Habari za anga: Mahakama ya EU inazuia kuchukua kwa Aer Lingus na Ryanair

LUXEMBOURG - Shirika la ndege la bei ya chini la Ireland Ryanair Holdings PLC Jumanne ilipoteza vita yake ya korti na Tume ya Ulaya juu ya ikiwa inaweza kuchukua mpinzani wake Aer Lingus Group PLC.

Korti Kuu ya Jumuiya ya Ulaya iliamua kwamba Tume ya Ulaya ilikuwa sawa kuzuia zabuni ya kuchukua na Ryanair kwa yule aliyebebea serikali.

Korti hiyo pia iliidhinisha uamuzi wa tume kwamba Ryanair haifai kuondoa hisa zake ndogo huko Aer Lingus.

Korti ilisema kwamba nyadhifa kubwa ambazo zingeundwa kwenye njia fulani kama sababu ya kuungana zilikuwa sababu za kutosha kwa tume hiyo kuzuia mpango huo.

Korti Kuu pia ilidhibitisha kukataa kwa tume hiyo kuamuru Ryanair kuachana na hisa zake ndogo huko Aer Lingus, kwani ushikiliaji huo hautoi udhibiti wa kampuni hiyo, korti ilisema katika taarifa. Kufuatia ubinafsishaji wa Aer Lingus mnamo 2006, Ryanair ilianzisha jaribio la kuchukua, ambalo lilizuiliwa na mamlaka ya Umoja wa Ulaya ya kutokukiritimba kwa madai kwamba itapunguza ushindani nchini Ireland hadi kiwango kisichokubalika.

Licha ya zabuni iliyoshindwa, Ryanair alibaki ameshika hisa kubwa kwa mpinzani wake wa Ireland, ambaye leo anasimama kwa 29.8%, karibu na kizingiti ambapo italazimika kisheria kuzindua ofa kwa mji mkuu wote.

Mkurugenzi Mtendaji wa Ryanair Michael O'Leary alisema Jumanne huyo anayebeba hana mpango wa haraka wa kutoa ofa ya tatu kwa Aer Lingus, "ambayo kwa vyovyote vile ingewezekana kufanikiwa isipokuwa serikali ya Ireland itaamua kuuza hisa yake ya 25%." Walakini, alisema uamuzi huo hauzuii Ryanair kutoa ofa nyingine, pia.

"Uwezo wa kifedha wa muda mrefu wa Aer Lingus unaweza kupatikana tu kama sehemu ya kikundi kimoja chenye nguvu cha shirika la ndege la Ireland, haswa wakati mashirika mengine ya ndege ya Uropa yanajumuishwa kwa wabebaji wakuu watatu, wakiongozwa na Air France, British Airways na Lufthansa na mbili kubwa za chini wabebaji wa nauli, Ryanair na EasyJet, ”aliongeza.

Wakati Ryanair ililalamika kwa korti juu ya uamuzi wa tume kutoruhusiwa kupitia mipango yake ya kuchukua, Aer Lingus aliomba kuhusu Ryanair ya 29.8% iliyoshikilia, akisema ilimpa Ryanair udhibiti mkubwa juu ya mipango ya biashara ya shirika hilo.

Aer Lingus alisema katika taarifa kwamba inaweza kukata rufaa kwa Mahakama ya Haki ya Ulaya, lakini kwanza itazingatia uamuzi huo juu ya mti wa Ryanair kwenye shirika la ndege "kwa undani."

"Inasikitisha kwamba korti haijachukua fursa hii kuchukua hatua zaidi inayohitajika kushughulikia athari za ushindani wa hisa ndogo za Ryanair huko Aer Lingus," Mwenyekiti Colm Barrington alisema. Walakini alikaribisha uamuzi wa kuzuia uchukuaji wa Ryanair.

Uamuzi huo "unathibitisha kwamba kuchukua Aer Lingus na Ryanair kutawadhuru watumiaji na kusababisha bei kubwa kwenye njia za Ireland."

Tume ilikubali kuungwa mkono na korti, ikiangazia haswa jinsi ilithibitisha mazoezi ya tume ya kuchambua athari za kuunganishwa kwa ndege kwa njia ya njia.

"Mchanganyiko wa Ryanair na Aer Lingus ungeunda nafasi kubwa katika njia 35 kwa hasara ya zaidi ya abiria milioni 14 wa EU wanaosafiri kwenda na kutoka Ireland kila mwaka," kamishna wa mashindano Joaquin Almunia alisema katika taarifa.