'Ulaya Mpya' inasisitiza Magharibi kufikiria tena uhusiano wa Urusi

WARSAW, Poland - Wanaishi katika eneo lililopigwa kihistoria kati ya Magharibi na Mashariki, Rhine na Volga, Berlin na Moscow. Sasa, wakati mizinga ya Kirusi inanguruma huko Georgia, majimbo ya "Ulaya mpya" yanahimiza Magharibi kufikiria tena uhusiano wake na Urusi na wanashinikiza usalama mpya na hatua kali dhidi ya Moscow ya fujo wanayosema wanajua vizuri sana.

Kutoka Poland hadi Ukraine, Jamhuri ya Czech hadi Bulgaria, uvamizi wa Urusi wa Georgia na mizinga, vikosi, na ndege inaelezewa kama jaribio la azimio la Magharibi. Nchi za zamani za Soviet zinaapa kukwamisha malengo ya Urusi - katika mikataba na Jumuiya ya Ulaya, katika makubaliano ya ulinzi wa makombora na Merika, na katika biashara na diplomasia.

Maafisa wa Kipolishi na Baltiki, ambao wengi wao walikua chini ya uvamizi wa Soviet, kwa muda mrefu wamekasirika kuelezewa katika Ulaya Magharibi kama "Urusi-phobic" pia katika maonyo yao yanayorudiwa mara kwa mara juu ya nia ya Moscow. Lakini sasa katika mji mkuu huu wenye kusisimua, mazungumzo ni, "Tumekuambia hivyo."

Nguvu ya hisia ya Kipolishi dhidi ya Urusi inapimwa na kukamilika haraka kwa makubaliano ya ulinzi wa makombora ya Amerika wiki iliyopita, baada ya miezi 18 ya kugombana huko Warsaw na Washington. Wakati Merika imesema kwa nguvu kuwa makombora hayo yalikuwa kama ngao dhidi ya mashambulio mabaya kutoka Iran, thamani yao ya kimkakati hapa imeonekana kubadilika. Upinzani wa Kipolishi kwa kukaribisha silos 10 zilizopendekezwa za kombora ulipungua kwa asilimia 30 katika wiki baada ya hatua ya jeshi la Urusi huko Georgia, kulingana na kura za maoni huko Warsaw.

"Matukio katika Caucasus yanaonyesha wazi kwamba dhamana kama hizo za usalama ni muhimu," alisema Waziri Mkuu wa Poland Donald Tusk.

Maafisa wa Ukraine sasa wanasema wanahimiza mazungumzo na Merika juu ya ngao kama hiyo. Pendekezo hilo mwishoni mwa juma lilikuja licha ya onyo la naibu mkuu wa jeshi la Urusi Jenerali Anatoly Nogovitsyn kwamba ngao ya kombora la Poland itaionesha kwa shambulio la Urusi. "Poland, kwa kupeleka ... inajiweka wazi kwa mgomo - asilimia 100," alisema Jenerali Nogovitsyn.

Katika miaka ya hivi karibuni Ulaya "mpya" imegombana na "ya zamani," na Ujerumani haswa, juu ya upanuzi wa NATO kwa Georgia - hivi karibuni mnamo Aprili katika mkutano wa muungano huko Bucharest, Romania, ambapo Berlin ilipinga. Mataifa ya zamani ya Soviet sasa katika NATO yanasema kuwa maoni ya Magharibi juu ya mageuzi ya huria nchini Urusi yalikuwa na ujinga kabisa na yalikuwa ya kujitumikia vibaya zaidi: Wanaona Urusi ya Vladimir Putin ikidharau asasi za kiraia, ikirudi kwa nguvu na mataifa madogo, ikitafuta himaya, na ikitumia migawanyiko. ndani ya Ulaya, na kati ya Ulaya na Amerika. Urusi sio nguvu ya "hali ya sasa" chini ya Bwana Putin, wanasema, lakini badala yake iko tayari kubadilisha kanuni katika kutafuta ukuu.

Watu wengi wa Poles watakubali kwamba Rais wa Georgia, Mikheil Saakashvili alifanya makosa makubwa kujaribu kuingia Ossetia Kusini kwa nguvu. Lakini wanahisi ni makosa ambayo Urusi ilichukua katika operesheni iliyopangwa ya kuambatanisha Ossetia na Abkhazia, ambapo wanasema darasa mpya la mamilionea huko Moscow linanunua haraka mali ya pwani.

"Tulipoamka na kuona mizinga ya Urusi huko Georgia, tulijua vizuri hii inamaanisha nini," anasema Bartosz Weglarczyk, mhariri wa kigeni wa Gazeta Wyborcza. "Mazungumzo ya Kirusi juu ya kusaidia wengine na kuleta amani kwa Georgia…. Hatununuli. Je! Ni lini Moscow iliingia nchini bila 'kuleta amani?'

