Bei ya juu ya gesi. Masaibu ya shirika la ndege. Dola dhaifu. Hofu ya uchumi. Kwa Wamarekani wengi, yote yanaongeza mipango ya kusafiri iliyopunguzwa msimu huu.
Msimu uliopita, Kevin Leibel alishtukia Austria, Chile, Argentina na Thailand. Sio mwaka huu. "Huu ni majira ya joto ya kutokuwa na uhakika," anasema Chapel Hill, rais wa kampuni ya utafiti na uuzaji ya makao makuu ya NC. “Bei zinapanda. Bei ya gesi ni ya angani. Kusafiri kwa hewa ni shida. ” Badala yake, Bwana Leibel ana mpango wa kutoa pesa kwa maili zake za mara kwa mara na kumchukua mkewe kwenda Phoenix mnamo Juni, wakati watalii wengi wanakaa mbali kwa sababu ya joto kali.
Wakati familia kote nchini zinapanga likizo zao, wengi wanapungua kwa sababu ya wasiwasi juu ya uchumi, wameharibiwa na mazungumzo ya uchumi, thamani dhaifu ya dola nje ya nchi na utabiri wa nyumba. Ongeza kwenye ucheleweshaji wa kusafiri kwa ndege na kuongezeka kwa gharama ya gesi, na wasafiri wengine wanashikilia kupanga, kwa matumaini ya kupata mikataba ya bei rahisi dakika ya mwisho.
Resorts zingine na waendeshaji wa ziara wanajibu kwa punguzo na motisha zingine kujaribu kujaza vyumba. Vituo vya karibu na nyumbani kama mbuga za maji za miji na miji ya mapumziko ya kikanda zinasema wanajiandaa kwa spike katika biashara wakati Wamarekani wanatafuta vitu vya kufurahisha kufanya ambavyo havihitaji kusafiri sana.
Katika wakala wa kusafiri mkondoni wa Travelocity, watafiti wanasema wamegundua kwamba Wamarekani wanahifadhi safari fupi kwa msimu wa joto, haswa kwa marudio ya ng'ambo. Urefu wa jumla wa safari umeanguka zaidi ya 5% kwa likizo ya nje ya nchi iliyowekwa kwenye Wavuti. AIG Travel Guard, kampuni inayouza bima ya kusafiri, iligundua katika uchunguzi wa hivi karibuni kwamba karibu nusu ya washiriki walipanga kubadilisha likizo zao mwaka huu ili kuokoa pesa. Asilimia ishirini na mbili walisema wangekula katika mikahawa isiyo na gharama kubwa, na 17% walisema watakaa karibu na nyumba.
Katika msimu huu wa joto, hoteli zinazouzwa vizuri kwa ujumla zinajumuisha kila kitu ambacho kinasisitiza bei za ushindani na thamani, au zile zilizo kwenye mwisho wa soko ambazo zinahudumia wasafiri matajiri zaidi, anasema Donna Michaels, mkurugenzi mwandamizi wa utengenezaji wa bidhaa kwa World Travel Holdings, msambazaji ya vifurushi vya baharini na likizo.
Atlantis, hoteli kubwa ya Bahamian inayojulikana kwa slaidi zake kubwa za maji, safari za dolphin na lagoons za papa, kawaida hukaa busy wakati wa majira ya joto wakati familia zinamiminika huko wakati watoto hawaendi shule. Mwaka huu, uwekaji nafasi unatarajiwa kuwa sawa na mwaka jana, anasema Lauren Snyder, makamu wa rais mtendaji wa mawasiliano ya ulimwengu wa Kerzner International, kampuni mama ya mapumziko, lakini wanakuja zaidi dakika ya mwisho. Badala ya wiki tisa kwa wiki 12 za kuhifadhi, kwa mfano, idadi inayoongezeka haifanyi hadi wiki nne hadi sita mapema.
