Juergen Steinmetz:
Kabla hatujaanza napenda kumtambulisha mwenyeji mwenza Dr Peter Tarlow, ambaye pia ni makamu mwenyekiti wa mtandao wa neno utalii, na mmoja wa waanzilishi wetu yuko Texas. Na Peter alitaka kusema maneno machache kabla ya kufika Gavin. Lazima ujionyeshe mwenyewe. Vinginevyo, hatuwezi kujua nini kiko kwenye akili yako. Sijui.
Dk Peter Tarlow:
Asante. Na hakika sitaki kuchukua wakati mwingi wa Gavin, lakini nadhani hii itakuwa kikao cha kupendeza sana. Wengi wetu, angalau katika sehemu inayozungumza Kiingereza ya Amerika, na mimi hufanya kazi katika sehemu zinazozungumza Kihispania, Kireno na Kiingereza huwa na hisia za joto sana kuelekea Uingereza. Ingawa wengi wetu, familia zetu haziwezi kutoka Uingereza, kiutamaduni, sisi sote tumefungwa na Uingereza. Na nadhani unaona kuwa kwa jinsi watu wanafuata kile kinachoendelea na hamu kubwa katika Uingereza na ukweli kwamba tuna Muungano usioweza kuvunjika kati ya Canada, Merika na, um, uh, Uingereza. Na, uh, tunashiriki lugha ya kawaida. Tunashiriki utamaduni wa kawaida, wengi wetu tunapokuwa London au sehemu zingine za Briteni kuu, tunajisikia sana nyumbani. Na kwa hivyo hii ni ulimwengu ambao ni wa kigeni na bado sio wa kigeni. Uh, sisi sote tunajisikia kama tunarudi kwa mama na baba yetu. Kwa hivyo tunaonekana kama kutembelea Uingereza kama, haswa eneo la London, ambayo ndio wengi wetu tunajua kama kutembelea nyumba ya wazazi wetu. Kwa hivyo nadhani labda inaweka hatua. Sitaki kuchukua ngurumo yoyote ya Gavin, lakini nina hakika sisi sote tunatafuta leo kama hafla maalum. Kwa hivyo Gavin, asante kwa kuwa pamoja nasi.
Juergen Steinmetz:
Ndio. Asante. Galoni na ndio. Je, nadhani tunaweza kuwa Gavin alizungumza na sanaa fulani, nina maswali kadhaa juu ya mawazo ya kila mtu wakati tunasafiri kimataifa au tunarudi Uingereza. Sote tunatamani kupata bia yetu na meli zetu nzuri huko London, uh, au kusafiri nchini Uingereza. Ni moja wapo ya nchi ninazozipenda na huwa nasema, sawa, ni nini, ni mahali gani unapenda kwenda? Unapoishi Hawaii? Nikasema, ni London, ni jiji lenye nguvu sana, na kuna mengi ya kufanya hivyo tunaweza kufanya nini tena?
Gavin Landry:
Kweli, asante. Wewe ni asante. Um, Peter na kila mtu kwa kuwa hapa, sisi, tunathamini nafasi hii kuwa nawe leo na pia kujiunga na hadhira yako tukufu. Kwa hivyo, uh, kama ulivyosema, wewe ni, mimi ni Gavin Landry. Mimi ni mkurugenzi mtendaji wa makamu wa rais wa Amerika kwamba kuna Uingereza. Na wakati mimi ni mmoja wa maafisa tisa wa mkakati wa kuweka kampuni na sera kwa shirika lote, kiraka changu ni Amerika ya Kaskazini na Kusini. Kwa hivyo paza sauti kwa timu zangu na muuze Palo. Tunakupenda. Tunakufikiria kila siku, Los Angeles, jiji la New York, na kupitia Canto. Uh, basi paza sauti kwa timu hizo na utaona, utaona, kwa maoni yangu leo, kwamba mengi ninayosema ni, ni centric ya Amerika Kaskazini na labda sisi centric. Um, kwa sababu haya ndio masoko ambayo yanaonekana kuwa, uh, katika njia ya kufungua tena, uh, mapema, kwa kusikitisha, unajua, soko letu huko Brazil bado, unajua, linashughulikia janga hilo.
