Vyama vya Umma sasa vinapatikana Hawaii

Leo, Hawaii ilisogea karibu na usawa kama sheria ya vyama vya kiraia ya serikali ilianza kutumika, ikitoa haki, faida, na majukumu ya ndoa kwa wenzi wa jinsia moja.

Kwa heshima ya siku hii ya kihistoria, Usawa Hawaii unawapongeza wenzi wanaoingia katika vyama vya kiraia mwaka huu na inashukuru washiriki wake, washirika, na washirika kwa kuifanya siku hii ya kihistoria iwezekane.

Usawa Hawaii pia "inatoa shukrani zake kwa watu wa Hawaii, Gavana wetu, na wabunge wetu kwa ujasiri na kujitolea wameonyesha katika kufanikisha hatua hii muhimu katika sheria za haki za raia," alisema Mwenyekiti Mwenza wa Usawa wa Josh Jost Frost.

Imesainiwa na Gavana Neil Abercrombie mnamo Februari, sheria hiyo inatoa haki na wajibu wa wenzi wa ndoa kwa wenzi ambao hawawezi au hawataki kuingia kwenye ndoa. Muungano wa kiraia, hata hivyo, haumiliki haki yoyote ya shirikisho na hautatambuliwa na majimbo mengine.

"Sheria hii mpya itatoa mfumo wa kisheria unaohitajika sana kusaidia na kuimarisha uhusiano kati ya wanandoa na familia," ameongeza Mwenyekiti Mwenza wa Usawa wa Hawaii Gigi Lee.

Utekelezaji wa vyama vya wenyewe kwa wenyewe unakuja karibu miaka 20 baada ya uamuzi wa Korti Kuu ya Hawaii ya 1993 ambayo ilizindua harakati za usawa wa ndoa zinazoenea ulimwenguni.

"Karibu miongo miwili baada ya mapambano ya usawa wa ndoa kuanza huko Hawaii, idadi kubwa imeibuka ambayo inathibitisha kanuni za kudumu za ndoa kama zinazozingatia maadili," alisema Mwenyekiti mwenza wa Shirika la Usawa la Valerie Smith, "Wanaelewa maana yake kuu sio kwa kuzingatia ni nani anayemtenga, lakini jinsi inavyotukabidhi nguvu zote za kukabiliana na changamoto za maisha na baraka na yule tunayeahidi kumpenda milele. ”

Wakati Usawa Hawaii inakubali kuwa kupitishwa kwa vyama vya wenyewe kwa wenyewe ni hatua kubwa na isiyo na kifani mbele, pia inawahakikishia washiriki wake kwamba shirika litaendelea kufanya kazi kuleta usawa wa ndoa kwa serikali.

"Ndoa bado ni dhihirisho kuu la upendo na kujitolea katika jamii yetu," Mjumbe wa Bodi ya Ushauri ya Usawa Alan Spector anathibitisha, "Kubisha hii sio kesi kwa wenzi wa jinsia moja ni kukataa ushirika wao katika jamii na uwekezaji wao katika imani na matarajio yake ya pamoja. ”

Lambda Legal, Chama cha Haki za Kiraia cha Amerika (ACLU) cha Hawaii na Usawa Hawaii, imetoa tu mwongozo kwa wenzi wanaofikiria kuingia katika umoja wa kiraia.

KUINGIA KWENYE MUUNGANO WA KIRAIA HAWAI'I:
HAPA NDIVYO INAVYOFANYA KAZI, NINI MAANA YAKE & JINSI YA KUFANYA!

Je! Haki na Wajibu kwa Washirika wa Umoja wa Kiraia Utachukua Athari?

Sheria ya umoja wa kiraia ya Hawai`i ilianza kutekelezwa Januari 1, 2012, na washirika wa umoja wa kiraia watapata haki kamili na majukumu ya sheria wakati wataingia kwenye umoja wao wa kiraia. Haki na majukumu yanayohusiana na sheria za ushuru za jimbo la Hawai`i zitatumika kwa miaka inayoweza kulipwa kuanzia Desemba 31, 2011.

Ni Nani Atakayeweza Kuingia Muungano Wa Kiraia?

Wanandoa wa jinsia moja au wa jinsia tofauti wataweza kuingia kwenye umoja wa kiraia ikiwa:

● Wenzi wote wawili wana umri wa angalau miaka 18;
● Wala mshirika katika umoja mwingine wa kiraia, mwenzi wa ndoa, au katika uhusiano wa mnufaikaji;
● Washirika sio jamaa wa karibu; na
● Mshirika aliye chini ya usimamizi wa mhifadhi au mlezi ana kibali cha mtu huyo.

