Abiria wa shirika la ndege amejeruhiwa na mizigo iliyoanguka kutoka kwenye pipa la juu

Katika nakala ya wiki hii tunachunguza kesi ya Lee v. Air Canada, 2017 US Dist. LEXIS 3458 (SDNY 2017) ambamo abiria kwenye ndege ya kimataifa kati ya Merika na Canada "alikuwa amekaa kwenye kiti chake cha viti alipopigwa kichwani na begi la kubeba abiria mwingine (Bwana X ambaye alikuwa) ameinua begi lake kuiweka kwenye pipa la juu (wakati) 'alipigwa' au 'akapigwa' kwenye mguu wake na abiria… ambaye alikuwa 'akipita chini' (ikisababisha Bwana X apoteze usawa wake na kushuka begi lake) ”. Kwa sababu ndege hii ilikuwa ndege ya kimataifa haki na tiba za Bi Lee zinaongozwa na Mkataba wa Montreal, mrithi wa Mkataba wa Warsaw [tazama Dickerson, Sheria ya Usafiri katika Sura ya 2A].

Malengo ya Ugaidi Sasisha

Stockholm, Sweden

Katika Anderson & Sorensen, Shambulio la Lori la Stockholm Linaua 4; Ugaidi Unashukiwa, nytimes.com (4/7/2017) ilibainika kuwa "Mtu mmoja aliendesha lori la bia iliyoibiwa katika umati wa watu katika wilaya maarufu ya ununuzi huko Stockholm Ijumaa alasiri na kisha kuipeleka kwenye duka la idara, kuua watu wanne na kujeruhi wengine 15 katika shambulio ambalo lilisababisha umwagaji damu na hofu katika mitaa ya mji mkuu mwingine wa Uropa. 'Sweden yameshambuliwa', Waziri Mkuu Stefan Lofven alisema katika mkutano wa waandishi wa habari wa televisheni. "Hii inaonyesha kuwa ni kitendo cha ugaidi".

St Petersburg, Urusi

Huko Nechepurenko & MacFarquhar, Mlipuko huko St. , bomu lilipolipuka. Kifaa kilichotengenezwa kienyeji, kilichojazwa na bomu, kilirarua gari la tatu. Iliwaua watu 11; kujeruhi zaidi ya 4, kutia ndani watoto, na kueneza ghasia za umwagaji damu wakati gari moshi limpiga katika kituo cha Taasisi ya Teknolojia na moshi ulijaa hewa… 'Ni ndoto gani mbaya' mtu alipiga kelele huku kukiwa na mayowe ya kutoboa ”.

Makumbusho ya Ice cream

Katika Jumba la kumbukumbu ya Ice Cream yatangaza kufunguliwa kwake huko Los Angeles, etn.ravel (3/28/2017) ilibainika kuwa "Makumbusho ya Ice Cream inafungua milango yake kwa Pwani ya Magharibi Aprili hii ikidai Los Angeles yenye jua kama maeneo yake ya pili yanayotarajiwa sana … Jumba la kumbukumbu la Ice Cream lilivutia hadhira ya ulimwengu na uzinduzi wake ambao haujapata kutokea wa 2016 huko New York City, ikiuzwa kwa siku tano na kuvutia orodha ya watu 200,000… Vivutio vya maingiliano ni pamoja na 'mgawanyiko wa ndizi' ulio na "ndizi" elfu, mint ' kukua nyumba ', chumba kilichopewa California, msitu uliyeyuka wa popsicle na zaidi, Dimbwi la kuogelea linaloweza kuogelea lililojaa vijiko milioni mia moja ". Furahiya.

Watoto Wanapaswa Kulipwa

Huko Paris, watoto wanastahili fidia ya kucheleweshwa kwa kukimbia pia, korti hupata, msn.com (4/6/2017) ilibainika kuwa "Baada ya ndege ya Ryanair kucheleweshwa na masaa tisa, shirika la ndege lilikubali kulipa fidia kwa mmoja wa wanaume wazima abiria lakini alikataa kulipa kiasi sawa na binti yake wa miezi sita, ambaye alikuwa ameketi kwenye mapaja yake wakati wa kukimbia. Shirika la ndege la bajeti lilisema kwamba haipaswi kulipa fidia kwa watoto ambao hawana nafasi ya kuketi na ambao wanatozwa ada ya watoto wachanga (E20) tu. Pia ilisema kwamba msichana huyo mchanga hangeweza kupata shida na usumbufu kwa sababu ya umri wake mdogo. Lakini jaji katika korti ya kaunti ya Liverpool hakukubaliana na kuamuru kwamba mtoto huyo alikuwa abiria kwa madhumuni ya kanuni. Ryanair ameita uamuzi huo 'daft' na anaamuru mawakili wake kukata rufaa mara moja ”.

