Abiria kwenye ndege ya Aer Lingus kutoka Dublin kwenda Paris walianza kupiga kelele na kulia huku wakifikiri ndege yao ilikuwa iko karibu na shimoni.
Mchezo wa kuigiza ulifuata tangazo la awali lililotolewa kwa Kiingereza, kuwaambia abiria warudi kwenye viti vyao kwa sababu ya ghasia.
Aer Lingus alisema kuwa kosa lilikuwa kwa kushindwa kwa mitambo.
Lakini basi wafanyakazi kwa bahati mbaya walicheza onyo la dharura la kutua kwa dharura kwa Kifaransa wakati ndege ikielekea kusini juu ya Bahari ya Ireland.
Karibu abiria 70 wa Ufaransa waliripotiwa "kuzidiwa" wakati wa kusikia onyo hilo.
Abiria mmoja anayesema Kiingereza alisema: “Mfaransa aliyelala karibu nami aliamka na alionekana kushtuka sana.
Niliogopa kabisa. Yule mwanamke nyuma yangu alikuwa analia. Wafaransa wote walishtuka kabisa.
Abiria anayezungumza Kiingereza ndani ya ndege hiyo “Kisha alitafsiri yaliyosemwa, kwamba ndege hiyo ilikuwa karibu kutua kwa dharura na kusubiri maagizo kutoka kwa rubani.
“Niliogopa kabisa. Yule mwanamke nyuma yangu alikuwa analia. Wafaransa wote walishtuka kabisa. ”
Ndege hiyo ilikuwa dakika 20 tu ya kusafiri kwenda Paris wakati tangazo lililokuwa na bunguru lilitangazwa.
Wafanyakazi wa kabati la ndege la Ireland waligundua makosa yao haraka na wakaomba msamaha haraka kwa Kifaransa.
Msemaji wa shirika la ndege alisema: "Kulikuwa na utendakazi wa mfumo wa anwani za umma na tunaomba radhi kwa abiria wetu.
"Aina hii ya kitu hufanyika mara chache sana."
