Sahau Bangkok - sasa ni Krung Thep Maha Nakhon

Thailand Ofisi ya Jumuiya ya Kifalme (ORST) imetangaza leo kwamba jina rasmi la Kiingereza la mji mkuu wa nchi litabadilishwa kutoka Bangkok kwa Krung Thep Maha Nakhon.

Ingawa jina la jiji jipya linaweza kuonekana refu kwa wazungumzaji wa Kiingereza, kwa hakika ni toleo lililopunguzwa sana la jina la sherehe la mji mkuu wa Thailand.

Jina kamili la jiji ni "Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit," ikitafsiriwa kama "Mji wa malaika, jiji kubwa la makao ya mfalme wa milele, mji wa makao ya mfalme wa milele, mji wa makao ya mfalme wa milele, mji wa milele wa mfalme wa milele. miungu hupata mwili, iliyosimamishwa na Vishvakarman kwa amri ya Indra.”

Mabadiliko hayo yameidhinishwa kimsingi na baraza la mawaziri la kisiasa nchini humo, lakini bado yanabidi kupitiwa upya na kamati maalum ya serikali kabla ya kuanza kutekelezwa.

Kulingana na ORST, badiliko hilo lilihitajika ili kuakisi vizuri zaidi “hali ya sasa.”

Krung Thep Maha Nakhon ni jina la mji mkuu wa Thailand katika lugha ya Thai, wakati jina la Kiingereza la jiji hilo 'Bangkok' limekuwa likitumika rasmi tangu 2001.

Jina'Bangkok' inatokana na eneo la jiji la kale, linalojulikana kama Bangkok Noi na Bangkok Yai, ambalo sasa linajumuisha sehemu ndogo ya jiji kuu la wilaya 50 lenye watu milioni 10.5 hivi.

Jina la "zamani"Bangkok' bado itatambuliwa, hata hivyo, na kutumika pamoja na jina jipya rasmi la lugha ya Kiingereza.