Gavin Landry:
Na tunajua kwamba hiyo ni jambo ambalo litachukua muda kidogo zaidi. Kwa hivyo utaona kuwa kutoka kwangu, maoni yangu, ili watu wajue, uh, tembelea Briteni ni ofisi ya kitaifa ya utalii ya Uingereza. Tunadaiwa kuuza kusafiri kwenda Uingereza, pamoja na England, Scotland, na Wales. Na dhamira yetu ni rahisi sana. Ni kufanya utalii kuwa moja ya sekta yenye mafanikio zaidi na yenye tija kwa uchumi wa Uingereza. Na kuweka hiyo katika muktadha, unajua, ugonjwa wa janga la utalii ulikuwa unasaidia kazi milioni 3.1, uh, zaidi ya 120, $ 112 bilioni kwa athari za kiuchumi za kila mwaka na, um, inawajibika kwa, uh, zaidi ya biashara ndogo ndogo hadi 200,000 ambazo ni sehemu ya tasnia ya utalii inaandika kubwa. Kwa hivyo ni muhimu sana kurudisha sekta hii, 10% ya Pato la Taifa haraka iwezekanavyo. Kwa hivyo kwenye swali lako, utaenda, kulingana na ni lini kusafiri kutarudi, um, England, Scotland, Wales wameelezea ramani zao za barabara kutoka kwa kufuli, na mataifa yote yanachukua hatua kuelekea Kent na COVID vizuizi na kufungua tena rejareja isiyo muhimu na uchumi wote wa wageni, kwa urahisi sana kuweka kipaumbele cha serikali ya Uingereza kulinda umma ni rahisi kama hiyo.
Gavin Landry:
Kwa hivyo kutolewa kwa chanjo na kila kitu kinachofanyika kwa vizuizi na, na kanuni zote ni kulinda umma. Sasa huko England, mpango, uh, wa kurudi kusafiri nje ya kimataifa na kuwa na seti mpya ya sheria za kusafiri kwa ndani huanza kutoka Mei 17 mapema. Na siwezi kuamini kusema kwamba hiyo ni wiki chache tu wiki iliyopita, kikosi kazi cha kusafiri ulimwenguni, ambacho ni kikosi kazi cha kalamu ambacho kina nia ya kurudisha uchumi, lakini haswa, uh, kupata Sekta ya utalii, uchumi ulikuwa umeweka mfumo wa kufungua safari za kimataifa salama. Kwa hivyo wakati safari ya kimataifa inaweza kuanza tena, haswa mahitaji hayo ya kusafiri yanayohusiana na COVID yatafanywa kwa taa ya kuangaza au taa za trafiki. Sisi sote tunajua Amber ya kijani na nyekundu. Kwa hivyo wageni wa kijani wanaoendesha, kusugua kutoka nchi kwenye orodha ya kijani hawatahitajika.
Gavin Landry:
Karantini wakati wa kuwasili. Amber atakuwa na vizuizi kadhaa wakati wa kuwasili na atahitaji kujitenga, na wosia mwekundu, atatibiwa kama vile nchi zilizo kwenye orodha nyekundu zinatibiwa na upimaji wa COVID, utabaki kuwa sehemu muhimu ya kulinda afya ya nyumba ya umma . Tutalazimika tu kuzingatia jinsi miongozo hii inabadilika. Nadhani jambo moja.
