoinette Spaans.

Schiphol ilikuwa ibaki imefungwa hadi mapema Jumatatu alasiri, lakini hadi saa sita mchana abiria walikuwa wameanza kuangalia safari zao.

Nchini Ireland, uwanja wa ndege wa kimataifa wa Dublin ulipaswa kufunguliwa tena saa sita mchana Jumatatu (1100 GMT, 7 am EDT). Viwanja vyote vya ndege katika jamhuri ya Ireland vilifunguliwa isipokuwa Donegal, kaskazini magharibi mwa nchi, ambayo ilifunguliwa tena Jumatatu baadaye.

Naviair, ambayo inasimamia anga ya Denmark, ilisema nafasi ya anga juu ya Bahari ya Kaskazini ilifungwa hadi saa sita usiku GMT, ikilazimisha ndege kuruka kuzunguka, na viwanja vya ndege vya Visiwa vya Faeroe vilifungwa.

Ujerumani ilituma ndege mbili za majaribio Jumapili kupima wingu la majivu. Hakukuwa na neno bado juu ya matokeo ya vipimo hivyo.

Shirika la kudhibiti trafiki angani la Ujerumani limesema Jumatatu wingu la majivu la hivi karibuni halipaswi kuathiri safari za ndege nchini.

"Kwa wakati huu, mkusanyiko wa majivu juu ya nafasi ya anga ya Ujerumani ni ya chini sana hivi kwamba hakuna upunguzaji wa trafiki ya anga," Wadhibiti wa Usimamizi wa Anga za Ujerumani walisema. "Kulingana na habari kutoka Huduma ya Hali ya Hewa ya Ujerumani, hakuna upunguzaji unaotarajiwa wa trafiki ya ndege hadi hapo itakapotangazwa tena."

Ash inaweza kuziba injini za ndege. Mlipuko wa Aprili 14 kwenye volkano ya Eyjafjallajokul ya Iceland ililazimisha nchi nyingi kaskazini mwa Ulaya kufunga nafasi yao kati ya Aprili 15-20, ikituliza zaidi ya ndege 100,000 na wastani wa wasafiri milioni 10 ulimwenguni. Zuio hilo liligharimu mashirika ya ndege zaidi ya dola bilioni 2 za Kimarekani.

Kusini mwa Iceland, "hakukuwa na mabadiliko makubwa" katika shughuli kwenye volkano, huduma ya hali ya hewa ya Kiaislandi ilisema Jumapili marehemu. Ilisema marashi ya majivu yalikuwa juu kuliko siku za nyuma kwa sababu ya hali ya hewa tulivu.

Ilisema, "Hivi sasa hakuna dalili kwamba mlipuko huo unakaribia kuisha."

Mashirika ya ndege yalilalamika kwa uchungu juu ya kufungwa kwa nafasi ya anga mwezi uliopita, na kuiita kuwa ni uchukuzi mwingi. Wakala wa usalama wa anga wa Uropa wiki iliyopita ilipendekeza kupunguza sana eneo la bara lisiloruka kwa sababu ya majivu ya volkano kwa sawa na ile inayotumika Amerika. Pendekezo bado lazima liidhinishwe.

Eurostar, inayoendesha treni kati ya Uingereza na bara la Ulaya, iliongeza treni nne za ziada Jumatatu - viti vya nyongeza 3,500 - kati ya London na Paris.

Eyjafjallajokul (aliyetamka ay-yah-FYAH-lah-yer-kuhl) alilipuka mnamo Aprili kwa mara ya kwanza katika karibu karne mbili. Wakati wa mlipuko wake wa mwisho, kuanzia 1821, uzalishaji wake ulilalamika kwa miaka miwili.