Kuanguka kwa msimu huu wa joto kunakuja baada ya tasnia ya safari kuona ukuaji mkubwa katika miaka michache iliyopita, baada ya kuongezeka tena baada ya kushuka kwa muhimu baada ya 9/11. Viwango vya vyumba vya hoteli vimeongezeka mara kwa mara tangu 2003, ishara ya mahitaji ya afya ya kusafiri. Rekodi watu milioni 212.8 waliruka msimu uliopita wa joto. Lakini wengine katika tasnia ya safari hawajisikii matumaini juu ya misimu ijayo.
Wakati wa mkutano wa hivi karibuni wa mkutano wa mapato ya Shirika la Ndege Kusini Magharibi, mkurugenzi mkuu wa kampuni hiyo alionya juu ya "tishio la kushuka kwa uchumi kwa safari." Ingawa safari za ndege zimekuwa chini kihistoria katika miaka michache iliyopita, wanatarajiwa kuongezeka msimu huu wa joto kwa sehemu kwa sababu ya kuongezeka kwa gharama ya mafuta. Uwezo utakatwa kwenye njia kadhaa za mashirika ya ndege. Hotwire, Wavuti ya kusafiri ya punguzo ambayo pia inafuatilia mwenendo wa safari za ndege, inasema nauli wastani kwenye njia nyingi ziliongezeka hadi 40% wakati wa mapumziko ya chemchemi na muundo utaendelea kwa msimu wa joto.
Wasiwasi wa tasnia unachuja nje ya nchi. Na thamani ya dola dhidi ya euro iko karibu na rekodi ya chini, hoteli zingine za Uropa katika miji kama London na Amsterdam zinatoa punguzo kubwa kuteka wasafiri wa Merika. WorldHotels, kampuni inayouza na kuuza kwa zaidi ya hoteli 50 huko Uropa, pamoja na mali kama vile Hoteli ya California Paris Champs-Elysées na Hoteli ya Lindner huko Berlin, wametangaza kuwa wamiliki wa pasipoti wa Merika wanaweza kukodisha vyumba kwa mtu mmoja hadi mmoja. kiwango cha ubadilishaji wa dola-euro, ambacho kitaokoa wasafiri angalau 40%.
Katika robo ya kwanza ya mwaka huu, WorldHotels iliona kushuka kwa biashara kwa 15% kutoka kwa Wamarekani kwenye hoteli zao za Uropa. Kando na thamani ya dola, “uchumi wa Amerika umetikisa watu kweli,” asema Tom Griffiths, makamu wa rais wa kampuni hiyo ya Amerika.
Katika miezi michache iliyopita, Suzanne Heslin, meneja wa ofisi kutoka Beaufort, SC, ameanza kumletea chakula cha mchana kazini badala ya kula nje. Bado anachukua safari ya Karibiani mnamo Agosti, kama vile anavyofanya karibu kila mwaka, lakini badala ya kushuka kwenye mashua kwa safari za bei pwani kama kupiga snorkeling au kutembelea shamba la kasa katika Visiwa vya Cayman, ana mpango wa kukaa ndani ya meli. "Tunaweza kukaa na watu kutazama," anasema.
Mawakala wa kusafiri kama vile Jeanne Reuter, ambaye anafanya kazi kwa Carlson Wagonlit huko Bayside, Wis., Wanahisi kubana pia. Wateja wake wa kawaida, anasema, wamekuwa wakifupisha kukaa kwao na usiku kadhaa msimu huu wa joto au wanapunguza hadhi na vyumba vya kuweka nafasi katika hoteli za katikati kama Holiday Inn wakati wangechagua hoteli za upscale kama Marriott. Anasema amepata ofa zaidi kutoka hoteli na waendeshaji wa utalii wa nyongeza za tume na punguzo kwa wasafiri ambao wanaweza kusita msimu huu wa joto.
