NEW YORK, NY (Septemba 4, 2008) - Rais na Mkurugenzi Mtendaji wa Shirika la Uchapishaji la American Express Ed Kelly ametangaza leo kuzindua Burudani ya Kusafiri + huko Korea Kusini, toleo la saba la kimataifa la jarida linaloongoza zaidi la kusafiri ulimwenguni na mtandao wake unaokua ulimwenguni. Iliyochapishwa na The Daily Focus, iliyoko Seoul, Korea, Travel + Leisure Korea itaanza na toleo la Septemba 2008 na mzunguko wa kila mwezi.
"Karibu watu milioni 14 walisafiri ng'ambo kutoka Korea mwaka jana, takwimu, kulingana na Ofisi ya Utalii ya Korea, ambayo inatabiriwa kuongezeka," alisema Kelly. "Tunafurahi kulipatia kikundi hiki cha wasafiri toleo lao la Burudani la Kusafiri."
So-Young Joo ametajwa kama mhariri wa Travel + Leisure Korea. Joo, ambaye amewahi kuwa mhariri mkuu wa majarida ya Asiana na We, atawajibika kwa yaliyomo ndani, na pia kurekebisha au kushona yaliyomo kwenye toleo la Amerika kwa soko la Kikorea.
"Wateja nchini Korea wanazidi kuwa na ujuzi zaidi na wa hali ya juu kuhusu kusafiri, wakionyesha wakati mzuri wa kutoa wahariri wetu wanaoheshimika na wanaoshinda tuzo kwa Travel + Leisure kwa wasomaji wetu," Joo alitoa maoni.
Nancy Novogrod, makamu wa rais mwandamizi na mkurugenzi wa uhariri wa American Express Publishing na mhariri mkuu wa toleo la Amerika la Burudani + ya Kusafiri, atatoa mwongozo wa uhariri wa toleo hili jipya.
"Travel + Burudani Korea inasisitiza ufikiaji wa ulimwengu wa chapa ya T + L na kufanana kwa ladha na masilahi yanayoshirikiwa na wasafiri waliojitolea ulimwenguni kote. Kama ilivyo kwa matoleo yetu yote ya kimataifa, bila shaka itawapa wahariri wangu na mimi uelewa mzuri wa Korea na jukumu lake ndani ya Asia, "Novogrod alitoa maoni.
Mark Stanich, afisa mkuu wa uuzaji wa Shirika la Uchapishaji la American Express, ambaye pia nje ya nchi biashara ya kimataifa alisema, "Burudani + ya Burudani inaendelea kupanuka ulimwenguni kwa kuimarisha dalali zetu za kimataifa katika masoko teule yanayokua. Chapa yetu ya Burudani + ya Burudani inalingana vizuri sana na idadi kubwa ya watumiaji wa Kikorea ambao wanathamini safari na uzoefu mpya wa kitamaduni. Tunatarajia kufanya kazi na The Daily Focus, ambaye ni mshirika wa ubunifu sana, ili kukidhi mahitaji ya usomaji huu mpya na kuboresha soko linalotangaza la ndani. "
Pamoja na kuanzishwa kwa Burudani + Korea ya Burudani, Uchapishaji wa American Express unapanua safu yake ya kimataifa kuwa matoleo 21 ya kigeni kwa lugha kumi. Burudani + Burudani Korea yajiunga na Burudani + Burudani Asia ya Kusini, Usafiri + Burudani Asia Kusini, Usafiri + Burudani Mexico, Usafiri + Burudani Uturuki, Usafiri + Burudani Australia, na Burudani + Burudani Uchina, pamoja na Kuondoka Japan, Kuondoka Urusi, matoleo kumi na moja Kuondoka Ulaya, na Chakula na Mvinyo China.