Spika mpya:
ambayo imeshughulikiwa kwa mwaka uliopita pamoja na ni kasi tu ya mabadiliko na kutabirika kwa mabadiliko linapokuja hali na yafuatayo, um, uh, vizuizi au, uh, njia za kudhibiti hizo, mabadiliko hayo ni muhimu. Kwa hivyo tena, hii yote ni aina ya kukuambia kile ninachojua leo. Uh, kile hatujui bado ni nchi gani zitakuwa kwenye kila orodha. Walakini, tunafikiria karibu na mwanzo wa Mei, wakati serikali pia itathibitisha ikiwa kusafiri kwa kimataifa, tunaweza kuanza raundi ya 17 hivi karibuni kwamba tutajua aina hiyo ya kwanza ya orodha. Na ikiwa unahitaji maelezo zaidi juu ya mahitaji ya upimaji na jinsi ya kupanga mipangilio kwenye wavuti ya serikali ya Uingereza, nenda kwa gov.uk, na unaweza kujifunza yote kuhusu hilo. Vizuri,
Juergen Steinmetz:
Ni, ni dhahiri kubadilisha nyakati na ni nyakati zisizo na uhakika baada ya yote. Na nadhani kila marudio, na ukiangalia Ulaya hivi sasa, inaonekana kuna ujumbe mwingi mchanganyiko, kukumbuka kuzungumza na profesa mweupe theluji, ambayo imemnasa. Hii nchini Serbia imekuwa mfano mzuri ambapo kila mtu amepatiwa chanjo na nchi ziko wazi na zinafanya kazi. Nadhani Ulaya nzima inafika huko. Na sisi sote tunaangalia Uingereza kwa sababu wako karibu sana na wameunganishwa na Merika na Amerika ya Kaskazini ambapo wengi wetu tunakaa. Kwa hivyo wakati viumbe viko wazi nchini Uingereza, wageni wanapaswa kutarajia nini wanapokuwa wakisafiri kwenda Uingereza?
Gavin Landry:
Hakika. Kwa hivyo, uh, kama nilivyoeleza, tunachukua njia ya kufungua tena na habari njema ni kwamba, um, England wiki iliyopita mnamo Aprili 12, ilichukua hatua mbele. Hiyo ilikuwa wiki iliyopita, sivyo, ninapoteza wimbo wa wakati. Um, lakini tangu siku hiyo kwenda mbele kwa ukarimu, sio kama rejareja kuu, tunaruhusiwa kufungua tena. Sasa tunaenda kwa ukarimu wa ndani, hoteli za kulia chakula cha ndani, kumbi za burudani, wataruhusiwa kufungua tena wakati huo huo sheria mpya za kusafiri zikianza kutumika, ambayo iko tena mnamo tarehe 17 Mei wakati mgeni anafunguliwa tena mwaka huu. Itifaki zingine za usalama zingeweza kubaki mahali kama vile kutenganisha kijamii tiketi za mapema za kuweka nafasi kwa vivutio na kuhitaji vifuniko vya uso vya ndani. Kwa hivyo tunahimiza watu kwenda kwa hapana, kabla ya kwenda sehemu ya wavuti inayokabiliwa na umma ya Briteni. Na huo ni mpango ambao tuliunda kuruhusu watu kuelewa kwamba vizuizi na mahitaji maalum kwa kila kivutio cha marudio kote mataifa na mikoa ya Uingereza.
Gavin Landry:
Na kwa hivyo hautanyakuliwa, ukichukuliwa na mshangao. Um, na hiyo inasasishwa kila siku na vivutio na makao yenyewe. Na pia kumbuka kuwa hatua hizo za msimamo wa kijamii sio tu kuwaweka watu salama. Wanamaanisha pia kwamba tunafanya kazi kuzuia aina kama hizo za umati, haswa katika msimu wa juu, ambao tulikuwa tukiona vivutio maarufu. Kwa hivyo kile tunachotaja ni, je! Inasimamiwa zaidi na utalii wa zamani zaidi? Um, inasikika, inasikika kama ya kushangaza kufikiria, lakini, um, najua kwamba nilikuwa Uingereza miaka mingi iliyopita wakati nilifanya kazi kabla ya kuanza kazi hii na nikaenda kwa bafu za Kirumi, nikaenda Stonehenge, nikaenda Edinburgh kwa tamasha la Ufaransa. Nilikwenda London na nilikuwa huko mnamo Agosti na kwa kweli huo ni msimu mzuri. Na kwa hivyo uzoefu wangu basi labda utakuwa tofauti sana na vile nilivyopata sasa kwamba watu wanaweza kupata hii. Ninachotumaini ni dirisha la nadra la wakati hali hizi zinaweza kuwa mahali ambapo unaweza kuwa na aina hiyo ya utalii inayosimamiwa na starehe zaidi. Kwa hivyo kunaweza kuwa na ikiwa, ikiwa kuna kitambaa chochote cha fedha kwa janga hili la kutisha, hiyo inaweza kuwa moja ya laini za fedha linapokuja jinsi watu watahisi katika hali wakati wanaposafiri.