Je! Ndoa ya Wanandoa wa Jinsia Moja, Jumuiya ya Kiraia, au Ushirikiano wa Kusajiliwa wa Nyumbani Kutoka Jimbo Lingine Utatambuliwa Kama Umoja Wa Kiraia Katika Hawai`i?

Sheria inasema kwamba "vyama vyote" vya wanandoa vimeingia katika maeneo mengine ambayo hayatambuliki kama ndoa huko Hawai`i yatachukuliwa kama vyama vya kiraia, maadamu vyama hivyo viliingizwa kihalali, wenzi hao wanakidhi mahitaji ya Hawai`i umoja wa kiraia, na umoja unaweza kuandikwa. Kwa mfano, ikiwa wenzi wa jinsia moja waliingia kwenye ndoa halali huko Massachusetts, wakidhi mahitaji ya umoja wa raia wa Hawai`i, na wanaweza kuandika ndoa yao, watatambuliwa kama washirika wa umoja wa kiraia huko Hawai`i.

Kwa sababu sheria bado inaendelea, tunatarajia mwongozo zaidi katika siku zijazo juu ya vyama vya nje vya serikali vinavyotambuliwa kama vyama vya kiraia huko Hawai`i. Unapokuwa na shaka, wasiliana na wakili.

Je! Wanandoa Wanaingiaje Umoja wa Kiraia?

Idara ya Afya itapeana mfumo wa usajili mkondoni baada ya saa sita usiku mnamo Januari 1, 2012. Wakala pia umeandaa ukurasa wa habari na miongozo ya kina juu ya jinsi ya kupata leseni yako. Kuangalia tovuti hii, bonyeza hapa.
Wanandoa lazima wapate leseni kutoka kwa wakala aliyeidhinishwa wa umoja wa kiraia. Mfumo wa maombi mtandaoni unapaswa kuwapa waombaji orodha ya mawakala waliosajiliwa. Ndani ya siku 30 baada ya leseni kutolewa, jaji, jaji mstaafu au mtu wa makasisi lazima afunge umoja wa wenzi hao.

Kumbuka: Ikiwa wanandoa wa jinsia moja waliosajiliwa kama walengwa wa kawaida wanapenda kuingia umoja wa kiraia wa Hawai, au kuwa na umoja wa nje wa serikali unaotambuliwa kama umoja wa kiraia huko Hawai`i, lazima kwanza wamalize walengwa wao wanaofaidika wa Hawaii uhusiano. Ikiwa usitishaji ulifanyika ndani ya siku 30 za kuomba leseni ya umoja wa kiraia, uthibitisho wa kukomesha lazima uwasilishwe kwa wakala aliyeidhinishwa wa umoja wa raia.

Je! Wanandoa Wanaondoaje Urafiki wao wa Kufaidiana wa Hawai`i?

Hivi sasa, kukomesha uhusiano wa mnufaika wa kurudia lazima ufanyike kwa barua. Ni muhimu kutambua kuwa kutuma barua kwenye fomu yako ya Azimio la Kukomesha hakumalizi kukomesha. Mkurugenzi wa afya wa serikali lazima asaini Hati ya Kukomesha kabla ya hali ya uhusiano kukomeshwa.

Ili kusaidia kupunguza pengo lolote katika kinga kati ya kumaliza uhusiano wa walengwa wa kurudiana na kuingia kwenye umoja wa kiraia, ofisi ya Honolulu ya Idara ya Afya sasa inatoa fursa ya arifa ya simu au barua pepe kwa watu binafsi kuchukua Hati ya Kukomesha. Chaguzi hizi zinaonyeshwa chini ya fomu ya Azimio la Kukomesha.

Miongozo inapatikana kutoka Idara ya Afya ya Hawai'i juu ya jinsi ya kusitisha Uhusiano wako wa Wanaofaidika wa Refa (RB).

Je! Washirika wa Umoja wa Kiraia Watakuwa na Haki na Wajibu Gani Katika Hawai`i?

