CHICAGO, IL - Wawakilishi kutoka Baraza Kuu la Watendaji la Umoja wa Jumuiya ya Marubani wa Ndege, Kimataifa (ALPA) na Chama cha Marubani wa Ndege wa Ireland (IALPA), ambacho kinawakilisha marubani wa Shirika la Ndege la Aer Lingus, leo wamesaini makubaliano ya itifaki ambayo yataleta vikundi viwili kwa pamoja kulinda maslahi ya marubani kutoka kwa mashirika yote ya ndege kwa kuzingatia ushirikiano uliotangazwa hivi karibuni kati ya United na Aer Lingus.
Mwezi uliopita, mashirika hayo mawili ya ndege yalitangaza ushirikiano ambao utaruhusu mashirika yote ya ndege kuuza viti kwenye njia ya Washington, DC hadi Madrid, kwa kutumia ndege za Aer Lingus ambazo hazijasafirishwa na marubani wa United au Aer Lingus. Ndege hizo, zinazofanya kazi chini ya cheti cha sasa cha Aer Lingus, zimepangwa kuanza Machi 2010.
"Ni muhimu kwamba tushirikiane pande zote za Atlantiki kuzuia mambo ya kupambana na kazi ya makubaliano haya kuathiri marubani kutoka kwa mashirika yetu ya ndege," alisema Kapteni Steve Wallach, mwenyekiti wa MEC wa Umoja. “Ushirikiano huu kati ya United na Aer Lingus utaweka historia hatari kuhusu safari za kimataifa za ndege ambapo marubani pande zote za Atlantiki watalipa bei kali. Tutachunguza kila njia ya kisheria, kisheria, na kisheria kulinda haki na kazi za wanachama wetu. "
"Tumefurahi sana kuingia katika makubaliano haya ya itifaki na marubani wa United, na tutafanya kazi nao kukabiliana na changamoto ambazo ushirikiano huu unaleta kwa vikundi vyetu vyote vya majaribio," Kapteni Evan Cullen, rais wa IALPA. "Tunatarajia kufanya kazi na wenzetu wa United kutafuta kila chaguo kumaliza kampuni yetu kupuuza waziwazi na ukosefu wa uaminifu kwa marubani wao, na pia kwa vitambulisho vya ushirika wao."