Juergen Steinmetz:
Je! Unaona, unaona kuna tofauti, uh, wakati ulisafiri kwenda Uingereza au kutakuwa na tofauti katika kutembelea London au kutembelea mashambani? Je! Kuna mwelekeo, labda ni nini kinachohama na kukuza Uingereza kuruhusu labda uzoefu wa mkoa zaidi nje ya jiji kubwa kama London kwa sababu ya utengano wa kijamii, au unafikiri utengano wa kijamii, uh, ungeweza kudhibitiwa sana London, um, uh, bado itakuwa moja ya maeneo unayopenda kutembelea?
Gavin Landry:
Ndio, namaanisha, London, London ni, ni, kabisa kitovu cha ulimwengu na ni moja wapo ya miji mikubwa ulimwenguni. Hakuna shaka. Na sisi tuko, tumezingatia sana. Tumekuwa tukilenga kuuuza Uingereza nzima na kujaribu kukuza, unajua, maeneo ambayo yako nje ya njia iliyopigwa. Unajua, kupata watu kwenye Cotswolds, kupata watu kwa, unajua, nchi ya divai, nchi ya mvinyo ya Kiingereza, kuwafikisha watu sehemu tofauti za Uskoti Wales. Na hiyo imekuwa daima lengo letu kabla ya janga. Sababu ambayo hiyo ilikuwa lengo ni kwamba tumefanikiwa sana katika kuendesha utalii na utalii kwa miaka mingi. Na kwa hivyo, unajua, kweli njia moja unayoweza, unajua, kusimamia utalii ni kutawanya utalii kwa sehemu tofauti za nchi. Sasa tunafanya ni, ni, ni sawa. Tuko, bado tunazungumza juu ya vito vyote vya ajabu, vya siri na sehemu ambazo ziko mbali na njia iliyopigwa, lakini pia tunazingatia miji yetu kwa sababu miji yetu ni muhimu sana.
Gavin Landry:
London ndio ufunguo ambao hufanya gurudumu ligeuke. Na kwa hivyo tunahitaji kupata tena London. Nadhani kujitenga kwa jamii kutafanywa kwa njia ambayo hutoa utalii huo mzuri, unaosimamiwa na starehe kwa wageni. Na wakati huo huo, London itakuwa ikiendesha, unajua, kurudi kwenye vitu vya kubeba na kupakia, sababu zinazoingia za mzigo, na kadhalika na kadhalika, kwa matumaini kutoka nchi anuwai, lakini hakika mapema kutoka nchi ambazo kuna mabadilishano ya pande zote yanatokea na kwamba hizi, uh, vikwazo na miongozo hii imekubaliwa pande zote, uh, ambayo tunatarajia ni mapema kuliko baadaye katika masoko fulani. Tunaona, tunahisi kuwa Amerika inaweza kuwa moja ya masoko ya kwanza ambayo ina nafasi hiyo ya kusafiri kurudi Uingereza na kurudi London. Kwa hivyo kwa hoja yako, nadhani ni hivyo, hakika itakuwa uzoefu tofauti mwanzoni, um, umbali gani wa kijamii unatumika.
