Familia za wahasiriwa wa ndege ya UTA ndege 772 hutoa barua wazi kwa Capitol Hill

WASHINGTON, DC (Julai 31, 2008) - Kampuni ya sheria ya Crowell & Moring LLP imetoa barua ifuatayo ifuatayo kwa niaba ya wateja wake, familia za wahasiriwa wa bomu la sanduku la UTA Flight 772 mnamo Septemba 1989:

Sisi ni familia za Amerika ambazo wapendwa wao waliuawa na Libya mnamo Septemba 1989 wakati maajenti wa Libya walipoweka bomu la sanduku ndani ya UTA Flight 772, ambayo ililipuka juu ya jangwa la Afrika ikielekea Paris, na kuua watu wote wasio na hatia 170 waliokuwamo ndani. Tunazungumza leo kupinga kupitishwa kwa Muswada wa "Utatuzi wa Madai ya Libya" unaosubiriwa mbele ya Baraza la Wawakilishi.

Zaidi ya miaka saba iliyopita, tuliwasilisha kesi chini ya sheria ya Merika kuishikilia Libya kuwajibika kwa kitendo hiki cha mauaji na hujuma za ndege na kupata tuzo ya kimahakama kwa fidia ya haki. Libya na mawakili wake wametetea kesi hiyo kwa nguvu tangu mwanzo, na mnamo Januari 2008 iliyopita, korti ya shirikisho huko Washington, DC ilitoa uamuzi dhidi ya Jimbo la Libya, uamuzi pekee wa mahakama ya shirikisho kutolewa dhidi ya Libya katika kesi kama hizo. Hukumu hiyo ya korti ilifanya uchunguzi wa kina wa uwajibikaji wa moja kwa moja wa Libya kwa shambulio hili la kigaidi, kulingana na ushahidi kamili uliowasilishwa na wakili wetu na wataalam na kutoa matokeo ya kina ya fidia ya haki kwa walalamikaji wa Amerika 51 katika kesi hiyo, yote sawa na sheria ya Amerika na shirikisho lingine linalofanana hukumu za korti.

Mswada wa "Azimio la Madai ya Libya" unaosubiriwa mbele ya Baraza la Wawakilishi, ikiwa utakubaliwa, utakiuka dhamira ya Bunge ambalo, tangu 1996, limeturuhusu sisi na wengine kupeleka kesi yetu Mahakamani dhidi ya Libya, kutafuta uamuzi wa kimahakama wa uwajibikaji, kupata tuzo ya kisheria ya fidia ya haki. Chini ya sheria za Amerika, imekuwa sera ya Taifa letu kufanya udhamini wa serikali wa ugaidi kuwa wa gharama kubwa sana ili yeye na majimbo mengine, kama Iran, wafikirie mara mbili kabla ya kuanza kuua raia wasio na hatia wa Amerika.

Kwa kweli, tunaunga mkono wale ambao tayari wameshatimiza madai yao dhidi ya Libya na tunatumai watapata haki kamili, lakini makazi yoyote ya wahasiriwa wengine hayapaswi kuwa kwa gharama ya wale ambao wamepigana na kushinda katika korti. Korti zimeamua kuwa Libya ilitekeleza shambulio la UTA 772 na imetupatia fidia chini ya sheria. Muswada huu utabatilisha uamuzi wa korti, na kuiruhusu Libya iepuke hukumu ya korti. Hii haiwezi kuwa kile Congress inakusudia. Tuna matumaini kwamba Congress itafanya kazi na wahasiriwa wote wa Merika wa ugaidi wa Libya kutekeleza hukumu za korti ya Amerika kwa niaba yao.

Kusoma nakala ya uamuzi na uamuzi wa Mahakama ya Wilaya ya Amerika, tembelea www.crowell.com/UTAFlight772.