Sekta ya Utalii na Utalii ya Thailand ingeshauriwa kuisoma na kuisoma kwa makini. Mustakabali wake hautegemei tena Wizara ya Utalii na Michezo, Mamlaka ya Utalii ya Thailand, mashirika ya ndege, au sekta ya kibinafsi, lakini jinsi wanadiplomasia wa MFA wanaweza kusimamia vyema nguzo tatu za sera ya kigeni ya Thailand: kudumisha usawa wa kimkakati, kukuza amani na utulivu, na kuendeleza diplomasia ya kiuchumi.
Hotuba hiyo ilitolewa tarehe 22 Mei katika hafla ya kuadhimisha miaka 150 tangu kuanzishwa kwa MFA. Kwa wapenda historia kama vile mimi, tukio lilikuwa la kufurahisha na kufikiria. Maonyesho yalifuatilia baadhi ya matukio ya kihistoria ya sera ya mambo ya nje ya Thailand. Ilitambua watu mashuhuri ambao wameongoza juhudi za kidiplomasia kuhakikisha kuwa Thailand inabaki kuwa "rafiki wa wengi na adui kwa yeyote."
Hapa kuna baadhi ya dondoo zinazojitokeza:
[] Katika roho hiyo hiyo, maji yanakuza, diplomasia ya Thai imekuza urafiki na maelewano kati ya mataifa kupitia uwazi. Imebarikiwa kuwa na eneo la kimkakati katikati mwa bara la Asia ya Kusini-mashariki, Thailand ni njia panda ya asili ya watu, tamaduni na biashara. Mito yetu imekaribisha wafanyabiashara na wageni kutoka karibu na mbali tangu nyakati za zamani, na kubadilisha nchi kuwa kitovu cha biashara cha kimataifa na diplomasia.
[] Katika ari ile ile ambayo maji huunganisha, Thailandi imetumika kama mwezeshaji, mjenzi wa daraja, na kiunganishi katika mipaka ya lugha, utamaduni na jiografia. Kama rafiki kwa wengi na adui kwa yeyote, tumesaidia kuunda usanifu wa kikanda wa mazungumzo na ushirikiano.
[] Tunajikuta katika wakati mashuhuri wa kihistoria, na kuongezeka kwa mvutano wa kisiasa wa kijiografia na kijiografia. Bahari tulivu za ushirikiano zimekuwa zisizotabirika, huku mizozo na ukosefu wa usalama ukiendelea kuwepo katika sehemu nyingi za dunia. Thailand daima imekuwa ikiamini kwamba wale wanaovumilia sio wale wanaopinga sasa, lakini wale wanaoenda pamoja nayo kwa busara.
[] ASEAN imekuwa na itasalia kuwa msingi wa sera ya mambo ya nje ya Thailand. Tunaahidi kuendeleza Jumuiya ya ASEAN na kuhakikisha kuwa ASEAN inaendelea kuwa nguzo ya amani, utulivu, na ustawi na msukumo kwa eneo letu na ulimwengu katika miongo kadhaa ijayo.
[] Kwa kuwa wabunifu kwa asili, watu wa Thai wana talanta katika kuchanganya mila na uvumbuzi kwa njia inayobadilika na ya kucheza.. Tunaona uchumi wa ubunifu kama injini mpya ya ukuaji. Thailand inatumia nguvu zake za kipekee za kitamaduni ili kukuza biashara, kuvutia vipaji vya kimataifa, na kuendeleza mageuzi ya muda mrefu ya kiuchumi kwa kukuza utamaduni, utalii na uvumbuzi wa kidijitali..
[] Historia inatufundisha kwamba amani haiwezi kuchukuliwa kuwa ya kawaida, na mabadiliko katika mpangilio wa kimataifa yameleta misukosuko na matatizo ya kiuchumi. Ni lazima tujifunze kutokana na yaliyopita. Hii ndiyo sababu Thailand inaamini kwamba sheria zenye msingi wa sheria nyingi na sheria za kimataifa lazima ziunga mkono utaratibu wowote wa kimataifa unaobadilika. Hata hivyo, marekebisho makubwa ya mfumo wa kimataifa yanahitajika haraka.
Ningeshauri kila mtu katika Utalii na Utalii wa Thai kutembelea maonyesho ili kuelewa vyema muktadha wa kihistoria wa diplomasia ya Thai na jinsi itakuwa muhimu ili kuhifadhi msingi wa utalii wa Thai: kusawazisha ufikivu wa juu zaidi wa visa bila malipo huku ukihifadhi usalama na usalama. Maonyesho yamefunguliwa hadi Juni 9.