Gavin Landry:
Hatujui, um, hakika tabia gani za kusafiri zitakuwa za haki, um, aina ya muda mfupi uliofanywa na watumiaji dhidi ya tabia za kusafiri ambazo, zitakaa mahali hapo kwa muda mrefu. Sote tayari tunafikiria juu ya njia tofauti za kufanya kazi, uh, ofisini na nje ya ofisi. Aina hizi za mseto wa kufanya kazi ambayo ni mabadiliko ya kudumu ambayo yanaweza kutokea kama janga hili. Je! Ni mabadiliko gani ya kudumu yatakayokuja na tabia ya watumiaji, tabia ya kusafiri kwa watumiaji, haswa ambayo yanahusiana na janga hilo. Hatujui. Ni kitu ambacho tunafuatilia, na tunaweza kujaribu tu kufuatilia bora kadri tuwezavyo. Sasa, jambo moja ambalo nitakuambia, uh, utaenda ni kwamba kuna mahitaji makubwa ya kusafiri kwa senti. Na ninaweza kusema kwamba kama mimi mwenyewe, hiyo ni kote ulimwenguni, ni kote ulimwenguni, sivyo.
Gavin Landry:
Na kwa hivyo tuna, tunayo mfuatiliaji wa maoni ambayo tumetumia katika nchi 14. Kama unavyojua, tembelea Uingereza iko katika masoko 21 ulimwenguni, lakini tracker yetu ya kutazama iko katika nchi 14. Na wakati wa utafiti huo, 70% ya watu walisema wangeweza kuchukua safari ya kimataifa mwaka huu. Na 40% walisema watafanya hivyo. Sasa kwa kuwa 70% walisema walikuwa na uwezekano, na 40% walisema watafanya hivyo. Kwa hivyo, na ya kushangaza ya kutosha ya 40%. Kwa hivyo hakika wangefanya safari hiyo karibu theluthi mbili ambayo wana hamu ya kusafiri walikuwa bado hawajafunga au kuamua wapi waende. Kwa hivyo hii ni fursa kubwa kwa Uingereza na kwetu kujaribu kupata washauri wa safari, kuhamasisha wateja wao na kukomboa hizi mikopo ya baadaye ya kusafiri, sifa hizi ambazo watu wamekaa kwenye hizi anuwai, um, unajua, aina ya kivutio na kurarua vitabu vyetu, kuwabadilisha wale kuwa Uingereza. Na wengine wanaelezea hii kwa, kwa njia zingine, karibu kama mbio ya kushinda msimu wa joto. Um, lakini hakika, unajua, ni, ni mchezo mkubwa na mrefu zaidi, kwa uchumi mpana. Kwa hivyo hiyo ni kubwa, hiyo ni chanya kubwa, nadhani.
Juergen Steinmetz:
Kwa hivyo una matumaini juu ya kurudi kwa sehemu ya kijarida cha tasnia ya safari na utalii mwaka huu, au unafikiri itachukua muda mrefu?
Gavin Landry:
Kweli, sisi, naweza tu kusema nawe pia. Tunajua leo, na nadhani, unajua, mimi ni, uh, aina ya mtumaini aliyezaliwa hata hivyo. Kwa hivyo nitaenda, nitashiriki ujumbe wa matumaini kujibu swali lako. Um, nadhani vitu kadhaa ambavyo viliwekwa Uingereza imekuwa na majibu mazuri sana, uh, kwa janga hilo. Na vile vile, Amerika sasa inazungumza haswa na Amerika ya Canada vile vile, inafanya mafanikio makubwa. Na kwa hivyo, unajua, sisi, tunatamani sana kusaidia, uh, kurudisha uchumi wa Uingereza. Na kutazama tasnia ya utalii. Tumefanya chache zilizochukuliwa, hatua kadhaa ambazo nadhani zitasaidia. Moja tumezindua, kile kinachoitwa kiwango cha tasnia. Wengine huiita kama Kitemark, um, inayoitwa tuko sawa kwenda, ambayo ni, mpango wa kusaidia safari za ndani na za baadaye za kimataifa.