Kaa Mbali na Columbia, Tafadhali

Katika idadi ya vifo kutoka kwa maporomoko ya matope ya Columbia imeongezeka hadi 254, travelwirenews.com (4/2/2017) ilibainika kuwa "Waathiriwa walichimba kupitia kifusi wakitafuta wapendwa na kujaribu kuokoa mali za mwisho zilizosalia Jumamosi (Aprili 1) baada ya matope slaidi katika mji wa Mocoa nchini Colombia, Idara ya Putumayo, ziliua watu 254 na kujeruhi mamia wengine ”.

Huko Casey, 'Miili Inaoza' Baada ya Mudslide huko Columbia, nytimes.com (4/3/2017) ilibainika kuwa "Miili hiyo ilikuwa ikijazana Jumatatu asubuhi huko Mocoa, jiji la Columbian ambapo matope na takataka vimeifanya haiwezekani katika maeneo kuona kwamba mtu yeyote amewahi kuishi huko. Wafanyakazi wa uokoaji waliendelea kutafuta kifusi kwa wafu. Na wanafamilia… waliiombea miili ya wapendwa ili waweze kuzikwa vizuri ”.

Chuo cha Utalii cha China

Katika makubaliano ya saini ya jiji la Italia na chuo cha utalii cha China, travelwirenews.Com (3/29/2017) ilibainika kuwa "Chuo cha Utalii cha China kilitia saini makubaliano na jiji la Italia la Bologna huko Beijing Jumatano kufanya utafiti juu ya tabia za watalii wa China na mahitaji ... Matteo Lepore, naibu meya wa Bologna, alisema jiji hilo, na historia yake ndefu, utamaduni tajiri na chakula kitamu, ni marudio yenye faida kwa watalii wa China. Pia ina chuo kikuu kongwe zaidi barani Ulaya, ambacho sasa kinashikilia wanafunzi wapatao 1,000 kutoka China ”.

Ucheleweshaji wa Reli ya Kituo cha Penn

Katika Fitzsimmons, Katika Kituo cha Penn, Rail Mishap Spurs Kubwa na Kudumu Kichwa Kichwa, nytimes.com (4/4/2017) ilibainika kuwa "Ilikuwa shida ndogo-magari kadhaa kwenye gari moshi la New Jersey Transit liliruka njia Jumatatu asubuhi katika Kituo cha Pennsylvania huko New York. Lakini kufikia siku inayofuata, imeingia katika shida ya usafirishaji, ikifanya safari kwenda juu na chini Pwani ya Mashariki, ikiongezea maisha ya mamia ya maelfu ya watu na kuonyesha wazi hali dhaifu ya miundombinu katika ukanda wa usafiri wa kitaifa ulio na shughuli nyingi.

Tembo Tulia kidogo

Huko Gettleman, Tembo hupata Riziki kama Bei ya Maporomoko ya Ivory, nytimes.com (3/29/2017) ilibainika kuwa "Mwishowe, wewe ni habari kwa tembo. Bei ya meno ya tembo nchini China, soko kubwa zaidi ulimwenguni la meno ya tembo, imeshuka sana, ambayo inaweza kutaja ahueni kutoka kwa ujangili mkali wa muongo mmoja uliopita. Kulingana na ripoti iliyotolewa Jumatano na shirika la Save the Elephants, kundi linaloheshimiwa la wanyama pori nchini Kenya, bei ya meno ya tembo ni chini ya nusu ya ilivyokuwa miaka mitatu tu iliyopita, ikionyesha mahitaji ya tat yanapungua. Nyakati ngumu za uchumi, kampeni endelevu ya utetezi na dhamira dhahiri ya Uchina ya kuzima biashara yake ya pembe za ndovu mwaka huu ndiyo iliyosababisha mabadiliko hayo, wataalam wa tembo walisema.

