Viwanja vingi vya ndege nchini Uingereza vilipata ucheleweshaji Jumanne jioni kutokana na "suala la kiufundi" lililoenea ambalo lilisababisha hitilafu katika mifumo ya kielektroniki ya Kikosi cha Mipaka cha Uingereza. HeathrowViwanja vya ndege vya , Gatwick, Birmingham, Bristol, Manchester, Newcastle, na Edinburgh vyote viliripoti matatizo na mfumo, na kusababisha ucheleweshaji mkubwa kwa abiria uliochukua zaidi ya saa nne.
Katika taarifa iliyotolewa leo, Ofisi ya Mambo ya Ndani ilisema kuwa tatizo la mtandao wa mfumo lilitambuliwa saa 7:44 usiku wa Jumanne. Maafisa hao walithibitisha kuwa milango ya e-gate katika viwanja vya ndege vya Uingereza ilikuwa ikifanya kazi tena baada ya saa sita usiku, na kusisitiza kwamba usalama wa mpaka haukuathiriwa na hakuna ushahidi wa shughuli yoyote mbaya ya mtandao.
Kulingana na tovuti rasmi ya serikali, kuna zaidi ya e-Gates 270 katika viwanja vya ndege na vituo vya treni vya Uingereza. E-Gates hizi kwa kawaida hutumiwa kutoa huduma bora kupitia teknolojia ya utambuzi wa uso kwa raia wa Uingereza na Umoja wa Ulaya, pamoja na watu wengine. Inavyoonekana, Uwanja wa ndege wa Belfast, kukosa e-Gates, kulipata usumbufu katika mifumo yake ya Kikosi cha Mipaka, kama vile vituo vya anga vya Uingereza.