Gavin Landry:
Kimsingi kinachotokea ni ishara za biashara kwenye programu hii na lazima upitie mchakato wa uthibitisho na uandikishe miongozo ya serikali ambayo inabadilika kila siku, lakini wanasaini kwao hivi sasa. Tuna biashara 46,000 ambazo tumesaini tuko vizuri kwenda. Um, kwa hivyo hiyo ni nzuri sana, uh, sehemu ya kile tumejaribu kufanya. Tumekuwa pia kama matokeo ya mpango wetu hapa, um, na nitasema, nitasema waziwazi, nchi zingine, uh, tunatangaza mipango ya aina hii na ilikuwa kile ninachokiita, uh, uh, mafanikio mwaka na kumaliza gloss juu. Na sitamtaja mtu yeyote kwa jina moja, unajua, kibinafsi, lakini hakukuwa na mengi nyuma yao. Walikuwa notional. Yetu ina udhibitisho kamili. Um, nadhani ni jumla ya kurasa 390, um, lakini ni kwa sehemu maalum za tasnia. Kwa hivyo sio kila mtu anapaswa kupitia yote 390 kiasi kwamba tulitambuliwa kimataifa na tukapewa stempu ya kusafiri salama.
Gavin Landry:
Na Peter atajua hii kutoka kwa baraza la ulimwengu la kusafiri na utalii. Kwa hivyo stempu ya kusafiri salama ni kubwa, kubwa pamoja kwa faida yetu kwa jinsi tunavyotambuliwa, um, kama marudio ulimwenguni ambayo ilichukua sheria hizi za usalama na usafi. Kwa hivyo zile safu za ziada za kujiamini ambazo tunaweza kupitisha kwa watumiaji wakati ni sawa. Nadhani, tupe ujasiri wa kudumu kwamba tumefanya kadri tuwezavyo. Na tena, isipokuwa mambo yatabadilika, tunahisi matumaini kwamba kutakuwa na kurudi kwa safari, unajua, wakati mwingine baadaye mwaka huu.
Dk Peter Tarlow:
Ndio, uko sawa kabisa. Hiyo, uh, hakika Uingereza imefanya kazi nzuri sana, bora zaidi kuliko bara la Ulaya katika kushughulikia maswala ya COVID. Um, nadhani wewe ni namba mbili ulimwenguni baada ya Israeli, ikiwa sikosei, hiyo inasikika sawa. Tunayo, ambayo inavutia sana. Nilikuwa nikijiuliza sehemu ya London, ambayo ni ya kufurahisha sana kwa watu wanaenda kwenye ukumbi wa michezo katika sehemu zingine ndogo, za karibu, um. Hakika ninaelewa jinsi itakuwa rahisi Desemba kuwa na watu kwenda vijijini vya Uingereza au, unajua, kwenda Scotland au Ireland ya Kaskazini. Je! Wanafanya chochote maalum kwa uh, kwa ukumbi wa michezo, kwa muziki, kwa mahali ambapo watu wengi hukusanyika katika nafasi ndogo sana na najiuliza, hiyo itakuwa changamoto?
Gavin Landry:
Loo, mimi, unajua, nadhani itakuwa changamoto. Nadhani itaangazia miji mingine kama New York ambao wanafikiria, unajua, hatua ambazo zinaweza kuchukuliwa, um, kwa, kufungua tena salama hizo, aina hizo za vivutio. Um, na tena, ni, ni, um, ni fursa ambayo huenda usiwe nayo tena, na tunatumahi hatutawahi, tena, katika maisha yako ambapo, unajua, unaweza kuwa katika nyumba ukimwangalia Hamilton mwisho wa Magharibi, na ni nyumba inayochukuliwa na 25%. Na, na wewe ni, unahisi kama unapata uzoefu wa karibu sana. Kwa hivyo nadhani itakuwa changamoto. Cha kufurahisha ni kwamba, mi, miji yetu kama Birmingham, Manchester, London, Edinburgh, wanategemea sana utalii ulioingia, zaidi kuliko vijijini. Vijijini ni, um, inategemea sana wa nyumbani. Na ni wazi kuwa ni sehemu ya kimataifa, lakini, miji inategemea Ulaya inayoingia kuwa Ulaya muhimu sana, uh, soko lililoingia kwetu.