Magari ya Kujiendesha ya Uber Yamesimama

Katika Isaac, Uber Yasitisha Uchunguzi wa Magari ya Kujiendesha Baada ya Ajali ya Arizona, nytimes.com (3/25/2017) ilibainika kuwa "Uber ilisema Jumamosi kwamba inasitisha upimaji wa magari yake ya kujiendesha, siku moja baadaye gari moja la Uber, ambalo lilikuwa na mtu kwenye kiti cha dereva lakini lilikuwa katika hali ya kujiendesha, halikuwa na kosa katika ajali hiyo, kulingana na ... msemaji wa Idara ya Polisi ya Tempe . Gari la matumizi ya mchezo wa Uber Volvo XC90 lilipigwa wakati dereva wa gari lingine alishindwa kutoa ... Mgongano huo ulisababisha gari la Uber kubingirika upande wake ”.

Je! Ni nani aliyekiba Teknolojia ya Waymo?

Katika Wakabayashi & Isaac, Uber Yakanusha Inatumia Teknolojia ya Waymo iliyoibiwa, nytimes.com (4/7/2017) ilibainika kuwa "Uber ilikana madai kutoka kwa Waymo, kampuni ya gari inayojiendesha ilijitokeza kutoka kwa kampuni mama ya Google mwaka jana, kwamba inatumia teknolojia ya gari isiyo na dereva iliyoibiwa na mfanyakazi wa zamani wa Google. Katika korti ya shirikisho iliyowasilisha Ijumaa, Uber ilisema ilianza kubuni sehemu muhimu kwa gari lake lenye uhuru kabla ya kuajiri Anthony Levandokski, mkuu wa magari ya kujiendesha ya Uber ambaye kuondoka kwake kwa Google ni kiini cha kesi ya miliki kati ya kampuni hizo mbili " .

Kwaheri Denmark

Katika Farvel, Uber anatoka Denmark, https://qz.com (3/28/2017) ilibainika kuwa "Wakati mwingine Uber inaweza kuwa mshindwaji sana. Kampuni hiyo ya kusafiri kwa safari ya Jumanne (Machi 28) ilisema itaacha kutoa huduma nchini Denmark mnamo Aril 18, ikitaja mabadiliko "yasiyotekelezeka" kwa sheria za teksi za hapa. Mabadiliko hayo, yaliyopangwa kuathiri mwaka ujao, yanatoa leseni mpya za dereva wa teksi kwa 125 kwa kila robo. Pia zinahitaji magari yote kuwa na mita za nauli, na kuzuia aina ya magari ambayo yanaweza kutumika kwa malengo kama ya teksi… kampuni hiyo ina madereva 2,000 wa Kidenmaki na waendeshaji 300,000 wa Kideni… Katika nchi chache za Ulaya-Sweden, Ufaransa na Ujerumani- Uber hapo awali ilisitisha huduma ya UberPop, ambayo inalinganishwa na UberX huko Amerika Ilijitoa nchini Taiwan mapema mwaka huu baada ya kupata faini ya dola milioni 10… Huko London, wakili hivi karibuni alichukua hatua ya kwanza kuishtaki Uber na kudai kampuni hiyo lipa kodi ya Uingereza ya 20% iliyoongezwa kwa kila safari. Nchini Uhispania, Uber imesababisha maandamano makali ".

Vita ya Pizza ya Kosher ya Brooklyn

Huko Kilgannon, Katika Vita vya Pizza vya Kosher huko Brooklyn, Ladha za Kisasa vita Sheria ya Kale, nytimes.com (3/28/2017) ilibainika kuwa "Katika jiji lenye pizza kama New York, vita vya pizza huibuka mara kwa mara, kutoka dola. viungo vilivyopigania wateja huko Manhattan kwa mzozo wa rangi ya Mafia juu ya risiti ya mchuzi iliyoibiwa kati ya duka la pizza huko Brooklyn na lingine katika Kisiwa cha Staten. Lakini labda hakuna kitu kinacholinganishwa na vita ya pizza ya kosher, ikigombana na chakula cha jioni cha karne ya 21 dhidi ya ulimwengu wa karne ya 19 wa kitongoji cha Hasidic. Wamiliki wawili wa mikahawa ya pizza, wote Wayahudi wa Orthodox, wamekwama katika kesi ya pekee huko Brooklyn, sio katika korti ya Agosti, lakini katika ukumbi wa haki uliojulikana kama Korti ya Rabbin ya Borough Park, ambayo husikiliza kesi katika chumba rahisi juu ya sinagogi kwenye eneo la makazi. Katikati ya vita sio bei au mapishi ya mchuzi, lakini ufafanuzi wa siri wa sheria takatifu uliowekwa katika maelfu ya zamani ya Kiaramu miaka iliyopita. Pande zote mbili zimetumia sheria zilizoamriwa na Torati na Talmud, na vile vile tafsiri ya kitabu cha upishi ya sheria za kosher na viwango vya vyeti ”.

