"Kuzima lazima kumalizika sasa," alisema Geoff Freedman, Rais wa Chama cha Wasafiri cha Marekani, baada ya kukutana Alhamisi katika Ikulu ya White House na Makamu wa Rais Vance na Katibu wa Uchukuzi Duffy.
"Congress inapaswa kupitisha azimio safi la kuendelea kurejesha utulivu, kulinda kazi za Amerika na kuendelea na safari kwa usalama na kwa uhakika."
Freedman alionya hivyo $1 bilioni katika matumizi ya usafiri hupotea kila wiki kuzima kunaendelea - na hiyo Wamarekani sita kati ya kumi hufikiria upya mipango ya usafiri wakati wa kufungwa kwa shirikisho.
"Wasafiri wa biashara wanaghairi mikutano na mikusanyiko," alisema. "Athari za ripple zinaongezeka kadri tunavyosogea karibu na Shukrani."
Kuvunjika kwa Capitol
Kuzimwa kulianza Oktoba 1, wakati wabunge waliposhindwa kuidhinisha ufadhili wa mwaka wa fedha wa 2026. Kiini cha mgogoro huo: mzozo mkali juu ya matumizi ya huduma ya afya na waendeshaji sera wengine waliohusishwa na bajeti.
Republican, ambao wana idadi ndogo ya wengi katika Seneti, walishinikiza kuwepo kwa mswada "safi" wa kufungua tena serikali bila hatua za ziada kuambatanishwa.
Democrats alikataa, akitaka mpango wowote uhifadhi ruzuku ya Sheria ya Huduma ya bei nafuu na ulinzi wa Medicaid.
"Piga kura ili kufungua serikali na suala hilo litaisha," alisema Kiongozi wa Wengi katika Seneti John Thune, akiwashutumu Wanademokrasia kwa "kuwashikilia wafanyikazi wa shirikisho na wasafiri mateka."
Wanademokrasia, kwa upande wao, walilaumu Republican kwa kulazimisha kuzima kwa kukataa mazungumzo.
"Hatuwezi kugonga muhuri muswada ambao unaondoa ulinzi muhimu wa afya," alijibu Kiongozi wa Wachache katika Seneti Chuck Schumer. "Warepublican walichagua uwazi wa kisiasa badala ya kutawala."
Bila upande wowote kupepesa macho, nguvu kazi ya shirikisho - na tasnia zinazoitegemea - zinabaki katika utata.
Viwanja vya ndege katika Breaking Point
Ndani ya minara ya udhibiti na njia za usalama, ushuru haueleweki.
At Boston Logan, Kimataifa ya Philadelphia, Atlanta Hartsfield-Jackson, na Houston Intercontinental, Utawala wa Shirikisho la Usafiri wa Anga unaripoti uhaba wa wafanyakazi ambayo tayari yamesababisha ucheleweshaji.
Katika California, a Burbank kudhibiti mnara giza kwa saa sita mapema mwezi huu wakati FAA haikuweza kujaza zamu za usiku mmoja.
The Utawala wa Usalama wa Usafiri inaonyesha mkazo pia. Wakati wa kufungwa kwa 2018-2019, karibu 10% ya maafisa wa TSA waliitwa wagonjwa - wachanganuzi wa tasnia ya matukio wanaonya kuwa wanaweza kurudi ikiwa mgogoro utaendelea.
“Tunaning’inia kwenye uzi,” alisema msimamizi mmoja wa FAA ambaye aliomba kutotajwa jina. "Wadhibiti wamechoka, na kiwango cha mafadhaiko hakiko kwenye chati."
United Airlines ilitoa onyo lake yenyewe kwa wawekezaji wiki hii, ikitaja "kupungua kwa imani ya usafiri" na kughairiwa kwa wasafiri wa biashara ya jittery.
"Kutokuwa na uhakika kunaumiza kuweka nafasi," shirika hilo la ndege lilisema. "Kadiri hii inavyoendelea, ndivyo uharibifu unavyoongezeka."
Mabilioni Yamepotea na Kuhesabiwa
The Jumuiya ya Usafiri ya Amerika inakadiria kuwa kuzima kunaisha $1 bilioni kwa wiki kutoka kwa uchumi wa taifa. Hoteli, mashirika ya ndege na vitovu vya utalii kama vile Orlando na Las Vegas tayari vinaripoti kupungua kwa uhifadhi.
Ikiwa kufungwa kutaendelea hadi Novemba, wachambuzi wanasema jumla ya hasara za sekta ya usafiri zinaweza kuzidi $ 5 bilioni, pamoja na makumi ya maelfu ya kazi.
Mbuga za kitaifa zimefungwa, miradi ya miundombinu ya viwanja vya ndege imesitishwa, na wageni wa kimataifa wanahofia taifa ambalo haliwezi kuweka serikali yake kuendesha - au ndege zake kwa wakati.
Siasa Yakutana Na Lami
Wakosoaji wanasema mkutano wa Alhamisi wa Ikulu ya White House - ulioshirikisha Makamu wa Rais Vance, Katibu Duffy, na viongozi wa tasnia - ulikuwa wa maonyesho zaidi kuliko mada.
"Makamu wa Rais hawezi kufungua tena serikali bila Congress," alisema mshawishi mmoja wa Washington aliyehudhuria. "Lakini kwa njia ya mfano, ni muhimu. Inaambia biashara kuwa kuna mtu anayesikiliza."
Freedman anaona tofauti.
"Ujumbe wetu ni rahisi," alisema. "Walipwe wafanyikazi wa shirikisho. Waendeleze Wamarekani. Kila siku kufungwa huku kunaendelea, tunapoteza uaminifu - na tunapoteza pesa."
Taifa lililo katika hali ya kusubiri
Kadri safari ya Siku ya Shukrani inavyokaribia, abiria wanajizatiti kutafuta njia ndefu, safari za ndege zilizochelewa na kughairiwa zaidi. Mashirika ya ndege yanaonya kimya kimya juu ya uchovu wa wafanyikazi na kupunguzwa kwa huduma ikiwa kuzima hakutatatuliwa hivi karibuni.
Kwa mamilioni ya wasafiri - na kwa tasnia yenye thamani ya karibu $ 2.5 trilioni kwa uchumi wa Marekani - kutofanya kazi kwa Washington sio hadithi ya kisiasa tu.
Ni ya kibinafsi.
Vyanzo vya Ziada: Al Jazeera, Reuters, Associated Press, CBS News, C-SPAN, The Guardian, US Travel Association, New York Post, Huduma Yetu ya Umma, United Airlines.
Kuondoka maoni