Ukweli kwamba wachache kati ya 1,564 Gombo za kumbukumbu za Kicheki zilikuwa sehemu moja kwa wakati mmoja, ilikuwa karibu muujiza. Ilichukua mipango ya kina na ushirikiano wa taasisi nyingi kuleta nyaraka hizi za kihistoria kwa Hekalu la New York City Emanu-El kwa jioni moja. Ni kwa juhudi za Jumba la kumbukumbu la Herbert & Eileen Bernard na misaada ya Memorial Scrolls Trust ya London kwamba jambo hili la mara ya kwanza lilifanyika New York.
Umuhimu wa Gombo
Wasomi wameamua kuwa itakuwa ngumu kutambua mifano ya utamaduni na dini ya Kiyahudi inayofaa zaidi kuliko hati za kunasa za Torati. Usomaji kutoka kwa hati ya ngozi, iliyo na maandishi ya Kiebrania ya Vitabu vitano vya Musa, Mafundisho ya Kimungu yaliyokabidhiwa kwa watu wa Israeli, ni jiwe la pembeni kwa ibada ya sinagogi ya Kiyahudi.
Zaidi ya Ngozi
Kitabu cha Torati ni ukanda wa ngozi, iliyoandaliwa kutoka kwa ngozi ya mnyama wa kosher. Inchi nyingi kwa urefu, inasaidiwa na rollers mbili za mbao (atzei hayyim, "miti ya uzima") kila mwisho. Inachukuliwa kuwa takatifu, maandishi na hati-kunjo vina nafasi ya kipekee katika Uyahudi. Ikiwa gombo linafaa kusoma katika sinagogi, kitabu cha Torati lazima kiandikwe kwa maandishi ya mraba ya Kiebrania na wino wa kudumu na mwandishi mtaalamu (laini). Kitabu hakiwezi kuwa na makosa ya maandishi na herufi lazima ziwe zinasomeka. Wakati makosa na kasoro kadhaa zinaweza kusahihishwa na mwandishi, ikiwa uharibifu ni mkubwa, ngozi hiyo haiwezi kutumika.
Jeffrey Ohrenstein, Mwenyekiti, Trust Scrolls Trust, London, UK "Hati hizi ni waathirika na mashahidi wa kimya wa Shoah."
Amazing Grace
Ukweli kwamba Gombo za Torati zipo kabisa ni ajabu. Waliokolewa kutoka kwa Mikoa ya Czechoslovakian ya Bohemia na Moravia wakati wa WWII, kunusurika uharibifu uliopangwa wa kila kitu cha Kiyahudi na vitisho vya utawala wa kikomunisti uliodhibiti nchi mnamo 1948.
Inafikiriwa kuwa mabaki hayo yalinusurika kwa sababu Prague, ingawa iliharibiwa vibaya, haikuwekwa sawa wakati wa mapigano. Vitabu vilihifadhiwa katika sinagogi katika kitongoji cha Prague na zilibaki (kuoza) katika jengo hili hadi 1963, wakati serikali ya Czech ilitafuta mnunuzi wa hazina hizo. Eric Estorick, muuzaji wa sanaa wa Uingereza, alimletea Ralph Yablon, mwanachama mwanzilishi wa kanisa la London la Westminster. Yablon alinunua hati hizo na kuzitoa kwa sinagogi lake.
Mnamo Februari 7, 1964, hati-kunjo 1,564 zilipelekwa London. Kulingana na Jeffrey Ohrenstein, "Walikuwa kwenye mifuko ya plastiki, kama mifuko ya mwili." Mikunjo mingi ilikuwa imeharibika. Kwa bahati nzuri, Rabi David Brand, laini zaidi, alikuwa akitafuta kazi, na alidhani kwamba sinagogi ingekuwa na angalau kitabu kimoja kinachohitaji kukarabati; alionyeshwa sakafu nzima ya hati-kunjo iliyohitaji umakini wake. Alifanya kazi katika sinagogi kwa karibu miaka 30, akirekebisha hati zote - kibinafsi.
Muda mfupi baada ya kuwasili London, amana iliundwa kutunza hati na matengenezo yakaanzishwa. Kwa zaidi ya miaka 30 iliyofuata, zaidi ya vitabu 1,400 vilitumwa kwa masinagogi ulimwenguni kote. Sasa Trust inazingatia kukuza ufahamu wa jukumu linaloambatana na makazi ya nyaraka hizi za kihistoria. Masinagogi na taasisi zinaulizwa kutoa Shabati moja wakati wa mwaka kwa Usharika wa Ukumbusho ili sanjari na kumbukumbu ya miaka ya kuhamishwa kwa jamii hiyo na kukumbuka Wayahudi wengi waliouawa kwa kukumbuka majina yao kwenye hiyo Shabbat na Yom HaShoah na Yum Kippur.
Gombo za Torati ya Kicheki Zilizotazamwa Manhattan @ Hekalu Emanu-El, Februari 5, 2019
Na zaidi ya vitabu 75 kutoka zaidi ya majimbo 10 na nchi zinazoonekana, mamia ya watu walijazana katika ukumbi wa Temple Emanu-El. Vitabu vinatambuliwa kwa nambari na havina nguo zao za asili tena. Kitabu cha sasa kinashughulikia anuwai kutoka kwa velvet yenye kupendeza hadi jalada la tartan na kifuniko bora iliyoundwa katika kupigwa kwa sare ya gereza la kambi ya mateso. Torati zilibebwa na washiriki wa Hekalu pamoja na wawakilishi kutoka masinagogi ya karibu na Nyumba za Ibada. Maandamano ya kitabu yalifuatana na violin iliyocheza Etz Hayim (Mti wa uzima) kutoka kwa Mithali.
Katika maneno yake ya kusisimua kihisia kwa wasikilizaji, Jeffrey Ohrenstein alisema: "Torati ndio kitu kimoja kinachowaunganisha Wayahudi wote pamoja. Tungependa watunzaji wetu watumie hati hizo kwa njia inayowakumbusha watu yale tunayofanana badala ya yale yanayotugawanya. ”
Kwa habari ya ziada, nenda kwa ukumbusho.org.
© Dk Elinor Garely. Nakala hii ya hakimiliki, pamoja na picha, haiwezi kutolewa tena bila ruhusa ya maandishi kutoka kwa mwandishi.