Hotuba kuu ya Mheshimiwa Maris Sangiampongsa, Waziri wa Mambo ya Nje wa Thailand
Miaka 150 ya Wizara ya Mambo ya Nje nchini Thailand.
Waheshimiwa, Wageni Waheshimiwa, Marafiki wa Thailand, Mabibi na Mabwana,
Asante kwa kuungana nasi kuadhimisha Miaka 150 ya Wizara ya Mambo ya Nje ya Thailand. Ninayo furaha kuwakaribisha nyote hapa leo tunapoadhimisha hatua muhimu ya kihistoria.
Wizara ilianzishwa Aprili 14, au Songkran, ambayo ni sadfa ifaayo kwani maji yana maana kubwa ya ishara katika utamaduni wa Thai.
Maji ni chanzo na njia ya maisha. Hutiririka kwa upole lakini kwa kuendelea, kurutubisha kila inachogusa, hubadilika ili kushinda vizuizi, na kuunganisha nchi za mbali na watu. Katika roho hiyo hiyo, diplomasia ya Thai, kwa karne nyingi, imeendeshwa kwa ujasiri, wepesi, na kusudi—kuanzisha uhusiano wa karibu kati ya Thailand na marafiki na washirika wetu.
Katika roho ile ile ambayo maji hulisha, diplomasia ya Thai imekuza urafiki na maelewano kati ya mataifa kupitia uwazi. Imebarikiwa kuwa na eneo la kimkakati katikati mwa bara la Asia ya Kusini-mashariki, Thailand ni njia panda ya asili ya watu, tamaduni, na biashara. Mito yetu imekaribisha wafanyabiashara na wageni kutoka karibu na mbali tangu nyakati za zamani, na kubadilisha nchi kuwa kitovu cha biashara cha kimataifa na diplomasia.
Katika roho ile ile ambayo maji hubadilika na kutiririka karibu na vizuizi, diplomasia ya Thai imezoea mikondo ya historia. Tukiongozwa na unyumbufu na pragmatism, tumebadili mkondo huku tukibaki thabiti kwa maslahi ya watu wetu, kila mara tukitafuta njia ya kusonga mbele bila kupoteza mwelekeo wetu. Mtazamo huu, unaozingatia hekima ya wafalme na viongozi wetu, umeruhusu Thailand kusalia na usawa katika jukwaa la kimataifa, kudumisha maadili yetu, na kuhifadhi enzi kuu yetu.
Katika roho ile ile ambayo maji huunganisha, Thailand imetumika kama mwezeshaji, mjenzi wa daraja na kiunganishi katika mipaka ya lugha, utamaduni na jiografia. Kama rafiki kwa wengi na adui kwa yeyote, tumesaidia kuunda usanifu wa kikanda wa mazungumzo na ushirikiano. Tulisaidia kupata ASEAN mnamo 1967 na tukachukua jukumu muhimu katika kukuza amani na ustawi huko Indochina. Kisha tulianzisha ACD mwaka 2002 na ACMECS mwaka 2003.
Leo, sisi ni mwenyeji wa fahari wa UNESCAP, kati ya zaidi ya ofisi 40 za kikanda za mashirika ya kimataifa, zaidi ya balozi 90 za kidiplomasia na kibalozi, na zaidi ya balozi 130 wa heshima. Zaidi ya wawakilishi 35,000 wa kidiplomasia na ubalozi, maafisa, wafanyakazi na familia zao wanaishi Thailand.
Lakini leo, ardhi ya eneo pia inakuwa ngumu zaidi.
Tunajikuta katika wakati mashuhuri wa kihistoria, na kuongezeka kwa mivutano ya kijiografia na kijiografia kiuchumi. Bahari tulivu za ushirikiano zimekuwa zisizotabirika, huku mizozo na ukosefu wa usalama ukiendelea katika sehemu nyingi za dunia.
Thailand imeamini sikuzote kwamba wale wanaovumilia si wale wanaopinga hali ya sasa bali ni wale wanaoenda sambamba nayo kwa hekima. Kwa hivyo, Thailand itaendelea kuendeleza nguvu zake katika kutekeleza matarajio matatu mahususi tunayoyaona kuwa muhimu katika mazingira yetu ya sasa: kudumisha usawa wa kimkakati, kudumisha amani na utulivu, na kuendeleza diplomasia ya kiuchumi.
Kwanza, kudumisha uwiano wa kimkakati imekuwa daima mantra ya Thailand kupitia vipindi mbalimbali vya kihistoria vyenye changamoto. Katika mazingira yetu ya sasa, inachukua tabia makini zaidi.