Simu ya India Romeos

Katika Barry, India's 'Phone Romeos' Inatafuta Bibi Haki kupitia Nambari Mbaya, nytimes.com (3/22/2017) ilibainika kuwa "Katika kituo cha simu kilicho na glasi, polisi hulazimisha kubofya kwenye kibodi za kompyuta, kwenye njia ya aina ya wahalifu haswa wa India. 'Simu Romeo' kama anavyojulikana hapa, hupiga nambari bila mpangilio hadi atakaposikia sauti ya mwanamke, kwa matumaini ya kupata uhusiano wa kimapenzi. Miongoni mwao ni wachumba zaidi ya pesa ('Je! Ninaweza kuchaji tena simu yako?'), Waombaji wenye nguvu ('Ninazungumza na wewe, bibi, lakini mwili wangu unatetemeka') na mtu anayepumua sana wakati mwingine ('Nataka kufanya mambo haramu na wewe '). Kupiga kwa makusudi nambari zisizofaa ni njia inayofaa ya kupata rafiki wa kike. Lakini inazidi kuwa kawaida katika anuwai ya nchi-Moroko, Papua New Guinea, Bangladesh na India ni mifano-ambapo ubaguzi wa jadi wa jadi umegongana uso kwa uso na wimbi la teknolojia mpya ya bei rahisi. India inajivunia haki ya mapinduzi yake ya simu za rununu. Ushuru wa simu ni kati ya kiwango cha chini kabisa ulimwenguni, na ushindani umetuma bei ya kushuka kwa broadband. Wahindi wanaokadiriwa kuwa milioni 680 hutumia simu za rununu, na milioni tatu mpya zinakuja mkondoni kila mwezi ”.

Kina Katika Amazon

Huko Romero, Kirefu katika Amazoni Uzoefu wa Pwani ya Ajabu (na Kula chakula), nytimes.com (3/20/2017) ilibainika kuwa Alter Do Chao, Brazil-Ingawa iko mbali sana na bahari kwa mbali kona ya msitu wa Amazon, Alter do Chao lazima ichukue kati ya miji ya pwani inayovutia zaidi ulimwenguni. Fukwe zenye mchanga mweupe kando ya Mto Tapajos huwashawishi wageni wanaosafiri kutoka Cuiaba, jiji ambalo halina bahari karibu maili 1,000 kusini. Maji wazi, yenye joto huvutia snorkelers na watendaji wa upandaji wa paddle. Nilipokuwa kwenye safari ya kuripoti mwaka huu katika Bonde la Amazon, nilitoroka kwenda Alter do Chao kwa siku chache baada ya kusikia hadithi za uzuri wake mkali. Katika nchi iliyo na zaidi ya maili 4,600 ya mwambao wa pwani, nilijiuliza ikiwa moja ya fukwe bora zaidi za Brazili inaweza kuwa iko ndani kabisa ya mambo ya ndani yasiyopimika ya msitu mkubwa wa mvua duniani. "Ikiwa unataka kupata mabadiliko halisi, itabidi ule mchwa", Pito, mwenye umri wa miaka 55, Mhindi wa Cumaruara ambaye huwaongoza wageni kwenye safari kupitia msituni alinielezea. Alichota chungu cha sauva kutoka kwenye sakafu ya msitu na kunithubutu kuila. Mbichi kama popcorn, ilikuwa ladha, na vidokezo vya nyasi ya limao ”.