Haki na Sheria za Familia

● Majukumu ya msaada wa pamoja wa kifedha na dhima ya deni za familia wakati wa uhusiano;
● Upatikanaji wa mzazi wa kambo na kupitishwa kwa pamoja;
● Dhana ya kisheria kwamba wenzi wote wawili ni wazazi wa watoto waliozaliwa katika umoja wa kiraia - lakini kupitishwa bado ni muhimu, haswa kwa safari za nje;
● Kufutwa kwa umoja wa kiraia katika korti ya familia, pamoja na upatikanaji wa mgawanyo sawa wa mali ya uhusiano na deni;
● Haki ya kutafuta msaada wa kifedha unapoachana;
● Upataji wa malezi, ziara na maagizo ya msaada kuhusu watoto wakati wa kutengana;
● Ulinzi chini ya sheria za wahanga wa nyumbani na uhalifu.
Haki zinazohusiana na Matibabu na Kifo
● Ziara ya hospitali, kufanya uamuzi wa matibabu;
● Kipaumbele kusimamia mali ya mwenzi aliyekufa, na kuidhinisha zawadi za anatomiki na kutolewa kwa rekodi za matibabu, na kufanya mipango ya mazishi;
● Haki ya kutafuta uharibifu wa pesa kwa mwenzi aliyekufa vibaya, kupoteza msaada wa kifedha na urafiki;
● Haki ya kurithi bila wosia;
● Wanandoa wa ulinzi sawa wanapokea dhidi ya wajibu wa kulipa gharama za matibabu ya umma baada ya kifo cha mwenzi; na
● Kwa wafanyikazi wa Serikali, bima ya afya ya mshirika na faida zingine za familia.

Haki na Wajibu Wengine
● Haki ya kufungua mapato ya pamoja ya mapato ya serikali, na msamaha wa kodi ya serikali kuhusu dhamana ya bima ya afya ya mwenza;
● Haki ya kushikilia mali isiyohamishika katika "upangaji kwa jumla" (ambayo inatoa kinga dhidi ya wadai);
● Faida zingine za mahali pa kazi, pamoja na likizo ya mgonjwa ili kumtunza mwenza mgonjwa, na ambapo kuumia kazini kunasababisha kifo, gharama za mazishi na mazishi, na mafao ya kifo;
● Kutendewa sawa kama wenzi wa ndoa chini ya sheria za bima za serikali, isipokuwa wanapingana na sheria ya shirikisho;
● Haki ya kutotoa ushahidi dhidi ya mwenzi wa umoja wa kiraia;
● Haki zote na sheria za serikali wanandoa hupokea kupitia ndoa, pamoja na zingine nyingi mno kuorodhesha hapa.
Ni Haki na Wajibu Gani Wa Ndoa Hawatapewa Washirika wa Vyama vya Umma?
● Haki na wajibu wote wa shirikisho, ikijumuisha uwezo wa kuwasilisha marejesho ya pamoja ya kodi ya mapato ya shirikisho; msamaha wa kodi ya mapato kwa bima ya afya ya washirika wa ndani; waathirika wa hifadhi ya jamii na faida za wanandoa; msamaha wa kodi ya urithi; ulinzi wa mume na mke katika kufilisika; faida za mume na mke wa maveterani wa shirikisho; haki za uhamiaji; na
● Hali ya moja kwa moja ya kisheria katika majimbo mengine mengi.
Je! Wanandoa Wanaweza Kushauriwa KUTOINGIZA JUMUIYA YA Kiraia?
● Ikiwa wanataka kupitisha kutoka jimbo au nchi ambayo haiwezi kuidhinisha kuasili kwa wasagaji, wanaume mashoga, wenzi wa jinsia moja au wenzi wa jinsia tofauti wasioolewa.
● Ikiwa yoyote inategemea msaada wa umma;
● Ikiwa yeyote ni raia wa kigeni asiye na hali ya kisheria ya kudumu nchini Merika;
● Ikiwa wote wawili au hawataki haki za sheria za serikali na majukumu ya pande zote sheria mpya itatoa washirika wa umoja wa kiraia, au wana wasiwasi juu ya maswali ya wazi juu ya jinsi sheria ya serikali itakavyoshirikiana na sheria za shirikisho ambazo hazitambui wenzi wa jinsia moja au wasioolewa wanandoa wa jinsia tofauti.

Je! Wanandoa Watapata Haki Hizi Mpya Ikiwa Watajiandikisha Kama Washirika Wa Nyumbani Na Mwajiri Au Kama Wanufaika Wanaoridhiana Na Serikali?

Hapana. Wanandoa ambao wamejiandikisha na mwajiri kwa mafao ya wenzi wa nyumbani na / au kama wanufaika wa kurudia na Jimbo la Hawai`i hawatalindwa chini ya sheria mpya isipokuwa wataingia kwenye umoja wa kiraia.