Kwa kuzingatia uwiano na mahusiano yetu ya kirafiki, Thailand itasisitiza jukumu letu kama mjenga madaraja na mwezeshaji, kutafuta maelewano na kukuza uaminifu na ushirikiano kati ya nchi na vikundi vyenye misimamo tofauti. Thailand inaimarisha kujitolea kwake kuchukua jukumu kubwa katika kuunda utaratibu wa kimataifa unaojumuisha zaidi.
Azma yetu ya kujiunga na OECD na BRICS, na utayari wetu wa kujiunga na mifumo mipya ya ushirikiano ili kusaidia kujenga utaratibu wa kimataifa unaojumuisha zaidi na uliounganishwa ili kuimarisha ushirikiano katika maeneo yenye maslahi ya pamoja, kuakisi ahadi hii iliyoimarishwa.
Wakati huo huo, Thailand itatafuta kuunda maelewano ndani na katika mifumo ya ushirikiano—kutoka mifumo ya kikanda ya Mekong, BIMSTEC, ASEAN, ACD, na APEC, hadi G77 katika Umoja wa Mataifa. Pia tunabadilisha ushirikiano wetu wa kimataifa kupitia mkabala wa "uwiano mbalimbali", kuimarisha uhusiano na mataifa makubwa, mamlaka za kikanda, na washirika wanaoibuka.
Kisichobadilika ni kwamba Thailand inasalia kujitolea kuwa mshirika thabiti na anayetegemewa. Ushindani wa kijiografia unapoongezeka, tutaendelea kukuza uthabiti kupitia mazungumzo na ushirikishwaji unaojenga, huku tukiamini kwamba mataifa makubwa yatasimamia tofauti zao kwa kuwajibika, kuepuka kuongezeka, na kuacha nafasi ya ushirikiano katikati ya ushindani wa kimkakati.
Pili, kukuza amani na utulivu kunakuwa na maana tofauti katika muktadha wetu wa sasa. Historia inatufundisha kwamba amani haiwezi kuchukuliwa kuwa jambo la kawaida, na mabadiliko katika utaratibu wa kimataifa yameleta misukosuko na matatizo ya kiuchumi. Ni lazima tujifunze kutokana na yaliyopita. Hii ndiyo sababu Thailand inaamini kwamba sheria zenye msingi wa sheria nyingi na sheria za kimataifa lazima ziunga mkono utaratibu wowote wa kimataifa unaobadilika. Hata hivyo, marekebisho makubwa ya mfumo wa kimataifa yanahitajika haraka.
Tunaunga mkono kwa dhati urekebishaji wa mfumo ili kuufanya kuwa thabiti zaidi, unaojumuisha watu wote, na ufanisi zaidi kwa ulimwengu unaozidi kutotabirika. Thailand imejitolea kutoa michango ya maana kupitia kazi yetu katika mifumo ya Umoja wa Mataifa, hasa Baraza la Haki za Kibinadamu na Tume ya Sheria ya Kimataifa, ambayo sisi ni wanachama kwa sasa, na kuendeleza juhudi za kimataifa katika uendelevu, chakula, nishati, usalama wa afya, na kujenga amani.
Sisi pia ni watetezi wakuu wa kuanzisha Kituo cha Ushauri kuhusu Utatuzi wa Migogoro ya Kimataifa ya Uwekezaji na tumependekeza kukiandaa hapa Bangkok.
Wakati huo huo, Thailand inatetea mifumo ya kikanda ya kudumisha amani na utulivu. Katika eneo letu, ASEAN ndiyo mfumo pekee wa ushirikiano wa kikanda ulio na Mkataba unaofunga kisheria, mifumo iliyokomaa, hasa katika kushirikiana na washirika wa nje, na maono ya umoja katika masuala mbalimbali. Viongozi wa ASEAN watapitisha Dira ya Jumuiya ya ASEAN 2045 huko Kuala Lumpur wiki ijayo. Na ninatumai kuwa itaakisi maono yetu ya pamoja ya kuabiri mashindano yanayoendelea ya siasa za kijiografia na kijiografia na kuorodhesha njia kuelekea ASEAN thabiti zaidi, jumuishi, na iliyo tayari siku zijazo.
Kama mwanachama mwanzilishi, Thailand inasalia thabiti katika kuimarisha umoja, umuhimu na umuhimu wa ASEAN. ASEAN imekuwa na itasalia kuwa msingi wa sera ya mambo ya nje ya Thailand. Tunaahidi kuendeleza Jumuiya ya ASEAN na kuhakikisha kuwa ASEAN inaendelea kuwa nguzo ya amani, utulivu, na ustawi na msukumo kwa eneo letu na ulimwengu katika miongo kadhaa ijayo.