Kifungu cha Sheria ya Usafiri: Kesi ya Lee

Kama ilivyotajwa na Korti "Mlalamishi Lisa Lee ameshtaki mshtakiwa Air Canada, akitafuta uharibifu kwa majeraha yanayodaiwa kupokea ndani ya ndege inayoendeshwa na mshtakiwa. Lee anadai kwamba alijeruhiwa wakati kipande cha mzigo ambao abiria mwenzake alikuwa anajaribu kuweka ndani ya chumba cha juu juu ya kiti cha mlalamikaji na kumpiga kichwani. Madai hayo yanatawaliwa na Mkataba wa Montreal, ambao unaidhinisha abiria kupata hasara kwa majeraha yaliyopatikana katika ndege za kimataifa. Mtuhumiwa (anataka hukumu ya muhtasari kutupilia mbali malalamiko) kwa sababu kwamba tukio lililosababisha majeraha ya Lee sio "ajali" kulingana na Mkataba wa Montreal… (na inataka zaidi kupunguza) dhima yake kulingana na Kifungu cha 21 cha Montreal Mkataba (kwa) 113,100 SDRs (takriban $ 150,000) ”.

Mchakato wa Bweni

"Wakati wa tukio hilo, wahudumu wa ndege wa Air Canada walikuwa 'wamesimama kwenye kabati lote' na walikuwa 'wakitimiza majukumu yao waliyopewa ikiwa ni pamoja na' kusalimiana na abiria, kuwaelekeza abiria kwenye viti walivyopangiwa na kwa ujumla kufuatilia chumba cha usalama kwa usalama '. Hakuna ushahidi kwamba wafanyikazi wa ndege walitoa tangazo lolote au onyo juu ya mtiririko wa abiria wakati wa mchakato wa kupanda. Mhudumu mmoja wa ndege wa Air Canada… aliona begi la (Bwana X) likianguka lakini 'hakuweza kuzuia begi hilo kumgonga [Lee] kwani alikuwa umbali wa safu tano hadi nane na' kulikuwa na abiria wengine kwenye aisle '”.

Kanuni zinazotekelezwa

“Vyama havibishani kwamba begi la (Bwana X) lilikuwa linatii kikamilifu sera za mizigo za Air Canada; kwamba wala kanuni za shirikisho sio sera za Air Canada zilitaka mwanachama wa wafanyikazi wa kabati kusaidia (Bwana X) kuweka begi lake ndani ya pipa la juu… na kwamba idadi na nafasi ya wahudumu wa ndege kwenye ndege hiyo ilikuwa sawa na kanuni za shirikisho na viwango vya tasnia ".

Mkataba wa Montreal

Mkataba wa Montreal uliidhinisha Mkataba wa Warsaw ambao ulijadiliwa "na kutungwa katika nusu ya kwanza ya karne ya ishirini (na" kusudi lake kuu "lilikuwa" kufikia [e] usawa wa sheria zinazosimamia madai yanayotokana na usafirishaji wa anga wa kimataifa "… Tangu Mkutano wa Warsaw ulitayarishwa wakati tasnia ya ndege ilikuwa changa, ilijaribu 'kupunguza dhima ya wabebaji wa ndege ili kukuza ukuaji' wa tasnia hiyo ... Kuelekea mwisho wa karne ya ishirini, vyama vya serikali kwenye Mkutano wa Warsaw vilijadili mkataba - Mkataba wa Montreal kuchukua nafasi ya Mkataba wa Warsaw na "hodgepodge" ya marekebisho ya nyongeza na makubaliano ya waingiliano "… Tofauti na mtangulizi wake, matibabu haya mapya" yalipendelea abiria zaidi kuliko mashirika ya ndege ". Iliondoa mfumo wa Warsaw ' kofia holela juu ya dhima ya wabebaji wa ndege na wabebaji waliowajibika kabisa kwa 100,000 ya kwanza (Haki za Kuchora Maalum ('SDRs)] za uharibifu uliothibitishwa kwa kila abiria ".

Kifungu cha 17: Ajali

"Licha ya tofauti kati ya malengo yao makuu, Mkataba wa Montreal ulihifadhi vifungu kadhaa ambavyo vilikuwa vimekuwepo katika Mkataba wa Warsaw (pamoja na Kifungu cha 17 ambacho kinasema kuwa) Mchukuaji huyo anahusika na uharibifu unaopatikana ikiwa atakufa au kuumia kwa mwili kwa abiria sharti tu kwamba ajali iliyosababisha kifo au jeraha iliongezeka ndani ya ndege au wakati wa operesheni yoyote ya kuanza au kushuka ”.

