Taasisi mbili za kihistoria na kitamaduni hukutana nchini Italia

The Accademia Teatro Alla Scala huko Milan na ukumbi wa michezo wa Donnafugata huko Ibla-Ragusa ni vyombo viwili vya kihistoria katika mwangaza wa kimataifa ulioungana katika kukuza opera na kuenea kwa utamaduni.

Na opera L'Elisir d'Amore, iliyoongozwa na Laura Galmarini, mzunguko wa pili wa ushirikiano wa 2019 kati ya Teatro Alla Scala Academy na ukumbi wa michezo wa Donnafugata wa Ibla, kijiji cha zamani cha Ragusa (Sicily), kilichoanza mnamo 2017, kilimalizika.

Kazi ya Gaetano Donizetti iliyowasilishwa mnamo 1832, iliyofafanuliwa kama "melodramma gioiso" katika matendo 2 ilifanikiwa kutekelezwa hadi leo katika matoleo tofauti ya mandhari.

Ya mwisho, kwa mpangilio, ile ya Ibla, imekuwa "ya kushangaza" kwa kupunguzwa kwa tendo moja linalofafanuliwa "toleo la mfukoni" na kwa uhalisi wa mazingira ya kupendeza "miaka ya 20," ambayo sio ndogo kabisa ilikuwa kwa sauti na umahiri wa wasanii wake 5.

Kila kitu kilichosomwa, iliyoundwa, na iliyoundwa kilikuwa na talanta za Chuo cha Teatro alla Scala Academy ya Milan kwa uongozi wa Luisa Vinci kwa ukumbi wa michezo wa Donnafugata, ulioongozwa na Vicky na Costanza Di Quattro kwa harambee na Clorinda Arezzo.

 

Katika foyer ndogo ya ukumbi wa michezo wa Donnafugata ambao uwezo wake ni mdogo kwa watu wasiozidi 90, kwani kuna viti katika mabanda na masanduku, wageni wa mabepari wa Sicilian, walitazamia mazingira mapya wakati wakipiga champagne iliyoambatana na nusu jordgubbar zilizovaa na chokoleti: ile maalum iliyozalishwa Modica (Sicily), ya kipekee ulimwenguni!

Mabwana na wanawake wenye nguo nyeusi wamevalia mavazi meupe yaliyopambwa na vito muhimu walikuwa sawa na hafla kubwa za Teatro Alla Scala huko Milan.

Katika swali lililoulizwa kwa Laura Galmarini, Mkurugenzi:

eTN iliuliza: Iliwezekanaje kutekeleza kazi, kupunguzwa hadi saizi ya "mfukoni" kwenye hatua ndogo na kufanikiwa sana?

Galmarini: "Utangazaji huo uliunda matangazo kwa ukumbi wa michezo wa Donnafugata ulituhitaji kushughulikia shida za mwanzo, kama vile mabadiliko ya muziki na ya kupendeza wakati wa kupunguza mchezo wa kuigiza wa kazi ya asili."

Lilikuwa jibu fupi ambalo linaonyesha umahiri na ujuzi wa biashara hiyo. Laura Galmarini ana CV ya heshima sana kwa mkopo wake licha ya umri wake mdogo. Alizaliwa mnamo 1991, alijifunza katika Shule ya NABA ya Ubunifu wa Hatua, Chuo cha ubunifu cha Sanaa na Ubunifu kilichoko Milan ambacho kilimpeleka kwenye maabara ya Teatro del Maggio Musicale Fiorentino na kwa Ofisi ya Teatro Regia.

Kisha akaanza kazi yake kama mkurugenzi msaidizi anayefanya kazi nyingi na wakurugenzi Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani, na Mario Martone, na kwa utengenezaji wa sinema ya uzalishaji wa kihistoria wa Chereau, Strehler, na Zeffirelli.

Kwa sifa yake, amekuwa na uzoefu mwingine kama mbuni wa kuweka, mbuni wa mavazi, na mshirika wa majina makubwa katika ukumbi wa michezo wa Italia.

Mnamo 2019, na Chuo cha Teatro alla Scala, alisaini mwelekeo wa "L'elisir d'amore," pazia na mavazi na Giuditta Verderio, kwenye ukumbi wa michezo wa Donnafugata huko Ragusa Ibla.

Katika swali lililoulizwa kwa Bi Giuditta Verderio, muundaji wa maonyesho na mavazi:

eTN: Ni vitu gani vimechochea ubunifu wako?

Verderio: Kutoka kwa mapenzi yangu kwa mtindo wa miaka ya ishirini, mavazi na seti za kuzaliwa zilizaliwa ambazo huenda zaidi ya ukweli wa enzi hiyo. Bluu (katika kupunguzwa kwa kazi) inatawala eneo, anga, na umoja wa bahari, na hapo ndipo ndoto na uchawi huchukua. Haijalishi ndoto zetu zinaweza kuwa za kipuuzi na zisizoweza kufikiwa, dawa ya upendo inatufundisha kuwa kila kitu kinawezekana. Amini tu.

Katika swali lililoulizwa kwa Bi Luisa Vinci (LV) Mkurugenzi wa Chuo cha Teatro Alla Scala:

eTN: Mkutano wa Academia na ukumbi wa michezo wa Donnafugata ulizaliwaje?

LV: Ilitokea kufuatia mkutano na rafiki yangu Gianni Bocchieri kutoka Idara ya Mkoa wa Lombardia (asili ya Ragusa) kwamba alinipendekeza nitembelee ukumbi wa michezo. Ilikuwa mapenzi mwanzoni mwa kwanza ambayo yaliniaminisha kutambua umoja huu.

Tovuti ya Urithi wa Ulimwengu wa Ibla

Kuonekana kwa mbali, kijiji kilichoko juu juu yake kinatawala Jumba la Donnafugata, haiwezi kufikiria kwamba Ibla anaficha usanifu wa thamani wa Baroque wa majumba mashuhuri na makanisa zaidi ya 40 au kwamba kila barabara na mraba mdogo hujitolea kwa maandishi ya maonyesho seti ya sinema. Robo hii ya maua katika kivuli cha mji mkuu wake (Ragusa) imekuwa mji mkuu wa maonyesho wa Uropa. Hapa ni kulipiza kisasi kwa Ragusa mkubwa.

Ukumbi wa michezo wa Donnafugata

Ndani ya mali ya kibinafsi ya familia ya Arezzo Scucces Di Quattro (ambapo Mtakatifu Giuseppe Tomasi di Lampedusa alizaliwa) ni "kito" cha utamaduni wa mtindo wa neoclassical, akijivunia fursa ya kuwa ukumbi wa michezo mdogo kabisa nchini Italia. Inakumbuka kutetemeka na kupigana kwa sauti maarufu, kama ukumbi wa michezo mkubwa wa wakati huo. Vincenzo Bellini pia alikuwa ameacha alama za maandishi yake ya muziki na kujitolea kwa Donnafugata.

Uwanja wa kupendeza wa jumba la Donnafugata, ngazi ya kupendeza, mfululizo wa vyumba vya kulala, umaridadi wa vifaa, na utajiri wa frescoes, hufanya makazi ya Gattopardo ya mwisho.

Kutajwa ni kwa wasanii B. Castelletti na D. Rotella wa semina ya Cinabro Carrettieri ya kuunda bango la hafla hiyo ya kuvutia kwa mtindo wa muundo wa zamani wa Sisili kwenye mikokoteni. Ustadi wao wa ustadi unatafutwa na kampuni za mitindo za kimataifa.

Picha zote © M. Masciullo