Katika ngazi ya kanda, Thailand itaendelea kuchukua jukumu kuu katika kuendeleza maendeleo endelevu ya kiuchumi. Tunaamini kwamba usalama na ustawi lazima viende pamoja. Ndiyo maana tumekuwa tukifanya kazi kwa karibu na majirani zetu ili kukabiliana na changamoto za kuvuka mipaka, hasa dawa za kulevya, ulaghai wa mtandaoni, uchafuzi wa PM2.5, na usimamizi wa pamoja wa rasilimali za maji.
Kama jirani wa jirani wa Myanmar, Thailand itaendelea kuimarisha ushirikiano wake wa kidiplomasia ili kuunga mkono mchakato wa amani, unaoongozwa na Makubaliano ya ASEAN yenye Pointi Tano. Tunataka kufanya kazi kwa maslahi ya amani, utulivu na ustawi katika eneo letu. Tuko tayari kuwezesha mazungumzo kati ya pande zote katika kutafuta masuluhisho ya vitendo kwa ajili ya amani na utulivu nchini Myanmar.
Tatu, Thailand itaongeza sera yake ya kuendeleza diplomasia makini ya kiuchumi. Utaratibu wa uchumi wa kimataifa unazidi kugawanyika, huku minyororo ya ugavi ikifafanuliwa upya. Uchumi wa kimataifa pia unapitia mabadiliko makubwa ya kiteknolojia, na kuongezeka kwa kasi kwa AI.
Hii ndiyo sababu Serikali ya sasa ya Thailand inalenga sio tu kufufua, lakini pia kuboresha uchumi wa kisasa na kukuza ushindani na urahisi wa kufanya biashara. Tunaboresha sekta ili ziwe za hali ya juu zaidi, kijani kibichi, na matumizi bora ya nishati, na sekta zinazopewa kipaumbele zikiwemo vifaa vya hali ya juu vya elektroniki, magari ya umeme, nishati mbadala na uchumi wa kidijitali. Kwa kuwekeza katika miundombinu, kuboresha uvumbuzi, na kuendeleza mtaji wa watu, Thailand inajitayarisha kama kitovu cha uwekezaji cha thamani ya juu na kitovu cha kikanda cha uvumbuzi na vifaa.
Pia tunaimarisha ushirikiano wa kimataifa kwa kuharakisha mazungumzo ya biashara huria, kuongeza ushiriki wetu katika RCEP, mkataba mkubwa zaidi wa biashara huria duniani, na kufanya kazi ili kubadilisha masoko na ushirikiano ili kuweka uchumi wetu wazi na wenye ushindani.
Mradi wa Landbridge na Ukanda wa Kiuchumi wa Kusini utatoa njia mpya za biashara kati ya Bahari ya Hindi na Pasifiki, kuunda fursa mpya za usafiri wa ardhini na baharini usio na mshono na kuimarisha maono ya Thailand ya kuwa kitovu cha muunganisho.
Mwaka huu, Thailand imewasilisha fomu yake ya kugombea uchaguzi kwa Baraza la Shirika la Kimataifa la Usafiri wa Majini (IMO) katika Kitengo C kwa muhula wa 2026 - 2027. Kwa rekodi iliyothibitishwa na kujitolea kwa dhati kwa usafiri endelevu, salama, na ufanisi wa baharini, Thailand ina hamu ya kuendelea kuchukua jukumu kubwa katika kuunda mustakabali wa usafirishaji wa kimataifa.
Kwa kuwa wabunifu kwa asili, watu wa Thai wana talanta katika kuchanganya mila na uvumbuzi kwa njia inayobadilika na ya kucheza. Tunaona uchumi wa ubunifu kama injini mpya ya ukuaji.
Thailand inatumia nguvu zake za kipekee za kitamaduni ili kukuza biashara, kuvutia vipaji vya kimataifa, na kuendeleza mageuzi ya muda mrefu ya kiuchumi kwa kukuza utamaduni, utalii na uvumbuzi wa kidijitali.
Thailand imejitolea kuwa mdau anayewajibika katika uchumi wa kidijitali na AI katika eneo hili na kwingineko - kwa kuongoza mazungumzo ya ASEAN kuhusu Makubaliano ya Mfumo wa Uchumi Dijitali (DEFA), kuzindua kwa pamoja Mwongozo wa ASEAN kuhusu Utawala na Maadili wa AI, na kuandaa Asia - Mkutano wa kwanza wa Kimataifa wa UNESCO kuhusu Maadili ya AI mwezi ujao.
Tunatamani kuwa washiriki hai katika uchumi bunifu, jumuishi, na endelevu wa siku zijazo, kwa ushirikiano thabiti duniani kote.