Kufafanua "Ajali"

"Ingawa makubaliano ya Montreal na Mkataba wa Warsaw huruhusu abiria aliyejeruhiwa kupata uharibifu kutoka kwa mtoa huduma wa ndege iwapo tu kuna 'ajali', hakuna mkataba unaofafanua neno hilo. Mahakama Kuu ya Merika ilijaza pengo hili katika kesi ya 1985, Air France dhidi ya Saks, 470 US 392, 405 (1985) kwa kutangaza wazi na kwa umoja kwamba 'ajali' inatokea 'ikiwa tu kuumia kwa abiria kunasababishwa na isiyotarajiwa au tukio lisilo la kawaida au kutokea ambayo ni ya nje kwa abiria '. Korti ya Saks ilielekeza kortini duni kutumia ufafanuzi wake 'kwa urahisi' na vile vile 'kwa mapana'… Hata hivyo, ufafanuzi mpana uliotungwa na Mahakama ya Juu haimaanishi kila jeraha linalotokea kwenye ndege ni matokeo ya 'ajali' '”.

Kesi Hii Imechambuliwa

"Korti mara kwa mara zimegundua kuwa vitu vinavyoanguka kutoka kwenye sehemu za juu ni 'zisizotarajiwa na zisizo za kawaida' na 'nje' kwa abiria wa bahati mbaya ambao vitu hivyo vinatua (ikinukuu Maxwell v,. Aer Lingus Ltd., 122 F. Supp. 2d 210 ( D. Mass. 2000); Smith dhidi ya American Airlines, Inc., 2009 US Dist. LEXIS 94013 (ND Cal. 2009 ('Chupa iliyoanguka kutoka juu ilikuwa' isiyotarajiwa na isiyo ya kawaida ', ilikuwa tukio ambalo lilikuwa' la nje "kwa mwili wa walalamikaji na ilimletea mdai madhara ya mwili. Kwa hivyo mahitaji ya Saks… yameridhika ')… Kwa sababu begi la abiria lingine lililoanguka juu ya kichwa cha abiria asiye na shaka lilikuwa tukio lisilotarajiwa au lisilo la kawaida ambalo lilikuwa nje yake - Mahakama hii inaona kuwa hali katika kesi hii ni "ajali" kwa mujibu wa Ibara ya 17 ya Mkataba wa Montreal ”.

Uharibifu Limited

"Kwa mujibu wa Kifungu cha 21 cha Mkataba wa Montreal, shirika la ndege halihusiki na uharibifu unaozidi 100,000 SDRs ikiwa mtoa huduma atathibitisha kwamba 'uharibifu huo haukusababishwa na uzembe au kitendo kingine kibaya au kutokuwepo kwa yule aliyemchukua au watumishi wake au mawakala wake ..." Leo kofia juu ya 'dhima kali' ya shirika la ndege ni 113,100 SDRs… kwa sababu ya mfumko wa bei ... Baada ya kuzingatia ushahidi… Korti imegundua kwamba Air Canada imeonyesha kuwa kama sheria ni kwamba ilitumia kesi nzuri (na) imethibitisha kuwa haikuwa kupuuza kama jambo o (na kwa hivyo) dhima yake imepunguzwa kwa 113,100 SDR za uharibifu unaoweza kujitokeza ”.

Mwandishi, Thomas A. Dickerson, ni Jaji Mshirika mstaafu wa Idara ya Rufaa, Idara ya Pili ya Mahakama Kuu ya Jimbo la New York na amekuwa akiandika juu ya Sheria ya Usafiri kwa miaka 41 pamoja na vitabu vyake vya sheria vilivyosasishwa kila mwaka, Sheria ya Kusafiri, Law Journal Press (2016), Kushutumu Usafirishaji wa Kimataifa katika Korti za Amerika, Thomson Reuters WestLaw (2016), Vitendo vya Darasa: Sheria ya Mataifa 50, Law Journal Press (2016) na zaidi ya nakala 400 za kisheria ambazo nyingi zinapatikana kwa nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Kwa habari za ziada za sheria ya kusafiri na maendeleo, haswa, katika nchi wanachama wa EU angalia IFTTA.org

Kifungu hiki hakiwezi kutolewa tena bila ruhusa ya Thomas A. Dickerson.

Soma nyingi Nakala za Jaji Dickerson hapa.