WAIKIKI BEACH, Hawaii - Hoteli za Aqua & Resorts (www.aquaresorts.com ), kampuni inayotoa huduma kamili ya usimamizi wa hoteli ya Hawaii, ilitangaza kuongeza Hoteli ya Lanai, kuanzia Mei 1, 2010.

"Kama kiongozi wa ukuaji wa Hawaii, tuna furaha kukaribisha Hoteli ya Lanai kwa uteuzi wetu wa hoteli na hoteli," alisema Ben Rafter, Rais na Mkurugenzi Mtendaji wa Aqua. "Katika kipindi cha miezi 12 iliyopita, Aqua karibu iliongeza maradufu orodha yake katika jimbo lote na kuongeza hoteli mahususi ambayo imezama katika historia ya Lanai ni nyongeza nzuri kwetu na kwa wageni wetu."

"Pamoja na Hoteli ya Molokai na Hoteli ya Wailea Maui, kuongezwa kwa Hotel Lanai kunatofautisha Aqua kama kampuni pekee ya hoteli iliyo na mali katika kila visiwa vitatu vinavyounda Kaunti ya Maui," Elizabeth Churchill, VP Sales & Marketing wa Aqua alisema. "Kisiwa cha Lanai kinawapa wasafiri aina mbalimbali za matukio ya kipekee na tunafurahi kutoa Hoteli ya Lanai kwa wageni wanaotafuta kisiwa hiki."

"Tunafuraha kufanya kazi na Aqua Hotels," Mary Charles, mmiliki wa Hoteli ya Lanai alisema. "Inafaa sana kuwa na kampuni ya kamaaina inayoangalia masilahi yetu bora katika hoteli hii ya kihistoria."

Hoteli ya Lanai ilijengwa mnamo 1923, kama kimbilio la wasimamizi wa biashara na wageni muhimu, na painia wa mananasi James D. Dole. Iko katikati ya Jiji la Lanai kwenye mwinuko mzuri wa futi 1,700.

VYUMBA:
Urithi wa kipekee wa mashamba ya hoteli bado unaonekana katika samani na mapambo ya vyumba vya wageni na nyumba ndogo iliyo karibu. Kila chumba kina utu wake ambao ni pamoja na mto mzuri wa Hawaii, mchoro wa wasanii wa Lanai, sakafu ya mbao ngumu, shabiki wa dari na bafuni ya kibinafsi.

Mkahawa: Lanai City Grille
Mpishi Bev Gannon, mmoja wa washiriki waanzilishi wa "Mlo wa Mkoa wa Hawaii", alibuni menyu ya Lanai City Grille, mgahawa wa ndani ambao hutoa dagaa safi zaidi waliovuliwa nchini, nyama kuu na kuku sahihi wa rotisserie wa mkahawa huo.

Lanai City Grille inatoa mandhari ya kutu na mahali pa moto na inafunguliwa kutoka 5 - 9 jioni kutoka Jumatano hadi Jumapili.

MAONI:

Uzoefu wa kipekee wa makaazi
Kiamshakinywa cha bure cha bara kinapatikana kila siku kwenye ukumbi
Kukataa jioni juu ya ombi
Taulo za bure za pwani
Jokofu katika kila chumba
WiFi katika hoteli nzima
Vyakula vya mseto wa Pasifiki vilivyoshinda tuzo vinatolewa katika mkahawa uliopo tovuti
"Ijumaa Chini ya Nyota", muziki wa moja kwa moja kila Ijumaa jioni na wanamuziki wa hapa
Matunzio ya maduka yanayoangazia sanaa, vito na zawadi zinazotengenezwa nchini

VIVUTIO na SHUGHULI zilizo karibu

Kupanda milima, gofu, kuteleza kwa nyoka, kusafiri kwa meli, kayaking, kupanda farasi, kupiga risasi udongo wa michezo, kupanda kwa helikopta, uvuvi wa bahari kuu na zaidi.
Njia ya Munroe (maili 16 kwa miguu, baiskeli na gari la magurudumu 4)
Hulopoe Beach (mahali patakatifu pa baharini)
Kaiolohia (Ufuo wa Ajali ya Meli)
Keahiakawelo (Bustani ya Miungu)
Hifadhi ya Kanepuu (msitu wa nchi kavu)

LANAI
Mnamo 1922 James D. Dole alinunua kisiwa cha Lanai kwa dola milioni 1.1 kukuza mananasi na katika kilele chake, Lanai ilizalisha asilimia 75 ya mananasi ulimwenguni. Wakati fulani kiliitwa "Kisiwa cha Mananasi", leo ekari 100 tu zimetengwa kwa ukuaji wa mananasi.
Sasa inaitwa "Kisiwa cha Kuvutia", Lanai ina maili za mraba 141 (upana wa maili 13 kwa urefu wa maili 18) na nyumbani kwa takriban wakazi 3,000 wa muda wote. Iko maili tisa kutoka pwani ya magharibi ya Maui, ina maili 29 tu ya barabara za lami, kituo kimoja cha mafuta (lakini hakuna taa) na maili kwa maili ambayo hayajaguswa, mabonde ambayo hayajaharibiwa na fukwe kwa wakazi na wageni kuchunguza na kufurahia.

UTANGULIZI MAALUM
Ili kutambulisha ushirikiano huo mpya, wateja wanaoweka nafasi katika Hoteli ya Lanai kwa ajili ya malazi yaliyopangwa mnamo Mei na Juni watapokea kitindamlo kimoja cha ziada watakapokula Lanai City Grille.

Viwango katika Hoteli ya Lanai huanzia $99 kwa usiku kwa chumba cha kawaida na hadi $179 kwa usiku kwa nyumba ndogo. Kifungua kinywa cha kila siku cha bara kimejumuishwa.

"Nina kumbukumbu nzuri za kulala hotelini niliposafiri kwenda Lanai kukutana na wasimamizi wa Dole miaka iliyopita," Bill Henderson, Makamu wa Rais wa Maendeleo wa Aqua. "Nilifurahi kuona hoteli ikiendelea kuhifadhi mazingira na haiba kama ya familia iliyokuwa nayo wakati huo lakini pia inatoa huduma za kisasa ambazo wasafiri wamezoea kuwa nazo leo. Hoteli ya Lanai hutoa usawa mzuri kwa malazi na chaguzi za kulia zinazopatikana sasa kwenye kisiwa hiki.