Sio kila mtu anayejali. Kampuni za kusafiri kama Carnival zinasema uhifadhi wao wa majira ya kiangazi uko mbele ya mwaka jana tayari, kwani wasafiri wanatafuta njia za kufunga bei na kushawishi kwa vituo vya kujumuisha na baharini, ambapo chakula hulipwa kabla ya wakati. Makampuni na wachambuzi wa meli wanasema biashara mpya pia inatoka kwa watu ambao wamefuta mipango ya kutembelea Ulaya na kukaa katika hoteli. Badala yake, wanahifadhi kusafiri kama njia mbadala kwa sababu wanaweza kulipa mapema, kwa dola za Kimarekani.
Vivutio vya mitaa, kama Great Wolf Lodge, mlolongo wa hoteli za ndani za bustani za maji ambazo zina mali kote nchini, pia zinatarajia majira ya joto. John Emery, Mkurugenzi Mtendaji wa Great Wolf, anasema ingawa ameona kushuka kidogo kwa uhifadhi katika Midwest ya juu karibu na miji kama Detroit, iliyogongwa sana na kufutwa kazi, kumekuwa na uptick katika uhifadhi wa majira ya joto karibu kila mahali pengine. "Tunachukua mahitaji mengi wakati watu wanasema" Wacha tufanye kitu cha kufurahisha, lakini wacha tuiweke rahisi kidogo mwaka huu, "anasema. Kama matokeo, kampuni imeongeza viwango vya chumba badala ya kutoa matangazo na punguzo.
Mahitaji yanaendelea katika hoteli zingine za Amerika kutoka chanzo kingine: wageni wa ng'ambo. Katika miji kama New York, Boston na Washington, watalii wanaotumia faida ya dola dhaifu wanaongeza biashara. New York ilikadiriwa kuwa na wageni wageni milioni 1.8 katika robo ya kwanza ya mwaka huu, ongezeko la 20% kwa kipindi cha mwaka uliopita.
Kwa Wamarekani, hata hivyo, wengi wanapunguza njia ndogo, hata kukaa karibu na nyumba. Betty Hunter anakodisha nyumba yake ya kulala ya pwani ya vyumba viwili na balconi kando ya Pwani ya Alabama wakati wa majira ya joto. Soko lake kuu ni watu kutoka Alabama na majimbo jirani. Mwaka huu, anasema, ilibidi awe mkali zaidi ili kuhakikisha kuwa kondomu ilikodishwa kwa Juni na Julai.
"Nadhani kila mtu anafanya biashara," anasema mstaafu huyo anayeishi Houston, Ala. Ameanza kuendesha utaalam kama 10% ya punguzo la siku za wiki. Alilazimika pia kupokea maombi zaidi ya kukaa tatu na nne usiku kuliko alivyofanya mwaka jana.
Baadhi ya maeneo ya kukodisha majira ya joto yanakuwa ya ushindani zaidi. Celia Chen, mkurugenzi wa uchumi wa nyumba kwa Moody's Economy.com, kampuni ya ushauri wa kiuchumi, anasema masoko ambayo ni karibu na miji mikubwa, kama Pwani ya Jersey huko New Jersey, wanatarajiwa kuona biashara kali ya kukodisha majira ya joto mwaka huu. Hamptons, huko New York, makamu wa rais wa Corcoran na broker mshirika Anja Breden anasema biashara yake ya kukodisha majira ya joto iko juu kwa 30% zaidi ya mwaka jana.
Wasafiri wengi bado wanasubiri kupata ofa bora. Hiyo ndivyo Deana St John anafanya anapanga likizo yake ya wiki nzima. Kwa kuwa uchumi umedorora, biashara yake kama msajili mtendaji wa mashirika yasiyo ya faida imepungua. "Labda mimi hutumia masaa kadhaa kwa siku kusoma barua pepe zinazoingia kutoka kwa kampuni za kusafiri," Long Beach, Calif., Mkazi anasema.
Bi.John ameona biashara kadhaa kwenye meli ndogo za kifahari zinazosafiri Karibiani, lakini bado hajahifadhi chochote. "Bado natafuta," anasema.
online.wsj.com
