Thomas Cook Group Plc na British Airways Plc ziliteleza katika biashara ya London baada ya watendaji wa kampuni zote mbili kusema kushuka kwa uchumi duniani kunaweza kulemaza mahitaji ya utalii kwa miaka miwili.
Thomas Cook, mwendeshaji watalii mwenye umri wa miaka 168, anapunguza uwezo kwani mwaka 2010 utakuwa "mgumu zaidi kuliko mwaka huu," Peter Fankhauser, mkuu wa biashara ya Ujerumani ya kampuni hiyo, alisema katika mahojiano jana katika Maonyesho ya Kimataifa ya Utalii ya Berlin.
Gavin Halliday, meneja mkuu wa BA kwa Ulaya, alisema katika mkutano huo leo kwamba uhifadhi wa hivi karibuni "umepungua sana" na alitabiri "mwenendo dhaifu sana" kwa miezi 24 ijayo. Mratibu wa mkutano huo alitabiri kuwa sekta ya usafiri duniani huenda ikaacha kazi milioni 10 ifikapo mwaka 2010 huku mdororo wa uchumi ukizidi kuwa mbaya.
"Hofu inaongezeka kwamba sekta ya utalii itaumizwa zaidi kuliko ilivyotarajiwa na mgogoro," alisema Thorsten Pfeiffer, mfanyabiashara katika Lang & Schwarz Wertpapierhandelsbank AG huko Dusseldorf.
Hisa za Peterborough, Thomas Cook mwenye makazi yake Uingereza zilishuka hadi kufikia asilimia 14, nyingi zaidi tangu Oktoba, na hisa za BA zilipoteza hadi asilimia 8. Kabla ya leo, Thomas Cook alipanda kwa asilimia 30 mwaka huu, akipinga soko la dubu kwa matumaini kwamba bei na faida ingedumu baada ya baadhi ya wapinzani wa kampuni hiyo kufilisika mwaka jana.
Thomas Cook alisema katika taarifa alasiri hii kwamba utendaji wake wa "jumla" unaambatana na utabiri wa usimamizi uliotolewa mwezi uliopita, na ina uhakika wa kufikia matarajio yake kwa mwaka huu huku kukiwa na soko "changamoto".
Utabiri wa Kupoteza Kazi
Soko la hisa lilikuwa tayari limepunguza punguzo la mapambano katika British Airways, ambayo daraja lake la mikopo lilipunguzwa na kuwa taka wiki iliyopita na limepoteza robo ya thamani yake ya soko mwaka wa 2009. British Airways inapunguza uwezo wake kwa asilimia 2 katika msimu ujao wa kiangazi, Halliday alisisitiza. "Kutofanya chochote sio chaguo."
Baraza la Utalii na Utalii Duniani, ambalo linaendesha maonyesho ya Berlin, leo linatabiri "Pato la Taifa la utalii na utalii" litapungua kwa asilimia 3.9 mwaka 2009 na kukua chini ya asilimia 0.3 mwaka 2010, huku ajira ikipungua kwa watu milioni 10 hadi milioni 215. Iliita mdororo wa sasa wa uchumi "ulioenea na wa kina." Inatarajia ajira kurejea hadi nafasi za kazi milioni 275 ifikapo 2019.
"Sekta hiyo haitarajii uokoaji," Jean-Claude Baumgarten, ambaye anaongoza Baraza la Usafiri na Utalii Duniani, alisema katika taarifa ya kundi hilo. "Inahitaji mfumo wa msaada kutoka kwa serikali ili kusaidia kukabiliana na dhoruba ya sasa."
Thomas Cook ni kampuni ya pili kwa ukubwa barani Ulaya, na British Airways ni mtoa huduma wa tatu kwa ukubwa barani Ulaya. Mtazamo wao ulishusha hisa za kampuni zinazohusiana na usafiri zikiwemo Kuoni Reisen Holding AG ya Uswizi, TUI Travel Plc ya Uingereza na watoa huduma za Deutsche Lufthansa AG na EasyJet Plc.
Kuhifadhi 'Mbaya Sana'
Fankhauser wa Thomas Cook alisema jana kuwa uhifadhi wa wakati wa kiangazi ulikuwa "mbaya sana" mnamo Januari, mwezi muhimu zaidi kwa uhifadhi wa kiangazi. Alisema mwendeshaji wa watalii anataka kupunguza gharama kadiri uwekaji nafasi unavyopungua, ingawa bado inaweza kufikia malengo yake ya mauzo msimu huu wa joto ikiwa kutoridhishwa kwa dakika za mwisho kutatokea.
"Mtazamo miongoni mwa wawekezaji ulikuwa kwamba Thomas Cook alikuwa akifanya biashara kwa uthabiti kupitia mdororo," Joseph Thomas, mchambuzi katika Investec Plc huko London, alisema katika mahojiano. “Nazidi kuwa na woga. Hifadhi hii imekuwa ikipinga mvuto." Thomas ana pendekezo la "kushikilia" kwenye hisa.
Mdororo mbaya zaidi wa kiuchumi duniani tangu Vita vya Pili vya Dunia ni kupunguza mahitaji ya mauzo ya nje ya Ujerumani na kuwafanya watumiaji wa taifa hilo kupunguza matumizi.
Kuporomoka kwa wapinzani ikiwa ni pamoja na XL Leisure Group Plc mwaka jana kulipunguza uwezo wa tasnia na kumruhusu Thomas Cook kuongeza bei. Fankhauser alisema mwendeshaji wa watalii hana mpango wa kupunguza wafanyikazi wake au kuanzisha muda mfupi wa kufanya kazi kwa wafanyikazi wake 2,600 wa Ujerumani.
Thomas Cook alishuka kwa dinari 25.25, au asilimia 11, hadi senti 204.5 saa 1 usiku huko London. Kampuni hiyo inazalisha zaidi ya asilimia 40 ya mauzo yake kutoka kitengo chake cha bara la Ulaya.
British Airways ilishuka kwa senti 5.3, au asilimia 3.8, hadi senti 134.7. Lufthansa, shirika kubwa la ndege la Ujerumani, lilipungua kwa senti 16, au asilimia 1.9, hadi euro 8.10 huko Frankfurt. EasyJet ilishuka kwa dinari 11.5, au asilimia 3.9, hadi senti 284.25 mjini London.
Hisa za Kuoni zilishuka kwa faranga 22.75, au asilimia 7.6, hadi faranga 277 saa 1:15 jioni mjini Zurich, nyingi zaidi tangu Oktoba 27. TUI Travel Plc, mpinzani pekee wa Thomas Cook wa Uropa, alishuka dinari 11, au asilimia 4.6, hadi senti 229.25 .