"Sasa imerudi kwenye misingi," anaongeza. "Kwetu, hii ni juu ya kukaa nje ya uwanja wa Urusi. Tulisahau kuhusu Urusi kwa muongo mmoja. Sasa wakati Frankenstein amekusanywa tena chini ya mkuu wa zamani wa KGB, tunaikumbuka tena. ”

Lakini ni Poles wachache wanaamini Moscow iko tayari kutumia nguvu za kijeshi mashariki mwa Poland, bila nidhamu inayohitajika na maoni mazuri ya Marxism na iliyoonyeshwa siku za Soviet. "Warusi wanataka kuweka pesa zao, mali zao huko Monaco na Palm Beach, na kuwa na maisha mazuri," afisa mmoja anasema. Moscow, hata hivyo, itatafuta kutumia udhaifu na mgawanyiko huko Magharibi, wanasema wanadiplomasia wa Poland, maafisa, na raia, katika aina mpya ya vita vya nishati na uchumi ambavyo Georgia ni mfano.

Marais watano kutoka Ulaya Mashariki walisafiri kwenda Georgia wiki iliyopita kuonyesha mshikamano na kuipinga Urusi. Mataifa ya Ulaya Mashariki yanachunguza tena sera yao ya kuruhusu pasipoti mbili ambazo zinaweza kutumiwa na Urusi kama sababu ya kuingia nchini mwao, kama ilivyofanyika Ossetia Kusini. Ukraine inataka kupunguza matumizi ya Jeshi la Wanamaji la Urusi kwa bandari zake. Wanachama wa EU kutoka kiapo cha Mashariki kuzuia juhudi mpya za Urusi kwa biashara huria. Rais wa Poland Lech Kaczynski alishutumu Ujerumani na Ufaransa kwa kuiburudisha Urusi ili kulinda masilahi ya kibiashara. Rais wa Estonia Toomas Hendrik Ilves anasema kwa sauti kubwa kwamba Georgia inapaswa bado kuingizwa kwa NATO.

E. Wazungu waliona Georgia ikija
Swali la uanachama wa NATO linabaki kuwa nyeti huko Ulaya Mashariki. Watu wengi wa Poles wanasema wanaelewa matakwa ya Wajiorgia kujiunga, na wanahisi huruma kwamba matakwa hayo yamefutwa. Swali kwa majimbo madogo katika uwanja wa nyuma wa Urusi sio upande wowote - kwa nchi ndogo inayoangaliwa na Urusi yenye nguvu inayotaka kupanua ushawishi wake.

"Wazungu wa Mashariki waliona kabisa hii [ufufuo wa Urusi] ukija," anasema balozi wa zamani wa Merika huko Romania, James Rosapepe. "Katika Romania mtazamo ulikuwa, lazima tuingie katika NATO kabla ya kurudi kwa nguvu ya Urusi."

Maafisa wa Ujerumani na maafisa wengi wa Jumuiya ya Kujihami ya Ulaya wanasema kuwa ni jambo lisilowezekana kuikasirisha Urusi kwa kuruhusu majirani zake wa karibu katika muungano huo. Wanasema hatua za Urusi huko Georgia zinathibitisha hatua hii. Berlin inachukua msimamo mwangalifu na thabiti juu ya umuhimu wa kuelewa Moscow, mwanadiplomasia mmoja wa Magharibi anasema.

Walakini maafisa wa Kipolishi ni wepesi kusema kwamba Ujerumani ilikuwa sauti yenye nguvu na ya kusisitiza katika miaka ya 1990 kwa kuingiza Poland katika NATO - kama njia ya kuunda eneo la bafa kati ya Ujerumani na Urusi. Sasa kwa kuwa Poland iko katika NATO, Ujerumani imebadilisha sauti yake, wanasema, ikionyesha kutokujali masilahi ya Poland katika eneo sawa la bafa. Wanasema ni kwa maslahi ya kibiashara ya Ujerumani kutetea kujizuia kwa usawa na unyeti kwa Moscow.

Mtazamo wa Poland: "Wakati Amerika ililala"
Katika miaka ya hivi karibuni baada ya kiongozi wa Soviet Mikhail Gorbachev kuamua kuachilia Ulaya Mashariki kutoka kwa umoja wa Soviet, juhudi za Merika za kupanua NATO zilikuwa na nguvu. Walakini wakati nguvu ya Urusi ilionekana kupungua, na wakati Merika ilipohusika katika vita dhidi ya ugaidi na Iraq, Ulaya ya Mashariki na Caucasus walipokea uangalifu kidogo na msaada wa vifaa kutoka Amerika na Ulaya Magharibi - hata kama ilivyokuwa wazi katika Mashariki ambayo Urusi chini ya Putin ilikuwa ikipata nguvu kwa kila kupanda kwa gharama ya pipa la mafuta.

Maarufu sana nchini Poland ilikuwa Amerika baada ya vita baridi hivi kwamba Poles walitania kwamba nchi yao ilikuwa jimbo la 51. Hata hivyo shauku imepungua kwa kiasi fulani wakati wa vita vya Iraq; Wapole walituma wanajeshi lakini wamewaondoa. Hapa kuna maoni yaliyoenea kuwa Iraq ilikuwa kosa kwa Wamarekani.

"Wafuasi wanaangalia matukio yanayotokea Georgia kwa mtazamo wa 'wakati Amerika ililala,'" anasema James Hooper, mwanadiplomasia mwandamizi wa zamani wa Merika aliyeko Warsaw. "Wanaelewa kuwa msukumo mkuu wa upanuzi wa Urusi unaweza kupunguzwa tu na sera thabiti ya Amerika katika kusimamia maswala ya usalama wa Uropa, na kwa hivyo kuweka kila kitu kwa nguvu, kusudi na uamuzi wa Amerika."